2) (без пролития крови) 不流血的 bù liúxuè-de

бескровная победа - 不流血的胜利

男人流血不流泪。

У мужчины течёт кровь, не текут слёзы.

我们决不怕流血流汗。

Мы ничуть не боимся пролить кровь и пот.

扁到她血流不止！

Пусти ей кровь!

这血不是农民流的。

Это не крестьянская кровь.

可恶，血流了不少……

Черт, сколько крови-то натекло...

不，为这流血可不划算！

Нет, это уж слишком.

男子汉大丈夫，流血不流泪。

Настоящий мужчина проливает кровь, а не слёзы.

该死...不要再流血了！

Ну давай же, чтоб тебя, хватит уже!

这条狗咬得我腿血流不止！

Эта собака прокусила мне ногу до крови!

我们可以不流血解决此事

Обойдемся без кровопролития

你除了流血甚么都不会！

Ты только кровью можешь истекать и все!

我不想…看到…有人流血。

Я хотел... помешать кровопролитию.

求求你！这不能以流血来收场！

Прошу вас! Не обязательно устраивать кровавую баню!

你不如试着让对方流血好不好？

Может, ты пустишь ему кровь, а не он тебе?

这么渴望流血让人很不舒服。

Подобная кровожадность пугает.

别起身，不然你会血流致死。

Лежи спокойно, не то истечешь кровью.

血流了不少，大概耗尽了力气。

Этот потерял много крови... Наверное, уже лишился сил.

告诉他会有流血，流血不可避免。

Сказать ему, что прольется кровь. Это единственное, в чем вы уверены.

此涂油对不会流血的生物无效。

Это масло не действует на существ, не чувствительных к кровопотере.

我倒是希望今天不会再有流血...

Надеюсь, больше сегодня не придется проливать крови.

你喜欢这种长久的流血吗？我不喜欢。

Вам нравится эта бесконечная бойня? Мне нет.

流血了…但不严重。一点儿皮外伤。

У него шла кровь... Но не сильно. Рана была неглубокая.

他不想看到任何美国人流血牺牲。

He did not want to see any American blood spilt.

“血流成河之际，我也不会哭泣...”

"Рыдать к чему, покуда кровь еще течет..."

不必流血。不必碎骨。保护好自己，快逃吧。

Ни к чему проливать кровь. Ни к чему ломать здесь кости. Спасайся и беги!

流血会随着时间的流逝不断造成伤害。

Кровотечение наносит физический урон в течение некоторого времени.

收起武器，说今天不会再有流血事件了。

Убрать оружие и сказать, что сегодня больше не будет кровопролития.

不论如何，一旦鲜血流下，诅咒就会生根。

Так или иначе, кровь пролилась, проклятие начало действовать.

哈里……你到处都在流血。你已经半死不活了。

Гарри... ты весь в крови. Ты практически полумертвый.

我不是你的敌人。我们可以不流血解决这件事。

Я тебе не враг. Мы можем обойтись без кровопролития.

应该不难追踪，幸好小的那头还在流血。

Их будет легко выследить, у того, что поменьше, по-прежнему шла кровь.

没必要我也不希望流血冲突，我只是想要自由。

Я тоже не хочу ненужного кровопролития. Я лишь хочу свободы для своего народа.

流血是不可避免的，现在要算上你一份了。

Кровь прольется так или иначе, но из-за тебя ее будет больше.

你可能不会流血，但他们仍然可以搞定你。搞定我们所有人。

Может, кровь тебе и нельзя пустить, но прикончить тебя они могут. И всех нас.

很高兴你做了合理的决定。我不希望再有人流血。

Хм, я и не ждал, что вы согласитесь. Это замечательно, не хотелось бы еще раз прибегать к насилию.

对於流血免疫的生物会被利爪陷阱伤害，但不会流血。

Ловушка ранит тварей, которые не боятся кровотечения, однако их раны не кровоточат.

不用做这种痛苦的抉择。也有不用流血，不牺牲平民的选项。

Я так скажу: не нужно во все это влезать. Знаешь, не все пути ведут к кровопролитию. И особенно к смерти невинных людей.

我不希望再有人流血，但如有必要我还是会保护自己。

Я не хочу проливать больше крови. Но если нужно, буду защищаться.