бечева
纤绳 qiànshéng
1. 绳索, 纤绳
2. 绳, 索; 纤绳
绳索, 纤绳; 绳, 索; 纤绳
绛绳; 绳索
тянуть барку ~ой 用绛绳拉货船
бечёвка 船缆, 绳索
绳索, 纤绳
牵绳, 曳索; 拉纤
绳索, 纤绳, 船缆
绳索; 纤绳; 网绳
(阴)绳索, 纤绳
слова с:
в китайских словах:
纤绳
канат, лямка, бечева (у бурлаков)
繵
бечева
䉡
сущ. бечева (из бамбукового лыка)
提线
бечева (напр. для запуска бумажного змея)
笪
2) лодочный канат, бечева
纤儿
бечева (бурлака)
百丈
2) бечева
编
3) стар. бечева, ремешок (для нанизывания дощечек с текстами)
纤
II qiàn бечева; канат
拉纤 тянуть бечеву
幌绳
шнур, бечева (для подъема и спуска флага)
толкование:
ж.1) Прочная крученая толстая веревка.
2) устар. Приспособление для тяги судов в виде толстой веревки с лямками, с помощью которой бурлаки или лошади тянули суда вдоль берега реки против течения.