бледность
〔名词〕 平淡, 苍白
бледный 原抽象
тусклая бледность (面色)灰白
смертная бледность 死人般的苍白
苍白, 淡色, 变色病
暗淡; 苍白
苍白; 暗淡
平淡, 苍白
бледный1 , 2解的
бледность лица 脸色苍白
бледность красок 褪色
смертная бледность 死人般的惨白
тусклая бледность ( 面色)灰白
Мария вздрогнула. Лицо покрыла бледность гробовая. (Пушкин) 玛丽亚打了个哆嗦, 面色变得死人般的惨白
бледный 3解的: 平淡, 缺乏表现力
бледность картин 描写得平淡乏味
слова с:
в русских словах:
восковой
восковая бледность - 苍白如蜡
бледнеть
бледнеть от страха - 吓得失色
это стихотворение в переводе, пожалуй, бледнеет - 这首诗被翻译以后, 恐怕就会有些逊色
в китайских словах:
死亡苍白
Мертвенная бледность
死人般的苍白
смертная бледность
像死人般的苍白脸色
мертвенная бледность лица; мертвенный бледность лица
惨白
бледный, без кровинки в лице; бледность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: бледный.
примеры:
苍白如蜡
восковая бледность
他点点头。“自从你指出尸斑很暗淡之后我就一直心存疑虑。他们知道我们会分析尸斑，我也曾遇到过会摆弄尸体姿势的犯罪者。”
Он кивает. «Я сомневался в первой версии с того момента, как вы обратили внимание на бледность трупных пятен. Преступники знают, что мы анализируем гипостаз. Я уже сталкивался с попытками изменить положение тела».
我并非是∗灵光一闪∗。自从你指出尸斑很暗淡之后我就一直心存疑虑。∗他们∗知道我们会——分析尸斑。我也曾遇到过会摆弄尸体姿势的犯罪者。
Эта мысль не только что у меня появилась. Я сомневался в первой версии с того момента, как вы обратили внимание на бледность трупных пятен. Преступники знают, что мы это делаем — анализируем гипостаз. Я уже сталкивался с попытками изменить положение тела.
自从你指出尸斑很暗淡之后，我就一直心存疑虑。他们知道我们会——分析尸斑。我也曾遇到过会摆弄尸体姿势的犯罪者。
Я сомневался в первой версии с того момента, как вы обратили внимание на бледность трупных пятен. Преступники знают, что мы это делаем — анализируем гипостаз. Я уже сталкивался с попытками изменить положение тела.
注意到她面色苍白，问她是否需要帮助。
Обратить внимание на ее бледность и спросить, не нужна ли ей помощь.
蜡黄人没有血色的面庞出现在了镜子里。沉默，无情，而且贪婪，他想让你去取亚历山大的首级。然后他就消失了。
Мертвенная бледность Белоликого заметна даже в зеркале. Безмолвно, безустанно, алчно он требует голову Александара. Потом растворяется.
морфология:
бле́дность (сущ неод ед жен им)
бле́дности (сущ неод ед жен род)
бле́дности (сущ неод ед жен дат)
бле́дность (сущ неод ед жен вин)
бле́дностью (сущ неод ед жен тв)
бле́дности (сущ неод ед жен пр)
бле́дности (сущ неод мн им)
бле́дностей (сущ неод мн род)
бле́дностям (сущ неод мн дат)
бле́дности (сущ неод мн вин)
бле́дностями (сущ неод мн тв)
бле́дностях (сущ неод мн пр)