бодрить
несов.
使...爽快 shǐ...shuǎngkuai
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
кого-что
1. 使振作精神, 使振奋; 〈口语〉鼓励, 使增加勇气和信心
Весений воздух бодрит 春天的空气使人精神振作。
Утренний холодок бодрит. 清晨的凉意使人精神振作。
бодрящий воздух 令人神爽的空气
Чего ты боишься, дурачок? —бодрил его брат. 哥哥鼓励他说: “小傻瓜, 你干吗害怕呀？ ”
2. 赶(马)快拉, 驱(马)快跑
бодрить коня 赶马快跑 ‖完
1. 驱赶
2. 使...振作精神
-рю, -ришь[未][军]站岗, 值班, 执勤
-рю, -ришь(未)
кого-что 使精力充沛, 使精神振奋
Свежий воздух ~ит. 新鲜空气使人精神振奋
驱赶; 使…振作精神
слова с:
в русских словах:
однако
уже старик, однако бодр душой - 已经是老头了, 可是依然心情振奋
еще
он еще бодр - 他[的]精神还好
бодрый
бодрый дух - 旺盛的精神
бодрый старик - 精神矍铄的老人
в бодром настроении - 精神饱满, 朝气蓬勃
в китайских словах:
赶马快跑
бодрить коня; припустить коня
使 振作精神
бодрить; подбадривание; подбадривать
提神醒脑
бодрить, тонизировать нервную систему и улучшать работу мозга
提神
поднимать дух, подбадривать, бодрить, придавать бодрости
壮胆
подбадривать, бодрить[ся]; воодушевлять; воодушевляться; храбриться; придавать храбрости
轻身
2) поднимать самочувствие, бодрить
толкование:
несов. перех.1) а) Придавать бодрость.
б) Возбуждать.
2) разг. Вселять бодрое настроение; подбадривать.
синонимы:
см. оживлятьпримеры:
听起来很让人兴奋。
Бодрит, наверное.
大海真是生机勃勃啊，你说对吗？
Морской воздух бодрит, не правда ли?
她表现地很有活力，但语气却有所变化。那是一种隐约的担忧。
Она бодрится, но что-то в ее голосе изменилось. Скрытая тревога.
好一场混战啊，猎人！真是令人神清气爽呢。不过炎夏领主并不会真正死掉哦！
Славная вышла потасовка, искатель! Очень бодрит, впрочем, я сомневаюсь, что можно по-настоящему избавиться от владыки огня и лета.
寒意袭来。空气中飘荡着咸咸的味道。海上的风迎面扑来，抚平了你的胡须。
Холод бодрит. Воздух пропитан солью. Дующий с океана ветер напирает, разглаживая твои усы.
我听到你的想法了...但这样也挺刺激的，对吧？再也没有比凡人对死亡的恐惧更能让我兴奋的东西了。
Понимаю... с другой стороны, это бодрит, нет? Ничто другое не будоражит кровь так, как страх смерти.
我喜欢那寒冷的空气……令人兴奋。也许是因为我的身上流着诺德之血，总有些东西让我觉得充满活力。
Обожаю холодный воздух... так бодрит. Может, дело в моей нордской крови, но в нем есть что-то, от чего я чувствую себя живой.
我得告诉你，所有的这些爬啊跳啊让我好像回到了 18 岁。
Должен признать, вся эта ходьба и лазание неплохо бодрит.
提起[自己的]精神
[о]бодриться; встряхнуться
摆平那样的对手，热血沸腾。
Победа над противником всегда бодрит.
新鲜空气使人精神振奋
свежий воздух бодрит
有没有什么东西，比如像嘴里伸出的触手啦，那样奠定你这一周基调的这种事情发生，哈？说说你是怎么逃出来的？
Чудесно бодрит, а, получить щупальцем по морде? Как ты спасся?
没力了？你应该喝瓶核口可乐！那总是能让我振作起来！
Что, силы на исходе? Выпей "Ядер-Колы"! Меня это всегда бодрит!
白狼，早安，你要喝点茶吗？这是种提神的饮料。
Добрый день, Белый Волк. Ты выпьешь чаю? Он очень бодрит.
简短扼要…还真新鲜。
Коротко и ясно... Как это бодрит.
警督整了整衣领。外面很欢闹。
Лейтенант поправляет воротник. Холодок на улице бодрит.
морфология:
бодри́ть (гл несов перех инф)
бодри́л (гл несов перех прош ед муж)
бодри́ла (гл несов перех прош ед жен)
бодри́ло (гл несов перех прош ед ср)
бодри́ли (гл несов перех прош мн)
бодря́т (гл несов перех наст мн 3-е)
бодрю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
бодри́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
бодри́т (гл несов перех наст ед 3-е)
бодри́м (гл несов перех наст мн 1-е)
бодри́те (гл несов перех наст мн 2-е)
бодри́ (гл несов перех пов ед)
бодри́те (гл несов перех пов мн)
бодрЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
бодрЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
бодрЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
бодрЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
бодрЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
бодрЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
бодрЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
бодрЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
бодрЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
бодрЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
бодрЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
бодрЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
бодрЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
бодрЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
бодрЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
бодрЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
бодрЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
бодрЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
бодрЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
бодрЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
бодрЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
бодрЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
бодрЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
бодрЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
бодрЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
бодрЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
бодрЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
бодрЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
бодренá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
бодрено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
бодрены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
бодри́вший (прч несов перех прош ед муж им)
бодри́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
бодри́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
бодри́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
бодри́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
бодри́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
бодри́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
бодри́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
бодри́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
бодри́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
бодри́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
бодри́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
бодри́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
бодри́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
бодри́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
бодри́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
бодри́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
бодри́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
бодри́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
бодри́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
бодри́вшие (прч несов перех прош мн им)
бодри́вших (прч несов перех прош мн род)
бодри́вшим (прч несов перех прош мн дат)
бодри́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
бодри́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
бодри́вшими (прч несов перех прош мн тв)
бодри́вших (прч несов перех прош мн пр)
бодри́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
бодри́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
бодри́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
бодри́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
бодри́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
бодри́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
бодри́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
бодри́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
бодри́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
бодри́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
бодри́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
бодри́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
бодри́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
бодри́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
бодри́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
бодри́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
бодри́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
бодри́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
бодри́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
бодри́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
бодри́мые (прч несов перех страд наст мн им)
бодри́мых (прч несов перех страд наст мн род)
бодри́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
бодри́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
бодри́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
бодри́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
бодри́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
бодри́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
бодри́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
бодри́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
бодри́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
бодря́щий (прч несов перех наст ед муж им)
бодря́щего (прч несов перех наст ед муж род)
бодря́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
бодря́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
бодря́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
бодря́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
бодря́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
бодря́щая (прч несов перех наст ед жен им)
бодря́щей (прч несов перех наст ед жен род)
бодря́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
бодря́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
бодря́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
бодря́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
бодря́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
бодря́щее (прч несов перех наст ед ср им)
бодря́щего (прч несов перех наст ед ср род)
бодря́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
бодря́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
бодря́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
бодря́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
бодря́щие (прч несов перех наст мн им)
бодря́щих (прч несов перех наст мн род)
бодря́щим (прч несов перех наст мн дат)
бодря́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
бодря́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
бодря́щими (прч несов перех наст мн тв)
бодря́щих (прч несов перех наст мн пр)
бодря́ (дееп несов перех наст)