(Управление по борьбе с организованной преступностью) 反有组织犯罪处(局)

(Главное управление по борьбе с организованной преступностью) 与有组织犯罪集团斗争总局

(Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней /ООН/) (联合国)预防犯罪及犯罪行为作斗争委员会

группа наблюдения» в целях борьбы с преступностью

местный совет по борьбе с преступностью

Директорат по борьбе с организованной преступностью

органов Группы по стратегии борьбы с преступностью

Секция конвенций по борьбе с преступностью

коммерческие структуры по борьбе с преступностью

Группа по борьбе с организованной преступностью

ухватиться за борьбу с преступностью

акция по борьбе с преступностью

Группа поддержки борьбы с организованной преступностью

соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе

специалист по борьбе с наркоманией и преступностью

1. одной рукой браться за реформу и открытость, другой - за борьбу с преступностью2. одновременно заниматься реформой, открытостью и борьбой с преступностью

Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголоного правосудия

управление по борьбе с организованной преступностью

управление по борьбе с организованной преступностью

Группа по борьбе с преступностью и коррупцией

главное управление по борьбе с организованной преступностью

Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней

Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

Конвенция Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней

Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней

Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

браться за борьбу против преступности

Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

суровая борьба с преступниками

我要放弃了，放弃一切。打击犯罪跟我想像的完全不一样。

Я сдаюсь. Бросаю все. Борьба с преступностью не то, что я себе представлял.

打击犯罪！

Борьба с преступностью!

联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网

сеть национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью

研究打击跨国犯罪包括环境犯罪的更有效国际合作形式特设专家组

Специальная группа экспертов по более эффективным формам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая экологические преступления

就是这样。脖子上没有抓痕，犯罪现场也没有挣扎的迹象，略有尸斑，以及嫌犯的目击证词也证实了这一点:伤口是死后造成的，被处理过。

Все верно. На шее нет оставленных ногтями царапин, следы борьбы на месте преступления отсутствуют, трупные пятна бледные. Свидетельские показания нарушителей подтверждают: эта рана посмертная. Результат манипуляции.

正是如此。颈部没有抓痕，犯罪现场没有挣扎的痕迹。肇事者中有位证人已经证实：伤口是死后造成的，故意伪造。

Все верно. На шее нет оставленных ногтями царапин, следы борьбы на месте преступления отсутствуют. Кроме того, все свидетельские показания нарушителей подтверждают: эта рана посмертная. Результат манипуляции.

商业犯罪、毒品和麻醉品管制队

подразделение по борьбе с экономическими преступлениями и контролю над наркотическими средствами

波斯尼亚和黑塞哥维那有组织犯罪、经济犯罪和腐败法院

Суд Боснии и Герцеговины по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

打击有组织犯罪、经济犯罪和腐败行为特别部

специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией

世界上许多国家纷纷采用特殊侦查手段来对付这些犯罪。

Множество государств в мире одно за другим применяют особые методы расследования для борьбы с этими преступлениями.

要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作

необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу

打击经济犯罪

борьба с экономическими преступлениями

中国政府有关部门非常重视打击网络犯罪。

Компетентное ведомство Китая уделяет серьезное внимание борьбе с Интернет-преступлениями.

严厉打击经济犯罪

развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями

同犯罪行为作斗争

вести борьбу с преступной деятельностью

打击经济领域中严重犯罪活动的斗争

борьба за пресечение серьезной преступной деятельности в области экономики; борьба по пресечению серьезной преступной деятельности в области экономики

国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组

Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними

预防和控制有组织跨国犯罪布宜诺斯艾利斯宣言

Буэнос-Айресская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и борьбе с ней

犯罪预防和控制委员会

Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

关于预防和控制有组织跨国犯罪和腐败的达喀尔宣言

Дакарская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и коррупции и борьбе с ними

欧洲预防和控制犯罪研究所

Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

预防和控制有组织犯罪的指导方针

Руководящие принципы для предупеждения организованной преступности и борьбы с ней

赫尔辛基预防和控制犯罪研究所

Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней

预防和控制犯罪国际行动计划

Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней

预防和控制跨国犯罪马尼拉宣言

Манильская декларация о предупреждении транснациональной преступности и борьбе с ней

犯罪预防和控制方面联合国活动进展报告

Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

亚得里亚海和爱奥尼亚海流域有组织犯罪与沿岸国、超国家组织和多边组织的作用问题圆桌会议

Круглый стол по вопросам сотрудничества в борьбе против организованной преступности в районе Адритаического и Ионического морей, а также роли прибрежных госудсрств и наднациональных и многосторонних организаций

犯罪预防和控制委员会小组委员会

Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней

联合国犯罪预防和控制公约

Конвенция Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней

联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网

Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней

预防和控制犯罪委员会; 预防犯罪及犯罪行为作斗争委员会

комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней

对付跨国犯罪战略问题特设专家组会议

Совещание Специальной группы по вопросу о стратегии борьбы с транснациональной преступностью

亚得里亚海打击有组织犯罪倡议

Адриатическая инициатива по борьбе с оранизованной преступностью

预防和打击越界犯罪合作协定

соглашение о сотрудничестве в области предотвращения и борьбы с трансграничной преступностью

东盟打击跨国犯罪中心

Центр АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

东盟打击跨国犯罪行动计划

План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью

东盟加三跨国犯罪问题部长级会议

заседание на уровне министров «АСМТП+3» по борьбе с транснациональной преступностью

打击犯罪团伙综合政策

всеобъемлющая политика по борьбе с организованной преступностью

联合国打击犯罪政策课程

Курсы по политике Организации Объединенных Наций в области борьбы с преступностью

毒品管制和预防犯罪干事

специалист по борьбе с наркоманией и преступностью