буксировать
несов.
拖拉 tuōlā, 拖曳 tuōyè
[未](-рую, -руешь, -руют)что (用索)拖拉, 拖曳; буксироваться
[未](-рую, -руешь, -руют)что (用索)拖拉, 拖曳; буксирся
拖曳, 拖带, 牵引
拖曵, 曵引, 拖带
拖曳,曳引,拖带,牵引
в китайских словах:
Тянуть за собой на буксире (1) судно, автомашину и т.п.
[未](-рую, -руешь, -руют)что (用索)拖拉, 拖曳; буксирся
что(用索)牵引, 拖带
буксировать баржу 拖驳船
拖曳, 拖带, 牵引
拖曵, 曵引, 拖带
что (用索)牵引, 拖曳 ||буксировка [阴]
拖曳,曳引,拖带,牵引
слова с:
в китайских словах:
拖带扫雷具
буксирующий трал; буксировать трал
拖驳船
взять баржу; буксировать баржу
空中拖曳
буксировать в воздухе
拖行
протащить, буксировать
推拉
буксировать и толкать; сдвигать и раздвигать
拖泵
стационарный бетононасос, прицепной насос, буксировать насос
拖吊
буксировать, буксировка (напр., автомобиля)
拖带
тащить (бечевой); буксировать; захватить, взять с собой
拖曳
тянуть, тащить: буксировать; буксирование, буксировка; прицепной
曳引
1) буксировать, тянуть
带动
привести в движение; вести за собой, руководить; взять на буксир, буксировать, тянуть за собой; расшевелить, активизировать, дать толчок, подтолкнуть к, стимулировать
挐
2) rú, nú * тянуть, буксировать, втягивать
牵曳
2) буксировать
牵引
1) тянуть (за собой), буксировать; буксирование; вовлекать, втягивать; влечь (за собой)
толкование:
несов. перех.Тянуть за собой на буксире (1) судно, автомашину и т.п.
примеры:
南十字成名多年,佣金昂贵乃是常态。某次航行中,这支船队遭遇了海上飓风,同时遇难的还有附近的一只平民船。北斗见到小船在巨浪中摇曳,顾不得龙骨断裂的危险,下令将平民船拉入安全区。船队内粮水所剩无几,北斗却坚持与平民船共享,更带着他们,在飓风中一路前进。
Судна Южного Креста можно нанять только за очень большую сумму. И всё же, во время одного рейса, когда судно столкнулось с сильным штормом, Бэй Доу заметила на горизонте небольшой торговый корабль. Увидев, что его содержимое разбросано по волнам, она приказала своей команде буксировать лодку в безопасное место - несмотря на то, что её собственное судно может пойти на дно. Бэй Доу поделилась своей провизией со спасённой командой, пока они прорывались через бушующий шторм обратно к берегу.
морфология:
букси́ровать (гл несов перех инф)
букси́ровал (гл несов перех прош ед муж)
букси́ровала (гл несов перех прош ед жен)
букси́ровало (гл несов перех прош ед ср)
букси́ровали (гл несов перех прош мн)
букси́руют (гл несов перех наст мн 3-е)
букси́рую (гл несов перех наст ед 1-е)
букси́руешь (гл несов перех наст ед 2-е)
букси́рует (гл несов перех наст ед 3-е)
букси́руем (гл несов перех наст мн 1-е)
букси́руете (гл несов перех наст мн 2-е)
букси́руй (гл несов перех пов ед)
букси́руйте (гл несов перех пов мн)
букси́ровавший (прч несов перех прош ед муж им)
букси́ровавшего (прч несов перех прош ед муж род)
букси́ровавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
букси́ровавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
букси́ровавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
букси́ровавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
букси́ровавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
букси́ровавшая (прч несов перех прош ед жен им)
букси́ровавшей (прч несов перех прош ед жен род)
букси́ровавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
букси́ровавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
букси́ровавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
букси́ровавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
букси́ровавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
букси́ровавшее (прч несов перех прош ед ср им)
букси́ровавшего (прч несов перех прош ед ср род)
букси́ровавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
букси́ровавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
букси́ровавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
букси́ровавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
букси́ровавшие (прч несов перех прош мн им)
букси́ровавших (прч несов перех прош мн род)
букси́ровавшим (прч несов перех прош мн дат)
букси́ровавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
букси́ровавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
букси́ровавшими (прч несов перех прош мн тв)
букси́ровавших (прч несов перех прош мн пр)
букси́рованный (прч несов перех страд прош ед муж им)
букси́рованного (прч несов перех страд прош ед муж род)
букси́рованному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
букси́рованного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
букси́рованный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
букси́рованным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
букси́рованном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
букси́рованная (прч несов перех страд прош ед жен им)
букси́рованной (прч несов перех страд прош ед жен род)
букси́рованной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
букси́рованную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
букси́рованною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
букси́рованной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
букси́рованной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
букси́рованное (прч несов перех страд прош ед ср им)
букси́рованного (прч несов перех страд прош ед ср род)
букси́рованному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
букси́рованное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
букси́рованным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
букси́рованном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
букси́рованные (прч несов перех страд прош мн им)
букси́рованных (прч несов перех страд прош мн род)
букси́рованным (прч несов перех страд прош мн дат)
букси́рованные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
букси́рованных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
букси́рованными (прч несов перех страд прош мн тв)
букси́рованных (прч несов перех страд прош мн пр)
букси́рован (прч крат несов перех страд прош ед муж)
букси́рована (прч крат несов перех страд прош ед жен)
букси́ровано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
букси́рованы (прч крат несов перех страд прош мн)
букси́руемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
букси́руемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
букси́руемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
букси́руемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
букси́руемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
букси́руемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
букси́руемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
букси́руемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
букси́руемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
букси́руемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
букси́руемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
букси́руемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
букси́руемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
букси́руемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
букси́руемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
букси́руемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
букси́руемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
букси́руемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
букси́руемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
букси́руемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
букси́руемые (прч несов перех страд наст мн им)
букси́руемых (прч несов перех страд наст мн род)
букси́руемым (прч несов перех страд наст мн дат)
букси́руемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
букси́руемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
букси́руемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
букси́руемых (прч несов перех страд наст мн пр)
букси́руем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
букси́руема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
букси́руемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
букси́руемы (прч крат несов перех страд наст мн)
букси́рующий (прч несов перех наст ед муж им)
букси́рующего (прч несов перех наст ед муж род)
букси́рующему (прч несов перех наст ед муж дат)
букси́рующего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
букси́рующий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
букси́рующим (прч несов перех наст ед муж тв)
букси́рующем (прч несов перех наст ед муж пр)
букси́рующая (прч несов перех наст ед жен им)
букси́рующей (прч несов перех наст ед жен род)
букси́рующей (прч несов перех наст ед жен дат)
букси́рующую (прч несов перех наст ед жен вин)
букси́рующею (прч несов перех наст ед жен тв)
букси́рующей (прч несов перех наст ед жен тв)
букси́рующей (прч несов перех наст ед жен пр)
букси́рующее (прч несов перех наст ед ср им)
букси́рующего (прч несов перех наст ед ср род)
букси́рующему (прч несов перех наст ед ср дат)
букси́рующее (прч несов перех наст ед ср вин)
букси́рующим (прч несов перех наст ед ср тв)
букси́рующем (прч несов перех наст ед ср пр)
букси́рующие (прч несов перех наст мн им)
букси́рующих (прч несов перех наст мн род)
букси́рующим (прч несов перех наст мн дат)
букси́рующие (прч несов перех наст мн вин неод)
букси́рующих (прч несов перех наст мн вин одуш)
букси́рующими (прч несов перех наст мн тв)
букси́рующих (прч несов перех наст мн пр)
букси́руя (дееп несов перех наст)