бурчать
пробурчать
嘟噜 dūlu
-чу, -чишь(未)
пробурчать(完)<口>
1. (что 或无补语)嘟囔, 咕哝, 喃喃
бурчать под нос 小声嘟囔
2. (不用一, 二人称, 只用未, 也用作无)咕咕作响; 咕噜咕噜响
В животе бурчит. 肚子里咕噜咕噜响
3. (只用完)(что 或无补语)嘟囔, 喃喃(若干时间)
Старик ~л весь вечер. 老头子嘟囔了一晚上
(2). бурый---, бур, -а, -о(形) 褐色, 棕色的; 栗色的(指马的毛色)
бурчать конь 栗色的马. ||
буро. Бурый железняк 褐铁矿
Бурый медведь 褐熊
Бурый уголь 褐煤
〈口语〉
1. (что 或无补语)嘟哝, 嘟囔, 喃喃
бурчать под нос 小声嘟囔
бурчать на кого 唠唠叨叨地责备…
2. [第一, 二人称不用]〈俗〉咕噜; 隆隆作响
Чайник бурчит. 茶壶里咕噜咕噜地响着。
Молодое пиво бурчит в бочке. 新酿的啤酒在桶里咝咝作响。
В животе бурчит[ 无人称]肚子里咕噜咕噜响。‖完
бурый
棕色, 褐色, 褐色的
-чу, -чишь[未][罪犯]以谈话的方式分散受害人的注意力
слова с:
в китайских словах:
磨叽
2) наставлять, "зудеть", бурчать, ворчать
小声嘟囔
бормотать под нос; бурчать под нос
囔囔
бурчать [себе под нос]; бормотать; бормотание
喃喃低语
1) бормотать, бурчать, бубнить; бормотание, бурчание, бубнеж
喃喃
1) бормотать; бурчать
嘟噜
1) бурчать, бормотать, говорить себе под нос
咕叨
1) бормотать, ворчать, бурчать
咕嘟
журчать, шуметь, булькать; бурчать, хлюпать
咕噜
2) бурчать (в животе)
толкование:
несов. перех. и неперех. разг.1) а) Говорить невнятно, бормотать.
б) Сердито, вполголоса выражать неудовольствие; ворчать.
2) неперех. Издавать бурлящие звуки, урчать.
примеры:
即使在死后，凝固在他脸上的神情也流露出极度饥饿的模样。只是看着他，就会让你觉得腹中空荡荡的。
Даже после смерти его лик искажен гримасой ненасытного голода. При одном только взгляде на это лицо у вас начинает бурчать в желудке.
别抱怨了，该行动了。你到底参不参与？
Кончай бурчать, время качать. Ты в деле или нет?
морфология:
бурчáть (гл несов пер/не инф)
бурчáл (гл несов пер/не прош ед муж)
бурчáла (гл несов пер/не прош ед жен)
бурчáло (гл несов пер/не прош ед ср)
бурчáли (гл несов пер/не прош мн)
бурчáт (гл несов пер/не наст мн 3-е)
бурчу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
бурчи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
бурчи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
бурчи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
бурчи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
бурчи́ (гл несов пер/не пов ед)
бурчи́те (гл несов пер/не пов мн)
бу́рчанный (прч несов перех страд прош ед муж им)
бу́рчанного (прч несов перех страд прош ед муж род)
бу́рчанному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
бу́рчанного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
бу́рчанный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
бу́рчанным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
бу́рчанном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
бу́рчанная (прч несов перех страд прош ед жен им)
бу́рчанной (прч несов перех страд прош ед жен род)
бу́рчанной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
бу́рчанную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
бу́рчанною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
бу́рчанной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
бу́рчанной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
бу́рчанное (прч несов перех страд прош ед ср им)
бу́рчанного (прч несов перех страд прош ед ср род)
бу́рчанному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
бу́рчанное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
бу́рчанным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
бу́рчанном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
бу́рчанные (прч несов перех страд прош мн им)
бу́рчанных (прч несов перех страд прош мн род)
бу́рчанным (прч несов перех страд прош мн дат)
бу́рчанные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
бу́рчанных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
бу́рчанными (прч несов перех страд прош мн тв)
бу́рчанных (прч несов перех страд прош мн пр)
бу́рчан (прч крат несов перех страд прош ед муж)
бу́рчана (прч крат несов перех страд прош ед жен)
бу́рчано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
бу́рчаны (прч крат несов перех страд прош мн)
бурчáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
бурчáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
бурчáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
бурчáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
бурчáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
бурчáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
бурчáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
бурчáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
бурчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
бурчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
бурчáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
бурчáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
бурчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
бурчáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
бурчáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
бурчáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
бурчáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
бурчáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
бурчáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
бурчáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
бурчáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
бурчáвших (прч несов пер/не прош мн род)
бурчáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
бурчáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
бурчáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
бурчáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
бурчáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
бурчáщий (прч несов пер/не наст ед муж им)
бурчáщего (прч несов пер/не наст ед муж род)
бурчáщему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
бурчáщего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
бурчáщий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
бурчáщим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
бурчáщем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
бурчáщая (прч несов пер/не наст ед жен им)
бурчáщей (прч несов пер/не наст ед жен род)
бурчáщей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
бурчáщую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
бурчáщею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
бурчáщей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
бурчáщей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
бурчáщее (прч несов пер/не наст ед ср им)
бурчáщего (прч несов пер/не наст ед ср род)
бурчáщему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
бурчáщее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
бурчáщим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
бурчáщем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
бурчáщие (прч несов пер/не наст мн им)
бурчáщих (прч несов пер/не наст мн род)
бурчáщим (прч несов пер/не наст мн дат)
бурчáщие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
бурчáщих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
бурчáщими (прч несов пер/не наст мн тв)
бурчáщих (прч несов пер/не наст мн пр)
бурчá (дееп несов пер/не наст)