был бы лес, а дрова найдутся
留得青山在, 不愁没柴烧
слова с:
в китайских словах:
留
留得青山在,不愁没柴烧 был бы лес, дрова найдутся
青山
留得青山在, 不愁没柴烧 был бы лес, дрова найдутся; пока есть жизнь, есть надежда, не терять надежду, не отчаиваться
留得青山在，不怕没柴烧
был бы лес, дрова найдутся; еще не все потеряно; пока жив человек, жива и надежда; были бы кости, а мясо нарастет; букв. были бы горы Циншань, а хворост найдется
примеры:
留得青山在, 不怕没柴烧
был бы лес, а дрова будут; был бы цел лес, а дрова найдутся
留得青山在 不怕没柴烧
Был бы лес, а дрова будут. Был бы цел лес, а дрова найдутся