быть задержанным на месте преступления

阻于风雨

быть задержанным непогодой

作案时被捕

быть задержанным в момент преступления

阻止他们吧！消灭他们的首领。也许这样能让他们的速度减缓一段时间。我也有机会找到更加一劳永逸的解决方法。

Останови их! Убей их предводительницу. Может быть, это задержит их на какое-то время. Глядишь, я и соображу, как разобраться с ними окончательно.

好，您急着回去对吧，就不耽误您了。

Конечно, ты, должно быть, спешишь. Не буду задерживать.

永远出乎敌人的意料，并且不要在同一狙击位置停留过久。

Вы должны быть непредсказуемы. Не задерживайтесь долго на одной снайперской позиции.

马上行动。我去给卫兵找点麻烦。

Поторопись. Посмотрим, может быть, мне удастся задержать патрули.

你快走。我试着拖延巡逻。

Поторопись. Посмотрим, может быть, мне удастся задержать патрули.

别让我耽搁你了，不过我不喜欢欠人情…

Не смею задерживать. Однако не люблю быть обязанным людям…

一定有办法可以拖慢他们的速度才对。

Должен быть какой-то способ их задержать.