阻

zǔ

I гл.

1) преграждать, отрезать

阻路 преграждать путь

2) препятствовать, задерживать; останавливать; мешать

阻住敌军 остановить (задержать) армию врага

阻命 задерживать выполнение приказа; не подчиняться приказу

阻于风雨 быть задержанным непогодой

3) * держаться (чем-л.), опираться на...

阻兵 опираться на войска, держаться с помощью оружия

4) * мучиться (чем-л.), страдать от (чего-л.)

阻饥 страдать от голода, мучиться голодом

II прил. /наречие

1) крутой, опасный; обрывистый; трудный; непроходимый

阻径 крутая тропа

2) долгий, затяжной

阻疾 затяжная болезнь

III сущ.

1) * опасный проход в горах, узкое ущелье, теснина; пересеченная местность; крутизна

2) опасность; преграда, препона; трудность

3) фон. смычка

两唇阻 билабиальная смычка

IV словообр.

в сложных научных и технических терминах: анти-, противо-

阻氧化剂 антиоксидант, антиокислитель

阻凝剂 противокоагулянт

похожие:

阴

zǔ

тк. в соч.

преграждать; мешать; препятствовать

обтюрация

zǔ, zhù

impede, hinder, obstruct; oppose

zǔ

阻挡；阻碍：阻止│拦阻│劝阻│通行无阻。

zǔ

(1) (形声。从阜()声, 且()声。 "阜"是土山, 与高下险阻有关。本义: 险要的地方)

(2) 同本义 [dangerous place]

阻, 险也。 --《说文》

德行恒简以知阻。 --《易·系辞》

黎民阻饥。 --《书·舜典》

司险掌九州之图, 以周知川泽之阻。 --《周礼·司险》

左据函谷、二崤之阻, 表以太华、终南之山。 --汉·班固《西都赋》

罙入其阻。 --《诗·商颂·殷武》

(3) 又如: 阻隘(险要之地); 阻阨(据守险要)

(4) 妨碍物; 障隔 [hindrance; resistance]

保其岩阻。 --《三国志·诸葛亮传》

(5) 又如; 险阻(险要阻塞之地); 阻障(障碍); 阻寻(排除险阻寻访); 阻积(险阻众多)

(1) 地形崎岖多阻隔, 道路难行 [(of road) dangerous and difficult; not level]

溯洄从之, 道阻且长。 --《诗·秦风·蒹葭》

不知山林险阻、沮泽之形者, 不能行军。 --《孙子·军争》

(2) 又如: 阻修(阻隔而长远); 阻长(道路艰险而遥远); 阻深(险阻幽深)

(3) 沮丧。也作"沮" [dejected]

我之怀矣, 自诒伊阻。 --《诗·邶风·雄雉》

其人惭阻, 即日去苏。 --《清稗类钞》

(4) 又如: 意阻(意志消沉沮丧); 阻丧(沮丧失色)

III

(1) 阻止; 阻隔; 阻拦 [hinder; block; impede; resist]

夫仆俱阻。 --《徐霞客游记·游黄山记》

阻风不行。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》

幸亡阻也。 --明·宗臣《报刘一丈书》

阻人走报。 (阻止人家来报信。 )--清·袁枚《祭妹文》

西后阻挠。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如: 阻掯(阻挡刁难); 阻拗(阻拦; 阻挡); 阻睽(阻隔分离); 阻乏(阻止和减少); 阻抑(阻止抑制); 阻滞(阻碍滞留)

(3) 隔绝; 断绝 [completely cut off; cut off; sever]

竄伏村墟, 迁延岁月, 音容久阻, 书问莫传。 --《剪灯新话》

(4) 又如: 阻旷(隔绝)

(5) 感到疑惑不解 [feel uncertain]

是服也, 狂夫阻之。 --《左传·闵公二年》

(6) 凭借 [rely on]

夫州吁阻兵而安忍。 --《左传·隐公四年》

(7) 又如: 阻山带河(靠山环河); 阻山(凭借高山的险阻); 阻众(凭借人众力大)

(8) 离别 [leave]

常恐亲朋阻, 独行知虑非。 --唐·孟郊《与韩愈李翱张籍话别》

(9) 推却, 拒绝 [refuse]

既阻我德, 贾用不售。 --《诗·邶风·谷风》

(10) 又如: 阻拒(拒绝; 推却)

zǔ

1) 名险要的地方。

如：「天阻」、「险阻」。

说文解字：「阻，险也。」

文选．班固．西都赋：「左据函谷、二崤之阻，表以太华、终南之山。」

2) 名障碍。

如：「路阻」、「通行无阻」。

3) 动妨碍、隔断。

如：「阻隔」、「阻碍」。

唐．杜甫．遣兴诗五首之五：「烟尘阻长河，树羽成皋间。」

4) 动拦、挡。

如：「拦阻」、「遏阻」。

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷二下．楚游日记：「风与水交逼，而火复为阻，遂舍之出。」

5) 动推辞、拒绝。

如：「推三阻四」。

诗经．邶风．谷风：「既阻我德，贾用不售。」

6) 动依恃、依仗。

左传．隐公四年：「夫州吁阻兵而安忍。」

文选．潘岳．马汧督诔：「蠢蠢犬羊，阻众陵寡。」

7) 动怀疑、疑惑。

左传．闵公二年：「是服也，狂夫阻之。」

三国．魏．嵇康．与吕长悌绝交书：「足下阴自阻疑，密表系都。」

8) 形艰险难行。

文选．古诗十九首．行行重行行：「道路阻且长，会面安可知？」

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷八上．滇游日记八：「以壁削路阻，不得达。」

zǔ

to hinder

to block

to obstruct

zǔ

动

（阻挡; 阻碍） block; hinder; impede; obstruct:

劝阻 dissuade sb. from; advise sb. not to

拦阻 block; hold back

阻滞 impede; hinder; obstruct

风雨无阻 stopped by neither wind nor rain

zǔ

1) prevent; obstruct; stop; detain; proscribe (阻止, 阻碍)

2) resist; resistance (阻力)

zǔ

①<名>险要的地方。《子鱼论战》：“古之为军也，不以阻隘也。” 《隆中对》：“若跨荆、益，保其险阻。”

②<形>艰险；险阻。《古诗十九首•行行重行行》：“道路阻且长，会面安可知？”

③<动>阻断；阻截。《三峡》：“至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”《子鱼论战》：“阻而鼓之，不亦可乎？”

④<动>恃；倚仗。《左传•隐公四年》：“夫州吁阻兵而安忍。”

⑤<动>疑惑。《左传•闵公二年》：“狂夫阻之。”

⑥<形>艰难。《尚书•舜典》：“黎民阻饥。”

zŭ

亦作“岨”。

1) 险要；险要之地。

2) 引申指关隘。

3) 地势高低不平。

4) 阻隔；障隔。

5) 隔绝；断绝。

6) 妨碍；阻碍。

7) 阻止；阻拦。

8) 阻难。

9) 艰难；苦难。

10) 疑惑。

11) 倚仗；凭藉。

12) 依靠；靠近。

13) 艰深。

14) 沮丧。

15) “诅”的古字。

частотность: #10538

в самых частых:

синонимы: