взбучка
ж разг.
(побои) 痛打 tòngdǎ; (нагоняй) 叱骂 chìmà, 叱责 chìzé
задать кому-либо взбучку - 痛打...; 叱骂...
получить взбучку - 挨打; 挨骂
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈俗〉
〈俗〉
взбучить 的动
2. 训斥, 斥责
задать (或дать, сделать) ~у кому 把…训斥一顿
получить ~у 受到申斥
<俗>打, 揍; 痛斥, 狠狠地教训
задать ~у (кому) 揍... 一顿, 收拾... 一顿; 教训... 一顿
Ну и взбучка ему была! 嘿, 把他收拾了一顿！
〈俗〉打, 揍; 痛斥, 狠狠地教训
в русских словах:
трепка
2) разг. (взбучка)
в китайских словах:
暗影痛击
Теневая взбучка
幸运之爪
Продолжительная взбучка
厄运痛击
Жуткая взбучка
死疽鞭打
Некротическая взбучка
装甲重击
Бронированная взбучка
愤怒鞭笞
Яростная взбучка
三重痛击
Тройная взбучка
野蛮鞭笞
Дикая взбучка
恐惧痛击
Жестокая взбучка
野蛮击打
Беспощадная взбучка
臭烂碎击者
Вонючкина взбучка
狠揍
порка, взбучка
教训
5) проучить, нагоняй, взбучка, вздрючка
толкование:
ж. разг.-сниж.1) Побои, трепка.
2) перен. Грубый выговор, нагоняй.
синонимы:
|| дать взбучку, задать взбучкупримеры:
嘿, 把他收拾了一顿
ну и взбучка ему была
就是！等这小子回来，一定要狠狠骂他一顿！
Именно! Когда этот сорванец вернётся, его будет ждать крепкая взбучка!
我看要跟这家伙讲道理，得用上拳头才行。
По-моему, единственный аргумент, который будет ей понятен, это хорошая взбучка.
морфология:
взбу́чка (сущ неод ед жен им)
взбу́чки (сущ неод ед жен род)
взбу́чке (сущ неод ед жен дат)
взбу́чку (сущ неод ед жен вин)
взбу́чкою (сущ неод ед жен тв)
взбу́чкой (сущ неод ед жен тв)
взбу́чке (сущ неод ед жен пр)
взбу́чки (сущ неод мн им)
взбу́чек (сущ неод мн род)
взбу́чкам (сущ неод мн дат)
взбу́чки (сущ неод мн вин)
взбу́чками (сущ неод мн тв)
взбу́чках (сущ неод мн пр)