взметнуться
冒出 màochū, 飞腾 fēiténg
огонь взметнулся - 火焰冒出来
ракета взметнулась к небу - 火箭冲霄而起
-нуь, -нёшься[完]
1. (急速向上)腾起, 升起, 冲霄而起; 跃起
Огонь взметнулся из-под крыши. 火焰突然从屋檐下窜出。
Ракета взметнулась к небу. 信号弹冲霄而起。
Взметнулось красное знамя. 升起了红旗。
Взметнулось красное знамя. 升起了红旗。
на кого-что〈 旧〉生气地斥责
Бабушка опять взметнулась на свою внучку. 祖母又责骂小孙女了。‖未
-нётся(完)взмётываться, -ается(未)腾起, 升起; 蹿起, 跳起
Ракета ~улась к небу. 火箭腾空而起
Возле лодки ~улась большая рыбина. 船旁边蹿出一条大鱼
-нусь, -нёшься[完]<转>(价格, 运价, 税费等)飞涨
升起, 腾起, 蹿起, 跳起
слова с:
в русских словах:
взметываться
〔未〕见 взметнуться.
в китайских словах:
龙腾
2) воспарить драконом; взметнуться как дракон
迸发
вырваться наружу; разразиться, взметнуться, взлететь; брызнуть
笑声从四面八方迸发出来 взрывы хохота взметнулись со всех сторон
掼
2) взлетать, взметнуться
飞腾
взлететь, вспорхнуть; взметнуться; взлететь, быстро подняться (напр. о продвижении по службе; о ценах)
飞扬
1) высоко взлетать; высоко подниматься, взметнуться, взвихриться
轻轻
2) взмывать, взметнуться
толкование:
сов.1) Однокр. к глаг.: взмётываться.
2) Стремительно, рывком вспрыгнуть куда-л.
3) Подняться, возвыситься над окружающим.
примеры:
势焰万丈
пламя силы взметнулось на десять тысяч чжанов ([c][i]обр. в знач.:[/c] обладать безграничной властью[/i])
大约十分钟前，我看见营地位置窜起了浓烈的白烟。村民们在狩猎时会使用这种古老的讯号进行远距离定位。但是刚才的讯号，是遇难求救的讯号。
Буквально десять минут назад я увидела, как из самого центра лагеря взметнулись в небо столбы белого дыма. Это сигнал, издревле используемый охотниками моей деревни для того, чтобы поддерживать связь друг с другом. Но сейчас это сигнал бедствия.
尘土因风飞扬起来
ветер взметнул пыль
火星儿乱迸
брызнули (рассыпались, взметнулись) в разные стороны искры
火焰冒出来
огонь взметнулся
火箭冲霄而起
ракета взметнулась к небу
笑声从四面八方逬发出来
взрывы хохота взметнулись со всех сторон
船旁边蹿出一条大鱼
возле лодки взметнулась большая рыбина
隐藏在地下的特斯拉电磁塔就像一个致命陷阱！法师在这个防御建筑中注入了雷电的力量，当敌军地面或空中部队靠近时，特斯拉电磁塔会弹出并运用雷电之力攻击这些倒霉蛋。
Устройте смертоносную ловушку с помощью потайной теслы! Наши колдуны заточили штормовое облако в каждую из этих хитроумных башен. Когда враг подходит или подлетает близко, башня, взметнувшись, поджаривает его электрическим ударом!
马扬了一下头
Конь взметнуул головой
морфология:
взметну́ться (гл сов непер воз инф)
взметну́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
взметну́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
взметну́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
взметну́лись (гл сов непер воз прош мн)
взме́тнутся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
взметну́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
взметнЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
взметнЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
взметнЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
взметнЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
взметни́сь (гл сов непер воз пов ед)
взметни́тесь (гл сов непер воз пов мн)
взметну́вшись (дееп сов непер воз прош)
взметну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
взметну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
взметну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
взметну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
взметну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
взметну́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
взметну́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
взметну́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
взметну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
взметну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
взметну́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
взметну́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
взметну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
взметну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
взметну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
взметну́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
взметну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
взметну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
взметну́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
взметну́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
взметну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
взметну́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
взметну́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
взметну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
взметну́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
взметну́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
взметну́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)