включительно
为止 wéizhǐ
с первого по пятнадцатое включительно - 自一日起到十五日为止
包括在内, (副)包括(最后一个数, 人, 物)在内, 含. с 1-го по 10-ое число включительно 从一日至十日(含十日).
包括(最后一物、数目式人)在内 С 1-го по 10-е число включительно 从1日到10日止(包括10日在内)
[副]包括(最后一数)在内
包括地
包括在内
包括(最后一位数字)在内1~5—一至五(包括五在内)
包括(最后一物、数目式人)在内 С 1-го по 10-е число включительно 从1日到10日止(包括10日在内)
[副]包括(最后一数)在内
包括地
包括在内
包括(最后一位数字)在内1~5—一至五(包括五在内)
слова с:
в китайских словах:
包括
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
包括… 在内 (то-то и то-то) включительно
星期日节假日在内
воскресенье и праздники включительно
截至
截至十日止 по десятое число включительно
东尽
на восток до... включительно
为止
по..., включительно; продолжаться по... (такое-то число)
止
到止位止 вплоть до...; включая и...; включительно
在内
2) быть включенным; включая, включительно
толкование:
нареч.Включая последнее упомянутое лицо, число и т.п.
примеры:
到止位止
вплоть до...; включая и...; включительно
自一日起到十五日为止
с первого по пятнадцатое включительно
从一日至十日(含十日)
с 1-го по 10-ое число включительно
包括…在内
включая; в том числе; ([i]то-то и то-то[/i]) включительно
从一日至十日 含十日
с 1-го по 10-ое число включительно
烟草、麻药粉、烈酒,从苦艾酒到纯谷酿造伏特加无所不包。
Махорка, фисштех, табак, алкоголь от абсента до ржаной включительно.
从前的岁月真美好,只需要走私几瓶烈酒带进牛堡,在宿舍旁卖给学生,就能让荷包赚得鼓涨,还能让学生更加专心学业!然而当拉多维德来了之后,他关闭了大学,赶走了学生,还在河畔架设床弩攻击一切浮在庞塔尔河面上的东西,甚至包括天鹅。
Вот раньше была жизнь! Перебросишь пару бутылочек самогону в Оксенфурт, загонишь студентам у общежития, вот и у тебя от этого пара крон, и у них больше храбрости для постижения науки. Но пришел Радовид, университет закрыл, студентов разогнал на все четыре стороны, а на берегу расставил баллисты, которые стреляют во все, что только по Понтару плывет, до лебедей включительно.
那是多好的一段日子啊…只要带几瓶私酒进牛堡,在宿舍附近卖给学生,你有大钱可赚,他们有东西可以为念书提神。结果可好?拉多维德来啦,关闭大学,赶走学生,在河岸上架起投石机攻击任何漂在庞塔尔上的东西,连天鹅都不放过。
Вот раньше была жизнь! Перебросишь пару бутылочек самогону в Оксенфурт, загонишь студентам у общежития, вот и у тебя от этого пара крон, и у них больше храбрости для постижения науки. Но пришел Радовид, университет закрыл, студентов разогнал на все четыре стороны, а на берегу расставил баллисты, которые стреляют во все, что только по Понтару плывет, до лебедей включительно.
морфология:
включи́тельно (нар опред кач)