влепить
砌～ в глину камешек 把小石子砌在泥里. ⑵打; 刺入, 射入. ～ пулю в голову 把子弹射入头部; ～ пощёчину 给…一个耳光. ⑶给一个, 来一个; ～ двойку 给个两分; ～ выговор 申斥一顿; ～ три года тюрьмы 判…三年徒刑.
-еплю, -епишь; -епленный(完)
влеплять, -яю, -яешь(未)что
во что 贴入, 粘入
влепить в глину камешек 把小石子砌在泥里
2. <转, 俗>(使劲)打; (用力地)刺入, 射入
влепить пулю в голову 把子弹射入头部
влепить (кому) пощёчину 给... 一个耳光
3. (常接кому)<俗>(用于代替дать, поставить, нанести 等, 表示突然, 强烈的动作)给一个, 来一个(多指不愉快的事情)
влепить двойку 给个两分
влепить выговор 申斥一顿
влепить (кому) три года тюрьмы 判... 三年徒刑
влеплю, влепишь; влепленный[完]что во что
1. 贴入, 粘入
влепить в стену кусочки мозаики 把几块马赛克粘在墙面上
2. 〈转, 口语〉(用力)打入, 狠揍
влепить пулю во что 把子弹打入…
влепить удар 狠打一下
влепить пошёчину 狠狠地揍一个耳光
пошёчину 狠狠地揍一个耳光
кому〈 俗〉(表示突然有力地使某人遭受不愉快的事, 相当于 дать, поставить, нанести 等)给一个…, 来一个…
влепить выговор 给予警告, 斥责
влепить двойку 给二分
влепить кому несколько лет каторги 给…判几年苦役
◇ (5). влепить горячих кому〈 俗〉狠狠揍一顿, 抽一顿
Влепить бы ему десяток горячих. 狠狠抽他一顿就好了。‖未
слова с:
в русских словах:
влеплять
〔未〕见 влепить.
в китайских словах:
打一巴掌
давать пощечину, влепить пощечину
判三年徒刑
влепить три года тюрьмы
教育一顿
поколотить, побить, влепить затрещину
申斥一顿
влепить выговор
判 三年徒刑
влепить три года тюрьмы
勺
2) влепить, отвесить
勺他两耳括子 влепить ему две оплеухи
搞
搞他两拳 влепить ему кулаком пару горячих
闪
7) влепить, врезать
闪耳光 влепить оплеуху
扇
6) влепить, врезать
扇耳光 влепить затрещину
掌嘴
влепить пощечину, дать по морде
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.-сниж.1) Нанести сильный удар, стукнуть.
2) а) перех. С силой вонзить, всадить.
б) Выстрелив, сбросив бомбу и т.п., попасть.
3) перех. Сделать что-л. неожиданное (обычно нежелательное или неприятное).
4) см. также влеплять.
примеры:
搞他两拳
влепить ему кулаком пару горячих
勺他两耳括子
влепить ему две оплеухи
判…三年徒刑
влепить кому три года тюрьмы; влепить три года тюрьмы
морфология:
влепи́ть (гл сов пер/не инф)
влепи́л (гл сов пер/не прош ед муж)
влепи́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
влепи́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
влепи́ли (гл сов пер/не прош мн)
вле́пят (гл сов пер/не буд мн 3-е)
влеплю́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
вле́пишь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
вле́пит (гл сов пер/не буд ед 3-е)
вле́пим (гл сов пер/не буд мн 1-е)
вле́пите (гл сов пер/не буд мн 2-е)
влепи́ (гл сов пер/не пов ед)
влепи́те (гл сов пер/не пов мн)
вле́пленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вле́пленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вле́пленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вле́пленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вле́пленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вле́пленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вле́пленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вле́плен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вле́плена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вле́плено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вле́плены (прч крат сов перех страд прош мн)
вле́пленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вле́пленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вле́пленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вле́пленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вле́пленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вле́пленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вле́пленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вле́пленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вле́пленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вле́пленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вле́пленные (прч сов перех страд прош мн им)
вле́пленных (прч сов перех страд прош мн род)
вле́пленным (прч сов перех страд прош мн дат)
вле́пленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вле́пленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вле́пленными (прч сов перех страд прош мн тв)
вле́пленных (прч сов перех страд прош мн пр)
влепи́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
влепи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
влепи́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
влепи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
влепи́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
влепи́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
влепи́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
влепи́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
влепи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
влепи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
влепи́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
влепи́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
влепи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
влепи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
влепи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
влепи́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
влепи́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
влепи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
влепи́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
влепи́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
влепи́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
влепи́вших (прч сов пер/не прош мн род)
влепи́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
влепи́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
влепи́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
влепи́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
влепи́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
влепи́в (дееп сов пер/не прош)
влепя́ (дееп сов пер/не прош)
влепи́вши (дееп сов пер/не прош)