военное сооружение, военный объект

демаскировать военный объект

военные цели; военный объект

военно-мемориальный объект

объекты военной инфраструктуры

喔不，这边是军方用地，擅自穿越是非法的。

Ой. Это военный объект. Нам туда нельзя.

这里是军事单位，不向一般民众提供补给。

Это военный объект. Мы здесь не раздаем припасы гражданским.

就是我们。此地是军事重地，最多只能走到这里。

Ну, тебе удалось нас найти. Это военный объект, так что подойти ближе ты не сможешь.

军政之统一

объединение (единство) военной администрации

拉丁美洲和加勒比军事人员争取民主、一体化和解放组织

Организация военных за демократию, объединение и освобождение Латинской Америки и Карибского бассейна

盟军联合军民合作工作队

объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству

庚子之役

[c][i]ист.[/c] [/i]военные операции ихэтуаней [против объединённой армии империалистов]

上周，在俄国总统普京和中国主席胡锦涛的观摩下，中俄两国举行了联合军事演习。

На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.

联合国军事事项北欧联合委员会

Объединенный комитет стран Северной Европы по военным вопросам Организации Объединенных Наций

关于联合国人员和占领国军方和民政代表在伊拉克境内互动的一般指导方针；关于伊拉克问题的一般指导方针

Общее руководство по взаимодействию персонала Организации Объединенных Наций с военными и гражданскими представителями оккупирующей державы в Ираке; Общее руководство по Ираку

联合国军事观察员甄选标准和培训准则

инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国伊朗－伊拉克军事观察团

Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国驻柬埔寨军事联络队

Группа военной связи Организации Объединенных Наций в Камбодже

联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组

Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане

联合国军事观察员波斯尼亚和黑塞哥维那总部

Штаб военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине

联合国宪兵军官训练班

Курс подготовки офицеров военной полиции Организации Объединенных Наций

联合国警察和军事观察员考勤股

группа учета выхода на работу и рабочего времени полицейских и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций

联合国军事支出标准汇报制度；军事支出标准汇报表

система стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах

联合国战争罪行委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по военным преступлениям

北约联合军事力量最高统帅部

Верховное главное командование Объединённых военных сил НАТО, ВГК ОВС НАТО

联合国军事观察员训练班

Курс подготовки военных наблюдателей Организации ОбъединенныхНаций

当殖民地军队不再需要每日与周围危险的环境战斗之后，之前在各处下达的工程命令便会被统一集中到主要设施的建筑工程上去，以此来达到增进工业生产力的目的。

Как только закончились ежедневные сражения с местной фауной, разрозненные группы военных инженеров стали объединять для работы над крупными промышленными объектами.

我听说过这种地方。外面是平民……里面是军队。

Мне рассказывали про такие места. Снаружи вроде гражданский объект... а внутри военная база.

关于军事情况的客观情报的指导方针和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении объективной информации по военным вопросам

机动资产定位和追踪系统

система обнаружения и сопровождения подвижных целей и военных объектов

直接和重要军事支援设施

военные объекты непосредственной и основной поддержки

撤除军事设施

демонтировать военные объекты

通过将这些资源限制为军用，我们正在为那些最需要的人提供同等数量的知识共享，以保护我们的殖民地。

Мы предоставили доступ только военным, и теперь тот же объем знаний получают те, кому они необходимы для защиты колонии.