возмутить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ущу, -утишь; -ущённый (-ён, -ена)[完]кого-что
1. 使气愤, 使激愤, 使愤怒; 搅乱(思想), 引起(内心的)纷扰
Его возмутила беспечность сына. 儿子满不在乎的态度使他很气愤。
возмутить думы (或мысли) 搅乱思想
возмутить покой 扰乱(内心的)平静, 引起(内心的)纷扰
2. 〈旧〉搅动, 搅混
возмутить воду 搅动水, 搅混水
3. 〈旧〉煽动…叛乱, 鼓动…暴动
возмутить крестьян 鼓动农民暴动 ‖未
激起, 扰动, 搅动, , -ущу, -утишь; -ущ нный (-н, -ена) (完)
возмущать, -аю, -аешь(未)кого
1. 使愤恨, 使愤怒
возмутить (кого) до глубины души 使... 义愤填膺
возмутить (кого) грубостью 以粗鲁的行为激起... 的愤怒
2. <旧>使暴动, 使暴乱. ||возмущение(中)(用于解)
1. 1. 激怒, 使愤恨
2. <旧>使暴动, 使暴乱
2. 扰动; 搅动; 激起
激怒, 使愤恨; 〈旧〉使暴动, 使暴乱; 扰动; 激起; 搅动
слова с:
в русских словах:
возмущать
возмутить
его наглость возмутила всех - 他的厚颜无耻引起大家的愤怒
он глубоко возмущен - 他感到非常愤慨
взорвать
2) разг. (возмутить)
в китайских словах:
搅动激起
возмущать, возмутить
使 义愤填膺
возмутить до глубины души
枭乱
возмутить, взбудоражить, произвести смуту
食
7) shí * подстрекать, возбуждать, возмущать
不能食其意 не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
清
有渎清神 я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие...
толкование:
сов. перех.см. возмущать.
примеры:
有渎清神
я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие...
不能食其意
не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
以粗鲁的行为激起…的愤怒
возмутить кого грубостью; возмутить грубостью
使…义愤填膺
возмутить кого до глубины души; возмутить до глубины души
以粗鲁的行为激起的愤怒
возмутить грубостью
乱而弑其君
взбунтоваться (возмутиться) и убить своего государя
发怒。他们怎么敢指控你做了这种事！
Возмутиться: как они смеют обвинять вас в таком!
嗔他说错话了
возмутиться тем, что он сказал неправильно (ошибочно)
嗟愤
страстно возненавидеть, возмутиться
对…行为感到愤慨
возмутиться поведением; возмутиться чьим поведением
抗议。你和他毫无相像之处。
Возмутиться. Вы с ним вообще не похожи.
抗议这种不公：你曾帮助他占领了这座桥！
Возмутиться несправедливостью: ведь это вы ему помогли обосноваться на этом самом мосте!
表现得很震惊，说净源导师就是律法，我们必须尊敬这律法！
Возмутиться и сказать, что магистры представляют закон – а закон надо уважать!
说能和镇子外游荡的虚空异兽隔断开来，真是美好啊。
Возмутиться: какие могут быть перерывы, когда под городом кишат исчадия Пустоты?
морфология:
возмути́ть (гл сов перех инф)
возмути́л (гл сов перех прош ед муж)
возмути́ла (гл сов перех прош ед жен)
возмути́ло (гл сов перех прош ед ср)
возмути́ли (гл сов перех прош мн)
возмутя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
возмущу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
возмути́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
возмути́т (гл сов перех буд ед 3-е)
возмути́м (гл сов перех буд мн 1-е)
возмути́те (гл сов перех буд мн 2-е)
возмути́ (гл сов перех пов ед)
возмути́те (гл сов перех пов мн)
возмути́вший (прч сов перех прош ед муж им)
возмути́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
возмути́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
возмути́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
возмути́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
возмути́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
возмути́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
возмути́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
возмути́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
возмути́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
возмути́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
возмути́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
возмути́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
возмути́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
возмути́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
возмути́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
возмути́вшие (прч сов перех прош мн им)
возмути́вших (прч сов перех прош мн род)
возмути́вшим (прч сов перех прош мн дат)
возмути́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
возмути́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
возмути́вшими (прч сов перех прош мн тв)
возмути́вших (прч сов перех прош мн пр)
возмущЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
возмущЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
возмущЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
возмущЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
возмущЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
возмущЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
возмущенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
возмущено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
возмущены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
возмущЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
возмущЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
возмущЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
возмущЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
возмущЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
возмущЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
возмущЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
возмущЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
возмущЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
возмущЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
возмущЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
возмущЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
возмутя́ (дееп сов перех прош)
возмути́в (дееп сов перех прош)
возмути́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
возмутить
使...愤慨 shǐ...fènkǎi, 引起...愤怒 yǐnqǐ...fènnù
его наглость возмутила всех - 他的厚颜无耻引起大家的愤怒
он глубоко возмущён - 他感到非常愤慨