ускорение, вызывающее возмущенно движение

гневно, возмущенно

уйти в негодовании, выйти в негодовании, возмущенно уйти, возмущенно выйти

“你在威胁我不可侵犯的财产权？”他夸张地用力吸了一口气，然后冷静下来。

«Вы нарушаете мое неотчуждаемое право собственности?!» Он громко и возмущенно вдыхает, потом выдыхает и успокаивается.

“请原谅，现在是你在讲故事吗？不是？没有吗？那好吧……”他嘲弄到。

«Извини, это ты рассказываешь историю? А? Нет? Вот именно...» Он возмущенно фыркает.

“哈里！”他愤愤不平地呼喊。“我的组织里有一些∗小个子∗。我永远也不会称呼别人是小矮子的。你这是干什么？”

Гарри! — возмущенно восклицает он. — Среди членов моей организации есть ∗маленькие люди∗. Я бы никогда не назвал никого карликом. О чем вы?

愤慨地告诉他，人们仍然厌恶恶魔学。很明显，他们从没和魅魔睡过。

Возмущенно заявить, что многие до сих пор косо смотрят на искусство демонологии. Им, очевидно, не доводилось возлечь с суккубом.

对你的羞辱嗤之以鼻。哪根葱敢说你是罪人？

Возмущенно фыркнуть. Как смеет этот трухлявый пень называть вас грешником?

我告知绯红公主等人说，我会自己孵化龙蛋，不过她们强烈反对，并且攻击了我们。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что я могу высидеть драконье яйцо, закончились провалом: они возмущенно отвергли мое предложение и набросились на меня.

德马维之子拒绝捐出自己的血治疗萨琪亚。他被指控下毒，只有认罪跟不认两条路。原本狩魔猎人会空手而回，但王子提出一个交换条件：只要狩魔猎人保护他的安全，史登尼斯愿意提供身为王子和未来国王的谢礼。这真吸引人，不是吗？

Сын Демавенда отказался дать кровь для Саскии. Обвиненный в отравлении, он не признал и не опроверг обвинения. Ведьмак ушел ни с чем, не считая сомнительного предложения: в обмен на защиту от возмущенной толпы Стеннис обещал покровительство принца и будущего короля. Неплохо, правда?

磁扰(动)

магнитный возмущенность; магнитное возмущение