возмущенный

возмущённый

愤慨[的] fènkǎi[de], 愤怒[的] fènnù[de]

он очень возмущён - 他愤愤不平

возмущённая толпа - 愤怒的人群

возмущённый вид - 愤怒的样子

возмущённый голос - 愤慨的声音

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

возмущённый; -щён, -щена[形]气愤的, 激愤的, 愤怒的, 愤慨的(副возмущённо) Кипит наш разум возмущённый И в смертный бой вести готов. 满腔的热血已经沸腾, 作一次最后的斗争(《国际歌》的一段歌词)。Возмущённые несправедливостью, рабочие заявили протест. 被不公平事件激怒的工人们提出了抗议。

1. возмутить 的被形过

2. [形]愤怒的, 愤恨的

~ая толпа 愤怒的人群 возмущённый вид 愤怒的样子 возмущённый голос 愤慨的声音 ||возмущённо

(Vozmushchenny)"愤慨"号驱逐舰(苏)
充满愤怒的, 愤怒的, 气忿的
受摄的, (被)扰动(了)的
被扰乱的, 干扰的
受摄的, 被扰动的
扰动的, 受扰的

搅动的

в русских словах:

дух

дух возмущения - 愤怒心情

возмущение

испытывать беспредельное возмущение - 感到无比愤慨

волна возмущения - 愤怒的浪潮

атмосферное возмущение - 大气扰动

возмущенно

возмущенно сказать - 愤愤地说

возмущаться

возмущаться чьим-либо поведением - 对...行为感到愤慨

в китайских словах:

愊忆

2) возмущенный, негодующий

扰动气流

возмущенный [воздушный] поток

扰动空气

возмущенный воздух

湍流大气

атомосферная турбулентность; возмущенный воздух

扰动波波前

возмущенный волновой фронт

扰动锥, 马赫锥

возмущенный конус

慨慷

2) возмущенный, возбужденный

三维扰动流

пространственный возмущенный поток

慷慨

1) приподнятый; воодушевленный; возбужденный, возмущенный

忧愤

опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий); возмущаться (напр. несправедливостью); переживать

带

带愤 иметь возмущенный (возбужденный) вид; с возмущением, в возбуждении

愊臆

2) возмущенный, негодующий

愊亿

2) возмущенный, негодующий

妜

2) опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий)

愤懑

возмущенный, удрученный, подавленный; подавленность

干扰波前

возмущенный волновой фронт

愤然

возмущенный; с возмущением, в гневе

平面扰动流

плоский возмущенный поток

忿

1) сердиться, гневаться; негодовать, возмущаться; питать злобу; возмущенный, злобный

空间扰动流, 三维扰动流

пространственный возмущенный поток

忿懑

возмущаться; возмущенный

超声速扰动气流

возмущенный сверхзвуковой поток

怒忿忿

гневный, рассерженный; возмущенный

空间扰动流

пространственный возмущенный поток

愤愤不平

возмущаться несправедливостью; негодующий, возмущенный

𢝁

очень сердитый, возмущенный, гневный

愠然

гневный; гневно; с возмущением; возмущенный

толкование:

прил.
1) а) Преисполненный возмущения (1).
б) Выражающий возмущение.
2) Изменивший свое состояние или направление движения под воздействием чего-л.
(обычно внешних сил, физических тел и т.п.).

синонимы:

см. гневный, сердитый

примеры:

一个男生不满女友花心，跟踪至夜店，见她正和别人卿卿我我，就拿出一瓶不明液体，对女友大叫：“我要把你毁容，看你还怎么脚踩两只船！”

Один студент, возмущенный неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она воркует с каким-то мужчиной, достал бутылку с неизвестной жидкостью и заорал: "Я тебя изуродую, посмотрим, как ты будешь шляться с двумя сразу!"

中浪 (四级)

умеренно возмущенный море

巨浪(六级)

глубоко возмущенный море; крупное волнение

轻浪(三级)

слегка возмущенный море; слабое волнение

对面持剑的人手一痛，手里的剑竟是被那年轻剑客轻巧挑开到了一旁，但那持剑人被轻易挑败心里怨恨，哪肯就此罢休。

Здоровяк внезапно почувствовал резкую боль в руке. Ловким движением меча послушник обезоружил своего оппонента. Но возмущенный этой выходкой здоровяк не собирался сдаваться без боя...

морфология:

возмути́ть (гл сов перех инф)

возмути́л (гл сов перех прош ед муж)

возмути́ла (гл сов перех прош ед жен)

возмути́ло (гл сов перех прош ед ср)

возмути́ли (гл сов перех прош мн)

возмутя́т (гл сов перех буд мн 3-е)

возмущу́ (гл сов перех буд ед 1-е)

возмути́шь (гл сов перех буд ед 2-е)

возмути́т (гл сов перех буд ед 3-е)

возмути́м (гл сов перех буд мн 1-е)

возмути́те (гл сов перех буд мн 2-е)

возмути́ (гл сов перех пов ед)

возмути́те (гл сов перех пов мн)

возмути́вший (прч сов перех прош ед муж им)

возмути́вшего (прч сов перех прош ед муж род)

возмути́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)

возмути́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

возмути́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

возмути́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)

возмути́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)

возмути́вшая (прч сов перех прош ед жен им)

возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен род)

возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)

возмути́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)

возмути́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)

возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)

возмути́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)

возмути́вшее (прч сов перех прош ед ср им)

возмути́вшего (прч сов перех прош ед ср род)

возмути́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)

возмути́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)

возмути́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)

возмути́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)

возмути́вшие (прч сов перех прош мн им)

возмути́вших (прч сов перех прош мн род)

возмути́вшим (прч сов перех прош мн дат)

возмути́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)

возмути́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)

возмути́вшими (прч сов перех прош мн тв)

возмути́вших (прч сов перех прош мн пр)

возмущЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)

возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)

возмущЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)

возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

возмущЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

возмущЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)

возмущЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)

возмущЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)

возмущенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)

возмущено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)

возмущены́ (прч крат сов перех страд прош мн)

возмущЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)

возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)

возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)

возмущЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)

возмущЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)

возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)

возмущЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)

возмущЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)

возмущЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)

возмущЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)

возмущЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)

возмущЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)

возмущЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)

возмущЁнные (прч сов перех страд прош мн им)

возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн род)

возмущЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)

возмущЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)

возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

возмущЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)

возмущЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)

возмутя́ (дееп сов перех прош)

возмути́в (дееп сов перех прош)

возмути́вши (дееп сов перех прош)

возмущЁнный (прл ед муж им)

возмущЁнного (прл ед муж род)

возмущЁнному (прл ед муж дат)

возмущЁнного (прл ед муж вин одуш)

возмущЁнный (прл ед муж вин неод)

возмущЁнным (прл ед муж тв)

возмущЁнном (прл ед муж пр)

возмущЁнная (прл ед жен им)

возмущЁнной (прл ед жен род)

возмущЁнной (прл ед жен дат)

возмущЁнную (прл ед жен вин)

возмущЁнною (прл ед жен тв)

возмущЁнной (прл ед жен тв)

возмущЁнной (прл ед жен пр)

возмущЁнное (прл ед ср им)

возмущЁнного (прл ед ср род)

возмущЁнному (прл ед ср дат)

возмущЁнное (прл ед ср вин)

возмущЁнным (прл ед ср тв)

возмущЁнном (прл ед ср пр)

возмущЁнные (прл мн им)

возмущЁнных (прл мн род)

возмущЁнным (прл мн дат)

возмущЁнные (прл мн вин неод)

возмущЁнных (прл мн вин одуш)

возмущЁнными (прл мн тв)

возмущЁнных (прл мн пр)

возмущЁн (прл крат ед муж)

возмущенá (прл крат ед жен)

возмущено́ (прл крат ед ср)

возмущены́ (прл крат мн)

возмущенне́е (прл сравн)

возмущенне́й (прл сравн)

повозмущенне́е (прл сравн)

повозмущенне́й (прл сравн)

возмуще́ннейший (прл прев ед муж им)

возмуще́ннейшего (прл прев ед муж род)

возмуще́ннейшему (прл прев ед муж дат)

возмуще́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)

возмуще́ннейший (прл прев ед муж вин неод)

возмуще́ннейшим (прл прев ед муж тв)

возмуще́ннейшем (прл прев ед муж пр)

возмуще́ннейшая (прл прев ед жен им)

возмуще́ннейшей (прл прев ед жен род)

возмуще́ннейшей (прл прев ед жен дат)

возмуще́ннейшую (прл прев ед жен вин)

возмуще́ннейшею (прл прев ед жен тв)

возмуще́ннейшей (прл прев ед жен тв)

возмуще́ннейшей (прл прев ед жен пр)

возмуще́ннейшее (прл прев ед ср им)

возмуще́ннейшего (прл прев ед ср род)

возмуще́ннейшему (прл прев ед ср дат)

возмуще́ннейшее (прл прев ед ср вин)

возмуще́ннейшим (прл прев ед ср тв)

возмуще́ннейшем (прл прев ед ср пр)

возмуще́ннейшие (прл прев мн им)

возмуще́ннейших (прл прев мн род)

возмуще́ннейшим (прл прев мн дат)

возмуще́ннейшие (прл прев мн вин неод)

возмуще́ннейших (прл прев мн вин одуш)

возмуще́ннейшими (прл прев мн тв)

возмуще́ннейших (прл прев мн пр)