возмущённый

愤慨[的] fènkǎi[de], 愤怒[的] fènnù[de]

он очень возмущён - 他愤愤不平

возмущённая толпа - 愤怒的人群

возмущённый вид - 愤怒的样子

возмущённый голос - 愤慨的声音

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

возмущённый; -щён, -щена[形]气愤的, 激愤的, 愤怒的, 愤慨的(副возмущённо) Кипит наш разум возмущённый И в смертный бой вести готов. 满腔的热血已经沸腾, 作一次最后的斗争(《国际歌》的一段歌词)。Возмущённые несправедливостью, рабочие заявили протест. 被不公平事件激怒的工人们提出了抗议。

1. возмутить 的被形过

2. [形]愤怒的, 愤恨的

~ая толпа 愤怒的人群 возмущённый вид 愤怒的样子 возмущённый голос 愤慨的声音 ||возмущённо

(Vozmushchenny)"愤慨"号驱逐舰(苏)
充满愤怒的, 愤怒的, 气忿的
受摄的, (被)扰动(了)的
被扰乱的, 干扰的
受摄的, 被扰动的
扰动的, 受扰的

搅动的

в русских словах:

дух

дух возмущения - 愤怒心情

возмущение

испытывать беспредельное возмущение - 感到无比愤慨

волна возмущения - 愤怒的浪潮

атмосферное возмущение - 大气扰动

возмущенно

возмущенно сказать - 愤愤地说

возмущаться

возмущаться чьим-либо поведением - 对...行为感到愤慨

в китайских словах:

空间扰动流, 三维扰动流

пространственный возмущенный поток

超声速扰动气流

возмущенный сверхзвуковой поток

扰动锥, 马赫锥

возмущенный конус

扰动空气

возмущенный воздух

空间扰动流

пространственный возмущенный поток

湍流大气

атомосферная турбулентность; возмущенный воздух

扰动波波前

возмущенный волновой фронт

干扰波前

возмущенный волновой фронт

忧愤

опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий); возмущаться (напр. несправедливостью); переживать

三维扰动流

пространственный возмущенный поток

平面扰动流

плоский возмущенный поток

愊臆

2) возмущенный, негодующий

愊亿

2) возмущенный, негодующий

慷慨

1) приподнятый; воодушевленный; возбужденный, возмущенный

扰动气流

возмущенный [воздушный] поток

𢝁

очень сердитый, возмущенный, гневный

愤然

возмущенный; с возмущением, в гневе

慨慷

2) возмущенный, возбужденный

愤懑

возмущенный, удрученный, подавленный; подавленность

怒忿忿

гневный, рассерженный; возмущенный

带

带愤 иметь возмущенный (возбужденный) вид; с возмущением, в возбуждении

愊忆

2) возмущенный, негодующий

妜

2) опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий)

愊抑

быть огорченным и возмущенным

抱

抱不平 быть возмущенным несправедливостью, носить в душе чувство несправедливой обиды

气不平

быть возмущенным несправедливостью

忿忿

忿忿不平 быть рассерженным (возмущенным)

大发脾气

сильно рассердиться, быть очень возмущенным

抱愤

быть возмущенным и разгневанным, 心怀忧愤或愤怒

沸

市里喧沸 на базарах и в переулках возмущенно кричали

受惊的母亲

Возмущенная

受扰太阳

возмущенное солнце; активное солнце

受扰振动

колебательное возмущенное движение

受扰重力场, 扰动重力场

возмущенное гравиметрическое поле

扰动轨线

возмущенная траектория

扰流振动

колебательное возмущенное движение

滚动扰动

возмущенное движение крена

强制扰动运动

вынужденное возмущенное движение

摄动组

возмущенная система

引起扰动的加速度

ускорение, вызывающее возмущенно движение

起停轨道

возмущенная траектория

自由扰动运动

свободное возмущенное движение

火箭扰动

возмущенное движение ракеты

对流层上部扰动层

верхняя возмущенная тропосфера

飞行器耦合扰动

связанное возмущенное движение летательного аппарата

受扰等离子体

возмущенная плазма

扰动大气层中飞行

полет в возмущенной атмосфере

受扰场

искаженное поле; возмущенное поле

возмущенная мода

возмущенная орбита

возмущенная орбита

возмущенная ионосфера

扰动轨道受扰动轨道

возмущенная орбита

扰动状态

возмущенное состояние

возмущенная волна

возмущенная величина

возмущенное значение

возмущенная структура

活动期太阳

возмущенное Солнце

忿然

гневно, возмущенно

愤愤而出

уйти в негодовании, выйти в негодовании, возмущенно уйти, возмущенно выйти

受扰角关联

возмущенная угловая корреляция

摄动运动

возмущенное движение

扰动角关联

возмущенная угловая корреляция

扰动海面

возмущенная поверхность моря

受摄轨道

возмущенная орбита; орбита с изменяющимися элементами

扰动方程

1) возмущенное уравнение, perturbation equation

2) мат. уравнение в возмущениях

摄动法, 扰动法

метод возмущения

愠惀

чувство возмущения и тревоги; беспокойство; недовольство (напр. действиями властей); неудовлетворенность

幽愤

глухое (скрытое) негодование (возмущение)

小扰动法线性化

линеаризация методом малых возмущений

众怒

общественное возмущение, всеобщий гнев

光学观察的扰动

оптически наблюдаемое возмущение

怨情

чувство обиды, недовольство; возмущение

复合扰动

сложный возмущение

憾

негодование, возмущение; недовольство, неприязнь, досада; сожаление; раскаяние

怨

2) враждебность; ненависть; возмущение

众人生怨 в народе родилось возмущение

憋气

2) задохнуться от возмущения, душит гнев

惩忿

сдержать свое возмущение, подавить гнев

痛哭流涕

2) плакать от возмущения; негодовать до слез; возмущаться до глубины души

含时围绕论

нестационарная теория возмущений

怨思

с возмущением вспоминать, с обидой думать; мысли о прошлой обиде

愁怨

горевать и роптать; горе и возмущение, горевание и ропот

公愤

всеобщее возмущение, общественное негодование; гнев масс

人民的愤怒

народное возмущение, народный гнев

磁暴

магнитная буря, геомагнитная буря, магнитное возмущение

磁暴相[位] фаза магнитного возмущения

起始扰动初始扰动

начальный возмущение

磁扰

магнитное возмущение

弹性扰动

упругое возмущение

不平则鸣

кто терпит несправедливость, тот протестует; кто недоволен, тот жалуется; кто обижен, тот ропщет; несправедливость вызывает возмущение (негодование)

扰动传播角

заострения распространения возмущений

怒潮

волна гнева [возмущения] 迅急、汹涌的浪潮(多比喻声势庞大的反抗运动)

窝心气

глубокая обида; бессильное возмущение

怨怒

обида и гнев, возмущение и злость, раздражение и недовольство, негодование и ярость

心头火

гнев, ярость; возмущение

莉莲娜的愤慨

Возмущение Лилианы

脉冲响应

реакция на импульсное возмущение

自发扰动

самопроизвольное возмущение

天电扰乱

атмосферное возмущение

忍怨

сдерживать недовольство; подавлять возмущение

被调参数的扰动

возмущение регулируемого параметра

地磁扰动

геомагнитное возмущение

侧向扰动

возмущение бокового движения в боковом движении

大气扰动

атмосферное возмущение

剪切扰动

сдвиговый возмущение

大气抖动

атмосферные возмущения

涡旋状扰动

вихреобразное возмущение

弹道扰动理论

баллистическая теория возмущений

脉冲扰动, 脉动扰动脉冲扰动

импульсное возмущение

теория возмущений

случайное возмущение

теория возмущений

мощное электромагнитное возмущение

翻白眼

2) смотреть (на кого-л.) с ненавистью (возмущением)

系统性扰动

систематическое возмущение

扰动理论

теория возмущения (ТВ)

表示愤慨

выражать возмущение, выражать негодование

愤悱

лишиться речи от возмущения

愤忾

задыхаться от возмущения (негодования); разъяриться; ярость

抗愤

возмущение, негодование; внутренний протест

愤死

обр. умереть от гнева (возмущения)

忿詈

в ярости браниться; ругаться от возмущения

定态微扰论

стационарная теория возмущений

摄动力

сила возмущения

摄动理论

теория возмущений

无线电干扰

радиопомехи, радиовозмущение, нарушение радиосвязи, возмущение в радиодиапазоне; глушение радиопередач

微扰理论扰动理论

теория возмущения

电离层扰动

ионосферное возмущение

梢部扰动线, 梢部马赫线

концевая линия возмущений

突发电离层骚扰

внезапное ионосферное возмущение

自由流扰动

возмущение набегающего потока

微扰近似

аппроксимация возмущения

翼梢扰动锥

концевой конус возмущений

空气动力学扰动

аэродинамическое возмущение

马赫线扰动线

линия возмущения

无限小扰动

возмущение бесконечно малой величины

虚空扰动

Возмущение Бездны

气流扰动

возмущение воздушного потока

单位阶跃型扰动

возмущение вида единичного скачка

有限扰动

возмущение конечной величины

混合扰动

смешанное возмущение

功率微扰

возмущение мощности

对脉冲扰动的反应

реакция на импульсное возмущение

通量扰动

возмущение потока

心火

1) раздражение, возмущение, ярость

流量扰动

возмущение расхода

正弦曲线扰动

синусоидальный возмущение

反应性扰动

возмущение реактивности

非随机扰动

неслучайный возмущение

郁愤

возмущение; гнев, ярость

осадочное возмущение

возмущение по крену

земное возмущение

скорбь и возмущение переполняют грудь

膨胀扰动

возмущение расширения

扰动波

волна возмущения

揭竿

обр. поднимать восстание (возмущение)

双群微扰理论

двухгрупповая теория возмущений

速度扰动

возмущение скорости; возмущение по скорости

弯曲微扰

изгибающие возмущения

流扰动气流扰动

возмущение потока

振荡反应性扰动

колебательное возмущение реактивности

周期扰动周期摄动

периодическое возмущение

局部扰动

локальное возмущение

一次扰动

одноразовое возмущение

微小扰动

маломасштабные возмущения

宇宙摄动

космическое возмущение

单群微扰理论

одногрупповая теория возмущений

跃变扰动

толчкообразное возмущение

一级微扰理论

первый порядок теории возмущений

阶跃扰动的反应

реакция на ступенчатое возмущение

微扰理论计算

расчеты по теории возмущений

小扰动法求解

решение методом малых возмущений

扰动补偿控制

регулирование по возмущению

摄扰法

метод возмущений

扰动记录系统

система отображения возмущений

扰力值

величина возмущения, величина искажения

微扰理论方程

уравнение теории возмущений

齿冷

2) возмущение, негодование, отвращение

微扰频率

частота возмущений

光扰折区

область оптических возмущений

悱愤

накопившееся в душе возмущение; невысказанное негодование

扰动源地

очаг возмущения

摄动

астр. пертурбация, возмущение

扰动的传播

распространение возмущения

怨气冲天

крайнее негодование, возмущение до предела

贡愤

давать волю [своему] возмущению, не сдерживать негодование (недовольство)

里外不是人

кругом виноват; вызывать всеобщее возмущение; навлечь критику со всех сторон

气冲冲

в страшном гневе, в крайнем возмущении

做法子

就某人某事做样子，进行指责批评，以贬低对方抬高自己，或扬威泄忿。 сделать козлом отпущения; излить возмущение на...; сорвать гнев на (ком-л.)

腔内相位扰动

фазовые внутрирезонаторные возмущения

千夫指

тысячи людей тычут пальцем; всеобщее осуждение; объект всеобщего возмущения, одиозный, позорно известный

δ式扰动

дельтаобразные возмущения

稳态扰动

стационарные возмущения

扰动法, 摄动法

метод возмущений

心气

2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест

移动扰动

перемещающееся возмущение; переносное движение

千夫所指

букв. тысячи людей тычут пальцем; всеобщее осуждение; объект всеобщего возмущения, одиозный, позорно известный

毒

3) жестокость; злоба, возмущение; негодование

3) ненавидеть; возмущаться, негодовать

令人愤毒 заставить всех возмущаться и негодовать

毒…败俗 возмущаться дурными обычаями

地震扰动

сейсмические возмущения

找场

2) отвести возмущение от себя на другого

天气扰动

синоптическое возмущение

暂时扰动

временное возмущение; кратковременное возмущение

势位干扰

возмущение потенциального поля

倾斜扰动

возмущение по крену

这口气

эта обида; это негодование; это возмущение

谐振腔内位相扰动

фазовое внутрирезонаторное возмущение

群情激愤

общественное негодование, возмущение публики

扰动面

плоскость возмущений; поверхность возмущений

扰动区

аэродинам. зона возмущения

遗愤

старая (завещанная предками) ненависть, неизжитая неприязнь; неостывшее возмущение

舆情愤激

общественное негодование, возмущение публики

扰动角

угол возмущения

磁暴相

фаза магнитного возмущения

颤动束带

Пояс возмущений

无比愤怒

беспредельное возмущение (негодование)

大地狂怒

Возмущение земли

偶然扰动

случайное возмущение

忧愠

беспокойство и гнев, возмущение с тревогой

太阳摄动

солнечное возмущение

共振腔参数扰动

возмущение параметров резонатора

扰动锥

конус возмущения

对流层扰动

тропопаузное возмущение

炸开锅

вскипеть возмущением, взорваться

微弱扰动

слабое возмущение

反应性微扰

возмущение реактивности

旋翼桨叶感扰性

реакция лопасти несущего винта на возмущение

滚转扰动

возмущение в движении крена; возмущение по крену

方向扰动

путевое возмущение

空气动力扰动

аэродинамическое возбуждение; аэродинамическое возмущение

喷管气流扰动

возмущение течения в сопле

撩动

撩动肝火 вызвать ярость (возмущение)

旋风式扰动

вихреобразное возмущение

费米微扰

возмущение Ферми

电磁扰动

электромагнитное возмущение; электромагнитный возмущение

转动微扰

вращательное возмущение

随机干扰, 随机扰动

случайный возмущение

长期微扰

вековое возмущение

对称扰动

симметрическое возмущение; симметрический возмущение

天电扰动

атмосферное возмущение

移行扰动

перемещающийся возмущение

干扰传递函数

передаточная функция по возмущению

不规则扰动

неправильное возмущение; неправильный возмущение

干扰控制

регулирование возмущения

局部磁扰

местный магнитный возмущение

令人发指

от чего волосы у людей становятся дыбом, обр. вызывать возмущение, вопиющий, возмутительный

泥沙扰动

возмущение наносов

弹道摄动

баллистическое возмущение; возмущение траекторий

脉动扰动

импульсное возмущение

辐射扰动

возмущение под действием излучения

长周期扰动

длиннопериодическое возмущение

愤怒

гнев, возмущение, негодование; возмутиться, рассердиться

愤怒的浪潮 волна возмущения

输入输出扰动

возмущение на входе и выходе

干扰量补偿

компенсация по возмущению

有限幅扰动

возмущение конечной амплитуды

小扰动, 小干扰

малое возмущение

磁扰磁扰动

магнитное возмущение

系统扰动系统性扰动

систематическое возмущение

自由流扰动, 迎面气流扰动

возмущение набегающего потока

愤心

возмущение, негодование

均匀扰动, 同类扰动

однородное возмущение

愤怒起来

приходить в негодование; приходить в возмущение; прийти в негодование; прийти в возмущение

阶跃扰动阶跃响应

скачкообразное возмущение

您的气愤是完全对

ваше возмущение вполне справедливо

初始摄动, 初始扰动

начальное возмущение

您的气愤是完全对的

Ваше возмущение вполне справедливо

过程的扰动

возмущение процесса

带扰动补偿的比例调节器

пропорциональный регулятор с компенсацией возмущений

脉冲扰动反应

реакция на импульсное возмущение

绝对扰动绝对摄动

абсолютное возмущение

地形的扰动地形性扰动

орографическое возмущение

由于突发扰动反应引起的故障

авария вследствие возмущения реактивности

恒定扰动

постоянный возмущение; постоянное возмущение

声扰动吸附

адсорбция адсорпция звуковых возмущений

地形的扰动

орографическое возмущение

扰动谱

спектр возмущения