возмущение
1) 愤怒 fènnù, 愤慨 fènkǎi
испытывать беспредельное возмущение - 感到无比愤慨
волна возмущения - 愤怒的浪潮
2) 扰动 rǎodòng
атмосферное возмущение - 大气扰动
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
1. 1. 愤怒; 气愤, 愤懑
2. 扰动, 骚动, 搅拌, 摄动
2. 扰动; 搅拌; 摄动
3. 扰动, 干扰
1. 〈旧〉
возмутить—возмущать2 解的动
2. 气愤, 激愤, 愤怒, 愤慨, 义愤
прийти в возмущение против кого 对…愤怒起来
Всех охватило возмущение. 人人感到气愤。
народное возмущение 公债; 人民的义愤
быть полным ~я 义愤填鹰
быть не в состоянии сдержать своё возмущение 抑制不住自己的愤怒; 怒不可遏
поднять чьё возмущение 起引…的愤慨
дать волю своему ~ю 大发雷霆
3. 〈旧〉扰乱; 暴动; 起义
возмущение декабристов 十二月党人起义
4. 〈天〉摄动
возмущение я небесных тел 天体摄动
возмущение я общего вида〈 宇航〉普遍摄动
◇ (3). магнитное возмущение〈 理〉磁扰, 磁暴
扰动, 骚动, 搅拌, 摄动, 愤怒, 愤懑, (中)
1. 见возмутить
2. 愤怒, 愤慨, 激愤心情
всеобщее возмущение 公愤
народное возмущение 人民的愤怒
прийти в возмущение 愤怒起来
привести (кого) в возмущение 使... 愤怒
выразить возмущение 表示愤慨
с ~ием осуждать 愤怒地谴责
愤怒; 气愤, 愤懑; 扰动, 骚动, 搅拌, 摄动; 扰动; 搅拌; 摄动; 扰动, 干扰
扰动, 骚动, 搅拌, [天]摄动, [医](病)极期前热度增高, (热)骤退前扰乱
愤怒; 气愤, 愤懑|扰动, 骚动, 搅拌, 摄动扰动; 搅拌; 摄动扰动, 干扰
возмущение при входе 入流扰动, 进口扰动
扰动, 干扰; 扰动量; 抵补, 补偿, 赔偿; 赔偿款项
(disturbance)扰动, 干扰
干扰, 扰乱; 扰动, 骚动; 摄动
①扰动, 骚动 ②[天]摄动 ③干扰
搅动, 扰动, 骚扰; (磁)爆
扰动; (爆炸引起的)冲动
[电]扰动, 骚动, 扰乱
扰动, 微扰, 干扰
搅动
возлок параметров резонатора 谐振腔(参数)扰动
扰乱, 扰动, 骚扰
①骚扰, 扰动②干扰
扰动, 扰乱, 骚扰
①扰乱 ; ②摄动
摄动；扰动；干扰
扰动, 摄动
微扰, 扰动
搅拦, 扰动
扰动, 外扰, 骚动
扰动, 干扰
1.扰动，骚动，搅拌；2.[天]摄动; 1.扰动;搅拌 2.(天体的)摄动
в русских словах:
дух
дух возмущения - 愤怒心情
возмущаться
возмущаться чьим-либо поведением - 对...行为感到愤慨
возмущенно
возмущенно сказать - 愤愤地说
возмущенный
он очень возмущенный - 他愤愤不平
возмущенная толпа - 愤怒的人群
возмущенный вид - 愤怒的样子
возмущенный голос - 愤慨的声音
в китайских словах:
怨声载道
голоса обиженных на дорогах (обр. в знач.: всеобщее недовольство, возмущение, ропот)
太阳摄动
солнечное возмущение
岂
4) выражает удивление, недоумение, возмущение: как это, неужели?
有限扰动
возмущение конечной величины
沮愤
выражать возмущение; раздражаться, выходить из себя
悲愤填膺
скорбь и возмущение переполняют грудь
蕴
蕴愤 скрывать свое возмущение
地磁扰动
геомагнитное возмущение
雄愤
благородное негодование; возмущение
里外不是人
кругом виноват; вызывать всеобщее возмущение; навлечь критику со всех сторон
齿冷
2) возмущение, негодование, отвращение
撩动
撩动肝火 вызвать ярость (возмущение)
幽愤
глухое (скрытое) негодование (возмущение)
惩忿
сдержать свое возмущение, подавить гнев
诟病
критиковать, осуждать, возмущаться; поносить; бранить; осуждение, возмущение, критика
磁暴
магнитная буря, магнитное возмущение
磁暴相[位] фаза магнитного возмущения
奋
4) возмущаться, кипеть негодованием; горячиться
2) возмущение, негодование
突发电离层骚扰
внезапное ионосферное возмущение
奋怒
кипеть гневом; приходить в негодование; возмущение, негодование
反应性扰动
возмущение реактивности
恼
1) гнев, раздражение, возмущение; досада
这口气
эта обида; это негодование; это возмущение
令人发指
от чего волосы у людей становятся дыбом, обр. вызывать возмущение, вопиющий, возмутительный
长期微扰
вековое возмущение
啐
1) тьфу!; фу! (выражает гнев, возмущение)
心气
2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест
摄动
астр. пертурбация, возмущение
忍怨
сдерживать недовольство; подавлять возмущение
悱愤
накопившееся в душе возмущение; невысказанное негодование
憾
негодование, возмущение; недовольство, неприязнь, досада; сожаление; раскаяние
可
1) в восклицательных предложениях подчеркивает эмоциональный характер высказывания (напр. возмущение, нетерпение, восхищение); однако; в самом деле; в конце концов
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Крайнее недовольство, негодование, гнев.
2) устар. Процесс действия по знач. глаг.: возмущать (3), возмущаться.
3) Восстание, мятеж.
4) Отклонение направления движения или изменение состояния чего-л. под воздействием каких-л. внешних сил.
синонимы:
восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. Ср. <Бунт>. См. бунт, мятежпримеры:
蕴愤
скрывать своё возмущение
觉得痛痒
чувствовать возмущение, сердиться, возмущаться
撩动肝火
вызвать ярость (возмущение)
众人生怨
в народе родилось возмущение
感到无比愤慨
испытывать беспредельное возмущение
扰乱, 扰动, 干扰
интерференция, помеха, возмущение
动公愤
вызвать всеобщее возмущение
激起民愤
вызвать возмущение народа
扰乱, 扰动
возмущение, расстройство; возмущение, дистурбация
弹道摄动
траекторные возмущение я
激波层扰动
возмущение я в ударном слое
使…愤怒
привести кого в возмущение; привести в возмущение; привести в негодование; приводить в негодование
扰动, 干扰, 摄动
помехи, возмущение
(反应堆)流量扰动
возмущение расхода
热骚动(电子的)
тепловое возмущение
磁扰(动)
магнитный возмущенность; магнитное возмущение
波(浪)扰动
волновое возмущение
(引起)上仰扰动
возмущение на кабрирование
(引起)下俯扰动
возмущение на пикирование
时滞(引起的)扰动
возмущение вследствие запаздывания
(反应堆)流量扰动 perturbation)
возмущение расхода
角(度)扰动
угловое возмущение
角{度}扰动
угловое возмущение
侧向扰动
возмущение бокового движения (в боковом движении)
ссылается на:
磁扰