впиться

сов. см. впиваться

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

, -вопьюсь, вопьёшься; впился 及〈旧〉впился; -лась, -лось 及впилось; впейся[完] в кого-что

1. 叮, 螫

Клеш впился. 壁叮住了。

Пиявка впилась ему в шею. 水蛭叮在他脖子上了。

(1). чем 咬住不放, (用爪)抓住不放; 〈转〉(чем 或无补语)抓住不放

впиться зубами в мясо 用牙咬到肉里

Волк впился в шею лошади. 狼咬住了马脖子。

впиться в стол пальцами 用手指拼命抓住桌子

Мальчик впился ручонками в отца. 男孩子用小手抓住父亲不放。

3. 刺入, 扎入

В палец мне впилась булавка. 一根大头针扎进了我的手指。

4. 〈转〉(чем 或无补语)盯住; 〈转〉

во что 全神贯注地做…

впиться в картину глазами 聚精会神地看图画

Глаза его впились в меня. 他的眼睛紧紧地盯住了我。

впиться в работу 埋头工作

впиться в книгу 埋头读书 ‖未

(6). впиваться, -аюсь, аешьсявпиться, вопьюсь, вопьёшься; впился 及〈旧〉

впился, -лась, -лось 及-

(8). лось; впейся[ 完]〈俗〉(喝酒)喝上瘾 ‖未

вопьюсь, вопь шься; -ился, -лась, -лось 或-лось; впейся(完)

впиваться, -аюсь, -аешься(未)

1. 吸附; (чем 或无补语)<转>紧抓住

впиться в стол пальцами 用手指抓住桌子

Пиявка ~илась в тело. 水蛭吸附在身体上了

2. 扎进, 刺入; чем(用牙等)咬住; 叮入; (чем 或无补语)<转>盯住; 全神贯注, 集中精力

впиться зубами в руку 咬住手

впиться глазами (в кого) 用眼睛盯住..

впиться в новую книгу 埋头读新书

Булавка ~илась мне в палец. 大头针刺进我的手指

Комар ~ился ему в правый глаз. 蛟子叮了他的右眼

слова с:

в русских словах:

впиться

〔未〕见 впить.

впитать

губка впитывает воду - 海绵吸水

впитать

тж. впитаться, сов. см.

впить

вопью, вопьешь; -ил, -ла, -ло; впей; впитый〔完〕впивать, -аю, -аешь〔未〕что〈雅〉吸收, 吸进. ～ свежий воздух 吸入新鲜空气. ～ать все новое〈转〉接受一切新事物. Губка ～ает в себя воду. 海绵能够吸水。

в китайских словах:

虎视耽耽

алчно взирать (на что-либо), зариться; яростный (злой) взгляд, свирепо впиться глазами; глядеть, подобно тигру, с желанием растерзать и съесть

盯住

уставиться, впиться глазами

咬住手

впиться зубами в руку

толкование:

1. сов.
см. впиваться (1*).
2. сов.
см. впиваться (2*).

примеры:

用眼睛盯住

впиться глазами в кого