выборный
прил.
1) 选任的 xuǎnrènde
выборная должность - 选任的职位
2) (относящийся к выборам) 选举[的] xuǎnjǔ[de]
выборное собрание - 选举会
3) в знач. сущ. м 当 选人 dāngxuǎnrén
1. 经选举产生的, 选任的, 选举的; 当选的
выборный ая должность 经选举产生的职位, 选任的职位
выборный ое собрание 选举会议
выборный председатель 选任的主席
выборный ое лицо 当选的人
выборный ые представители 当选的代表
2. [用作]
выборный, -ого[ 阳]当选人; 代表
послать ~ых для переговоров. 派出代表去进行谈判
3. 〈旧〉精选的
(1). выборный ое издание(某作家作品的) 精选版本
Выборный 维博尔内
选举的, 选出的, 选任的, 当选人, (形)
1. 选出来的; 选任的; 选举的
выборный орган 经选举产生的机构
выборный председатель 选任的主席
~ое собрание 选举会
2. (用作名)
выборный, -ого(阳)<旧>当选人
1. 经选举产生的, 选举的, 选出的, 选任的
2. (用作名
经选举产生的, 选举的, 选出的, 选任的; (用作名)当选人
[形]选举的, 选任的; [阳]当选人, 代表
选择的, 选取的; 抽样的, 取样的
①选择的, 选取的②抽样的
слова с:
в русских словах:
секретарь
2) (выборный руководитель) 书记 shūjì
правление
2) (выборный орган) 理事会 lǐshìhuì, 管理委员会 guǎnlǐ wěiyuánhuì, 管委会 guǎnwěihuì; (акционерного общества и т. п.) 董事会 dǒngshìhuì
представительный
1) (выборный) 代表制[的] dàibiǎozhì[de]; 代议制[的] dàiyìzhì[de]
ходок
2) уст. (выборный представитель) 代表 dàibiǎo
в китайских словах:
选
1) xuǎn выбирать, избирать, подбирать; выборный; отборный; по выбору
选职 выборная должность
选任 назначить, по выбору
1) xuǎn (сокр. вм. 选举) выборы
普选 всеобщие выборы
大选 выборы президента
补选 дополнительные выборы
他当了选了 он прошел на выборах, он был избран
总结及改选大会
отчетно-выборный собрание
美国当选总统
выборный президент америки
选任的主席
выборный председатель
经选举产生的机构
выборный орган
选举会
выборный собрание; выборное собрание
толкование:
1. м.1) Представитель кого-л., чего-л., избранный голосованием (в старину).
2) Помощник старосты, распоряжавшийся нарядом подвод, исправлением дорог и т.п.
(в Российском государстве до 1917 г.).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: выборы, связанный с ним.
2) Свойственный выборам, характерный для них.
3) а) Замещаемый в результате выборов, а не назначения.
б) Избираемый голосованием для исполнения каких-л. обязанностей.
синонимы:
см. избранник, посредникпримеры:
史凯利格群岛一共由二十座小岛组成同名政治实体。其中最大的是大史凯利格岛、小史凯利格、乌德维克、法罗、史派克鲁格与印达斯费尔岛。这些小岛都由上面独立的家族分而治之,但后来为了迎击野蛮人的威胁与大陆的兴起,不同家族团结在了一起。史凯利格也因此演变成为选举君主制,由各家族领主中推举出来的国王进行统治。史凯利格群岛目前的统治者是图尔赛克家族的布兰王。
Государство Скеллиге расположено на архипелаге с тем же самым названием, в состав которого входят двадцать островов. Величайшие из них это: Ард Скеллиг, Ан Скеллиг, Ундвик, Фареры, Спикероог и Хиндарсфьялль. Изначально острова населяли независимые кланы, которые объединялись под растущей угрозой вторжения диких племен, а также империй, возникавших на Континенте. В это время Скеллиге стало выборной монархией, в которой власть осуществляет король (называемый также конунгом), выбираемый среди ярлов (предводителей кланов). В настоящее время предводитель народа Скеллиге - Бран из клана Тиршах.
缅甸有军方背景的执政党巩发党承认在该国历史性的选举中输掉了关键战役
правящая Союзная партия солидарности и развития Мьянмы, поддерживаемая военными, признала свое поражение в ключевом историческом выборном сражении в этой стране
选举会
выборное собрание
选任的职位
выборная должность
选职
выборная должность