проверка на выборку; выборочная проверка

жилищная выборочная проверка

выборочная проверка лекарства

контрольная выборочная проверка

выборочная проверка, определяемая компьютером

выборочная проверка, выборочный осмотр

выборочная проверка по количественному признаку

выборочная проверка, выборочные испытания, выборочный контроль

проверка на выборку; выборочная проверка

выборочная проверка оружия; проводить выборочную проверку оружия

выборочная проверка на месте

民主选举的原则和准则

Принципы и руководящие положения, регулирующие проведение демократических выборов

联合国核查海地选举观察组

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением выборов в Гаити

选举领域援助协调会议

Совещание по координации помощи в проведении выборов

负责政治事务、选举援助和制宪支助副特别代表

заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表

Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

向安哥拉选举提供援助特别项目

специальный проект по оказанию помощи в проведении выборов в Анголе

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

开发署向选举进程提供技术援助信托基金

Целевой фонд ПРООН для технической помощи при проведении выборов

开发署/瑞典支助马里选举进程信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи при проведении выборов в Мали

联合国选举援助秘书处

Секретариат Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов

联合国选举援助活动协调中心

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам содействия в проведении выборов

联合国选举援助信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для помощи в проведении выборов

事情闹到了土耳其的高等法院，后者宣布议会的选举无效，从而实际上剥夺了居尔的候选人资格，最后导致埃尔多安决定提前进行大选。

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться, что привело к решению Эрдогана о проведении досрочных выборов.

选举干事（数据库开发）

сотрудник по проведению выборов (создание базы данных)

选举干事（现场支助）

сотрудник по проведению выборов (полевая поддержка )

选举干事（法律）

сотрудник по проведению выборов (правовые вопросы)

选举干事（后勤）

сотрудник по проведению выборов (материально-техническое обеспечение)

选举干事（政党和观察员核证）

сотрудник по проведению выборов (сертификация политических партий и наблюдателей)

选举干事（区域培训）

сотрудник по проведению выборов (региональная учебная подготовка)

选举干事（区域选民教育）

сотрудник по проведению выборов (региональное просвещение избирателей)

选举干事（选民教育）

сотрудник по проведению выборов (просвещение избирателей)

高级选举业务干事/项目经理

Старший сотрудник по проведению выборов/руководитель проекта

开发署/丹麦布隆迪选举援助项目信托基金

Целевой фонд ПРООН/Дании для проекта содействия проведению выборов в Бурунди

选举观察员; 选举干事

наблюдатель по вопросам проведения выборов; сотрудник по вопросам проведения выборов

国际民主和选举援助学会

Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов

关于选举方式与条件的议定书

Протокол о мерах и условиях проведения выборов

选举程序法(令)

постановление о порядке проведения выборов

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки