гвоздика
I
II
ж (цветок) 康乃馨 kāngnǎixīn, 石竹 shízhú
гвоздика голландская - 香石竹
ж (пряность) 丁香 dīngxiāng
钉, 方向, 大头钉, 方针, (阴)<植>石竹
гвоздика садовая 麝香石竹
гвоздика китайская 石竹
(阴, 集)调料丁香(用热带植物丁子香树的花蕾晒制的调味香料)
1. 调料丁香
2. 石竹
①(Dianthus L.)石竹属(石竹科) ; ②石竹
, -и[阴]〈植〉石竹; 石竹属
садовая гвоздика 麝香石竹
китайская гвоздика 石竹
гвоздика, -и[阴, 集]调料丁香(用热带植物丁子香树的花蕾晒制的调味香料)
[阴][植]康乃馨(花名, 又名石竹)
[植]石竹属, 干丁香花芽(香料)
(Dianthus)石竹属
女共产党员
красная гвоздика [青年]<口俚, 谑>月经, 例假
调料丁香; 石竹
слова с:
гвоздик
гвоздильный
гвоздильный станок
гвоздильня
гвоздимость
гвоздимый
гвоздить
гвоздичное масло
гвоздичный
жидкие гвозди
листовёртка гвоздичная
ржавые гвозди в стену никак не лезли
в русских словах:
сшивать
3) тех. (гвоздями) 钉在一起 dìng zài yīqǐ; (заклепками) 铆在一起 mǎo zài yīqǐ
прибивать
1) (гвоздями) 钉[上] dìng[shàng]
гвоздь
вколотить гвоздь - 钉钉子
прибивать что-либо к чему-либо гвоздями - 用钉子把...钉到...上
гвоздевой
〔形〕гвоздь①解的形容词.
в китайских словах:
畔河康乃馨
Речная гвоздика
针叶石竹
гвоздика иглолистная (лат. Dianthus acicularis)
须苞石竹
гвоздика турецкая (лат. Dianthus barbatus)
矍麦
гвоздика пышная
康乃馨
гвоздика садовая, гвоздика голландская (лат. Dianthus caryophyllus)
石竹属
род гвоздика (лат. Dianthus)
蘧麦
[махровая] гвоздика
公丁香
гвоздика (цветок)
十样锦
1) бот. гвоздика бородатая (Dianthus barbatus L.)
丁香
2) гвоздика (пряность) (Syzygium aromaticum)
洛阳花
2) гвоздика китайская (лат. Dianthus chinensis L.)
石竹
гвоздика китайская (лат. Dianthus chinensis)
石竹形花冠 гвоздиковидный венчик
瞿麦
1) гвоздика пышная (лат. Dianthus superbus)
2) мед. высушенная надземная часть гвоздики (Herba Dianthi)
鸡舌香
1) гвоздика (пряность)
鸡舌
гвоздика (пряность)
толкование:
1. ж.Травянистое дикорастущее и садовое растение с цветками разнообразной окраски.
2. ж.
Высушенные цветочные бутоны гвоздичного дерева, употребляемые как пряность.
примеры:
康乃馨送老师再合适不过了
гвоздика очень подходит для подарка учителю
还有一些五颜六色的粉末…红椒、肉桂、丁香。还有车辙，一定是把金币丢进了运香料的马车里。
Он уехал на повозке... которую до этого использовали при перевозке пряностей. Вот, немного просыпалось... Паприка, корица, гвоздика...
胡椒、桂皮、丁香，都是昂贵且稀有的香料…但肯定不是用在魔法上的。
Перец, корица, гвоздика. Редкие и дорогие пряности... Но не слишком волшебные.
我用了柑橘和丁香，这种香味能让先生的长袍保持长久清洁。
Цитрус и гвоздика. Благодаря этому аромату платье вашей милости дольше сохранит свежесть.
морфология:
гво́здик (сущ неод ед муж им)
гво́здика (сущ неод ед муж род)
гво́здику (сущ неод ед муж дат)
гво́здик (сущ неод ед муж вин)
гво́здиком (сущ неод ед муж тв)
гво́здике (сущ неод ед муж пр)
гво́здики (сущ неод мн им)
гво́здиков (сущ неод мн род)
гво́здикам (сущ неод мн дат)
гво́здики (сущ неод мн вин)
гво́здиками (сущ неод мн тв)
гво́здиках (сущ неод мн пр)
гвозди́ка (сущ неод ед жен им)
гвозди́ки (сущ неод ед жен род)
гвозди́ке (сущ неод ед жен дат)
гвозди́ку (сущ неод ед жен вин)
гвозди́кою (сущ неод ед жен тв)
гвозди́кой (сущ неод ед жен тв)
гвозди́ке (сущ неод ед жен пр)
гвозди́ки (сущ неод мн им)
гвозди́к (сущ неод мн род)
гвозди́кам (сущ неод мн дат)
гвозди́ки (сущ неод мн вин)
гвозди́ками (сущ неод мн тв)
гвозди́ках (сущ неод мн пр)