главный редактор журнала

главный редактор новостей

副秘书长帮办兼总编辑

помощник заместителя Генерального секретаря, по совместительству главный редактор

张总

(张总经理) гендиректор Чжан, (张总编辑) главный редактор Чжан [i]и т. п. [/i]

胡总

(胡总经理) гендиректор Ху, (胡总编辑) главный редактор Ху [i]и т. п. [/i]

在得到主编继续约稿的保证后，莫娜终于松了一口气。

Когда главный редактор заверил, что её статьи будут печататься и дальше, Мона с облегчением вздохнула.

副主笔

заместитель главного редактора (издателя)

兹定于今年9月5日上午10时在出版社总编办公室召开会议

5 сентября сего года в 10 часов в кабинете главного редактора издательства состоится собрание

自从莫娜接手了这个版块之后，她经常会写一些很有趣的东西。

С тех пор, как Мона стала главным редактором этой рубрики, она часто публикует интересные материалы.

说来也巧，这位专栏作家正打算隐退。看出莫娜手头拮据，作家伸出援手，向《蒸汽鸟报》的主编推荐了莫娜。

Так уж совпало, что он как раз собирался отойти от дел, и, видя, что с морой у Моны туго, порекомендовал её главному редактору.