редактор
1) (издания) 编辑 biānjí
главный редактор - 总编辑; 主编
2) (рукописи, статьи) 校订者 jiàodìngzhě, 校阅者 jiàoyuèzhě
технический редактор - 技术编辑
3) комп. 编辑程序 biānjí chéngxù
[信息]
1. 编辑程序
2. 文本编辑程序(英语 redactor)
编辑, 编篡者, 编辑程序, 校订者, , 复-ы 或<口>-а(阳)编辑(指人), 校订者
редактор газеты 报纸编辑
ответственный редактор 责任编辑
технический редактор 技术编辑
1. [计]编辑程序(一种具有编辑功能的程序)
текстовый редактор 文本编辑程序
2. [计]文本编辑程序
编辑(人), 编纂者, 校订者
главный редактор 总编辑, 主编, 主笔
ответственный редактор 责任编辑
техническийредактор 技术编辑
редактор журнала 杂志的编辑
редактор-издатель 编辑兼出版者
①编辑②编辑程序③编辑器, 编辑程序
[阳] 编辑(者); 校订者
编辑, 编纂者; 编辑程序
编辑程序; 编辑, 编者
①编辑程序②编辑③编辑器
①<计>编辑程序②编辑
编辑程序器
编辑（员）
1.编辑，编篡者；2.[计]编辑程序
слова с:
главный редактор
программа-редактор
редакторский
текстовый редактор
технический редактор
шеф-редактор
редактирование
редактирование данных
редактировать
редактура
режим редактирования
в русских словах:
контрольный
контрольный редактор - 检查编辑
ответственный
ответственный редактор - 责任编辑
дотошный
дотошный редактор - 非常仔细的编辑
в китайских словах:
新闻编辑
1) редактирование новостей
2) редактор новостей
技术编辑
технический редактор
脚本编辑器
комп. редактор сценариев
文本编辑文本编辑程序
текстовой редактор
源代码编辑器
редактор исходного кода
编写者
составитель, редактор
面向语法的编辑程序
синтаксически-ориентированный редактор
编者
составитель; редактор; сотрудник (в редакции)
编者按 примечание составителя (редактора); от редакции
编辑
1) редактировать; составлять (напр. сборник); редактирование; правка
2) редактор; сотрудник редакции
监修
1) надзирать над составлением (напр. сводного труда); цензурировать, редактировать
2) цензор, редактор
待诏
2) редактор докладов и прошений на высочайшее имя (при академии Ханьлинь)
主政
2) редактор (агентства печати)
主稿
1) составлять проект (коллективной бумаги); готовить редакцию (напр. указа)
2) главный составитель (редактор)
主编人
главный составитель (редактор); ответственный редактор; под редакцией
变量存档编辑器
редактор регистрации тегов (в АСУ)
编辑人
редактор
评论编辑
редактор-рецензент
编修
1) редактировать; составлять (документы); приводить в порядок; упорядочивать
2) редактор (компилятор) 2-го разряда (в академии Ханьлинь, дин. Мин, Цин)
向量图图像编辑器
векторный графический редактор
校理
2) редактор документов, секретарь (дин. Тан ― Сун)
地方版编辑
редактор местного издания
校者
редактор; сверщик, корректор
摄影编辑
редактор фотографий, фотоиллюстраций
校订者
редактор
主编
1) главный составитель, главный редактор (главред)
2) держать титульную редактуру, редактировать
责任
责任编辑 ответственный редактор
音频编辑
редактирование звука
音频编辑软件 звуковой редактор
标签
mp3标签修改器 редактор mp3 тегов
集韵
«Цзи юнь» («Собрание рифмы», словарь рифм, опубликованный в 1037 г., главный редактор - Дин Ду 丁度)
纂修
2) редактор
翻译编辑
редактор перевода, редактор-переводчик
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Тот, кто руководит изданием (книги, журнала, газеты и т.п.), определяет его содержание и направление.
2) Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание.
примеры:
非常仔细的编辑
дотошный редактор
检查编辑
контрольный редактор
副秘书长帮办兼总编辑
помощник заместителя Генерального секретаря, по совместительству главный редактор
编辑－笔译员
редактор- письменный переводчик
校对员－制版员
корректор-технический редактор
审校－笔译员
редактор-переводчик
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。
Редактор составил эту книгу с целью помочь китайским студентам, изучающим английский язык, преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться при чтении.
代码编辑工具
редактор кода
杂志编辑
сотрудник (редактор) журнала
张总
(张总经理) гендиректор Чжан, (张总编辑) главный редактор Чжан [i]и т. п. [/i]
胡总
(胡总经理) гендиректор Ху, (胡总编辑) главный редактор Ху [i]и т. п. [/i]
这里是——【编辑器】配的【复杂】对话！
Это 【сложный】 диалог. который начал 【редактор】!
这里是——【编辑器】配的【简单】对话！
Это 【простой】 диалог. который начал 【редактор】!
在得到主编继续约稿的保证后，莫娜终于松了一口气。
Когда главный редактор заверил, что её статьи будут печататься и дальше, Мона с облегчением вздохнула.
打开地图工坊编辑器
Редактор «Мастерской»
波兰语剪辑
редактор (польский)
地下城城主模式 地表喷涂
Редактор поверхностей ГМ
морфология:
редáктор (сущ ед муж им)
редáктора (сущ ед муж род)
редáктору (сущ ед муж дат)
редáктором (сущ ед муж тв)
редáкторе (сущ ед муж пр)
редáктора (сущ одуш ед муж вин)
редáктор (сущ неод ед муж вин)
редáкторы (сущ мн им)
редáкторо́в (сущ мн род)
редáкторáм (сущ мн дат)
редáкторáми (сущ мн тв)
редáкторáх (сущ мн пр)
редáкторо́в (сущ одуш мн вин)
редáкторы (сущ неод мн вин)
редакторá (сущ одуш мн им)