голодовка
1) разг. 饥饿 jī’è
2) (в тюрьме) 绝食 juéshí
объявить голодовку - 宣布绝食
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
复二-вок[阴]
1. <俗>饥饿, 挨饿
2. 绝食
объявить ~у 宣布绝食
1. 绝食
2. <俗>饥饿, 挨饿
1. 绝食
политическая голодовка 政治性绝食
объявить ~у 宣布绝食
2. 〈口语〉=
绝食(以示抗议)
политическая голодовка 政治绝食
присоединиться к голодовкае 参加绝食
绝食; 〈俗〉饥饿, 挨饿
слова с:
в русских словах:
голодающий
挨饿的人 ái’ède rén, 饥饿者 jīèzhě; (объявивший голодовку) 绝食的人 juéshíde rén
желудок
на голодный желудок - 肚子饿时; 饿着肚子(肚皮)
голодный
голодный волк - 饿狼
2) (вызванный голодом) 饥饿的 jī'ède
голодная смерть - 饿死
голодный край - 粮荒的地方; 缺粮区
голодный год - 歉年
голодный паек - 不够吃的口粮
голодать
целый день голодать - 禁食一整天
в китайских словах:
绝食抗议
отказ от пищи в знак протеста, голодовка
无限期绝食
бессрочная голодовка
绝食斗争
голодовка
绝食
отказаться от пищи, объявить голодовку; голодовка
绝粒
1) прекратить есть, отказаться от пищи, голодовка
罢饭
диал. голодовка (заключенных в тюрьме)
同盟
同盟绝食 общая голодовка (заключенных)
толкование:
ж.1) разг. Длительное недоедание вследствие недостатка пищи; голод.
2) а) разг. Сознательный отказ от пищи (полностью или частично), предпринимаемый с какой-л. целью.
б) Отказ от пищи в знак протеста против чего-л.
3) разг.-сниж. То же, что: голод (3).
синонимы:
см. голодпримеры:
同盟绝食
общая голодовка ([i]заключённых[/i])
不怎么怕折断手指，但无法忍受用钳子拔牙。在经历饥饿及失去第四颗牙的威胁后签下血字盟约。
Практически ноль реакции на сломанные пальцы, а вот удаление зубов щипцами было эффективнее. После голодовки и угрозы удалить 4-й зуб подписан контракт кровью.
我心里盘算：坚持绝食，直到他答应为止。
Я задумала про себя: продолжу голодовку, пока он не согласится.
绝食抗议死亡
Умер во время добровольной голодовки
绝食第4天的时候他们就逼我，让我死给他们看。
На четвертый день голодовки они стали давить на меня, чтобы посмотреть, как я умру.
饿蹶窝
довести (дойти) голодовкой до истощения
морфология:
голодо́вка (сущ неод ед жен им)
голодо́вки (сущ неод ед жен род)
голодо́вке (сущ неод ед жен дат)
голодо́вку (сущ неод ед жен вин)
голодо́вкою (сущ неод ед жен тв)
голодо́вкой (сущ неод ед жен тв)
голодо́вке (сущ неод ед жен пр)
голодо́вки (сущ неод мн им)
голодо́вок (сущ неод мн род)
голодо́вкам (сущ неод мн дат)
голодо́вки (сущ неод мн вин)
голодо́вками (сущ неод мн тв)
голодо́вках (сущ неод мн пр)