голубятня
鸽子窝 gēziwō, 鸽舍 gēshě
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
<口俚, 谑讽>[青年]
1. (楼房的)最上面一层, 顶层
2. 头, 脑袋
Береги голубятню, тут может бутылка полететь из окна. 小心你的脑袋, 这儿有可能会从窗户里飞出玻璃瓶来
голубятня едет у кого 脑子不清楚, 反应迟钝
Что-то у меня сегодня голубятня едет. 不知怎么回事, 我今天脑子一片混沌
(4). -и[ 阴][青年]<谑讽>莫斯科大剧院的街心花园(同性恋者相会的地方)
. 没有乐队, 用唱片伴舞的夜总会
3. [同性]同性恋俱乐部
1. <行话>同性恋窝, 同性恋窟
2. [大写](特指莫斯科大剧院前广场的)同性恋者聚集地
1. 阁楼; 鸽子窝
2. (二层平台)工作台
阁楼
, 复二-тен(阴)鸽子窝
复二-тен[阴]
鸽子窝
鸽子窝; 阁楼; （二层平台）工作台
阁楼, , 复二-тен(阴)鸽子窝.
阁楼, 复二-тен(阴)鸽子窝.
-и, 复二 -тен[阴]鸽子窝
阁楼; 鸽子窝(二层平台)工作台
二层平台之工作台
鸽房
鸽舍
二层平台之工作台
слова с:
в русских словах:
поле
желтые цветы по голубому полю - 篮底黄花
охота
голубиная охота - 捕养鸽子
поголубеть
〔完〕见 голубеть.
изволить
想要, 愿意. Не ～ите ли винца？您要不要喝一点酒? Не ～ишь ли покушать？你要不要吃一点? ⑵尊敬. Я, кажется, помешал вам: вы ～ли читать. 看来我打搅了您: 您在读书。Барыня ～ит гневаться. 太太在生气; ～льте выйти. 请出去。 ⑶изволь (те) 1) 请 Извольте сесть. 请坐; 要 Ты, голубчик, изволь слушать внимательно. 亲爱的, 你要注意听。Извольте искать себе другое место！您另找地方吧!3) Вот извольте дело делать с такими господами！瞧, 竟得同这样一些先生们打交道!⑷изволь (те) 请吧, 好吧; 就这样吧, 照你说的办; 给你(您). Изволь, я поеду. 好吧, 我去。
нюанс
нюансы голубого цвета - 蔚蓝色的各种细微差别
голубизна
голубизна неба - 天的蔚蓝色
голубеть
1) (становиться голубым) 变浅蓝色 biàn qiǎnlánsè
небо голубеет - 天空发蓝
вдали голубело море - 海在远处呈天 蓝色; 远海呈蓝
голуба
-ы〔阳, 阴〕〈俗〉＝голубчик.
в китайских словах:
屋顶养鸽
голубятня на крыше
鸽棚
голубятня
鸽子笼
1) голубятня
其实，我屋子像鸽子笼一样。Честно говоря, моя комната похожа на клетку для голубей.
鸽舍
голубятня
толкование:
ж.1) Помещение для домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома.
2) перен. разг. Жилое помещение, расположенное на верхнем этаже, под крышей
(обычно очень маленькое и неудобное).
синонимы:
см. помещениепримеры:
烤鸽子肉，来两串？哎呀尝尝嘛，加了我的独门秘方，绝对跟其他家的不一样。
Шашлычки из голубятины, налетай! Приготовлены по секретному рецепту, пальчики оближешь!
морфология:
голубя́тня (сущ неод ед жен им)
голубя́тни (сущ неод ед жен род)
голубя́тне (сущ неод ед жен дат)
голубя́тню (сущ неод ед жен вин)
голубя́тней (сущ неод ед жен тв)
голубя́тне (сущ неод ед жен пр)
голубя́тни (сущ неод мн им)
голубя́тен (сущ неод мн род)
голубя́тням (сущ неод мн дат)
голубя́тни (сущ неод мн вин)
голубя́тнями (сущ неод мн тв)
голубя́тнях (сущ неод мн пр)