горлянка
〔名词〕 葫芦
<植>葫芦(Lagenaria vulgaris)
[植]葫芦, [建]葫芦饰
-и[阴]〈植〉葫芦
[植]葫芦, [建]葫芦饰
-и[阴]〈植〉葫芦
в китайских словах:
瓢儿
1) тыква-горлянка
匏
1) тыква-горлянка
3)* кит. муз. звучание тыквы-горлянки (о шэне 笙, корпус которого изготовлялся из тыквы-горлянки)
瓠芦
тыква-горлянка
瓢
1) тыква-горлянка
瓠瓢
1) тыква-горлянка, бутылочная тыква
壶卢
бутылочная тыква, тыква-горлянка
葫
2) тыква-горлянка (также 葫瓜)
中流失舟，一壶千金
когда посреди реки останешься без лодки, и тыква-горлянка покажется на вес золота; обр. даже маленькие и незначительные вещи порой оказываются на вес золота
闷
闷葫芦 плотно закрытая тыква-горлянка (с лекарствами, первоначально у даосов)
闷葫芦
закупоренная тыква-горлянка, обр. а) тайна, загадка, б) молчун; рот на замке; нем как рыба
油葫卢
тыква-горлянка для масла
苦匏
горькая тыква-горлянка
甘瓠
бутылочная (посудная) тыква, тыква-горлянка
匏系
висящая тыква-горлянка [не используемая в пищу] (обр. о никчемном, ни на что не годном человеке)
葫芦
1) лагенария обыкновенная (Lagenaria siceraria), тыква-горлянка, калабас
梵贝
большая тыква-горлянка
蒲卢
2) устар. тыква-горлянка
匏土
тыква и глина; тыква-горлянка и обожженная глина; звучание тыквы и глины (под тыквой подразумеваются музыкальные инструменты шэн и юй (笙竽), корпус которых изготавливается из тыквы-горлянки; под глиной подразумеваются музыкальные инструменты из обожженной глины - сюнь (埙) и фоу (缶) ; тыква и глина - два из восьми звучаний 八音 )
扁蒲
1) тыква-горлянка
阴铁生命葫芦
Элетиевая горлянка
坚瓠
бесполостная тыква-горлянка (обр. о никчемной вещи)
толкование:
ж.1) Однолетнее растение семейства тыквенных, из плода которого (непроницаемого для воды) обычно изготавливают посуду; бутылочная тыква.
2) Плод такого растения.
примеры:
我有些葫芦要出售。
У меня есть тыква-горлянка на продажу.
我有葫芦要出售。
У меня есть тыква-горлянка на продажу.