гороховый суп

суп гороховый

Гороховый Чжао (прозвище повара, персонаж учебника)

豆汤， 能解渴消暑。 бобовый отвар, гороховый кисель

шут гороховый, клоун, ничтожество

густой гороховый суп с сушеными креветками и остро-кислым соусом

протертый гороховый суп со свининой и с лапшой

шут гороховый; чучело гороховое

гороховый суп с рисом

гороховый суп с медузой

гороховый суп

гороховый стручок

светло-зеленый (гороховый) цвет

гороховый протеин

гороховый пирог с хурмой

порог Гороховый

гороховый суп с кишками

суп гороховый

2)(被众人嘲笑的)小丑

шут гороховый; Чучело гороховое

穿着稀奇古怪、可笑至极的人

чучело гороховое; шут гороховый

(被众人嘲笑的)小丑

шут гороховый; Чучело гороховое

1)穿着希奇古怪, 可笑已极的人

шут гороховый; Чучело гороховое

豌豆鲢鱼羹

гороховый суп с толстолобиком

该死的小丑……

Шут гороховый...

穿着运动服的男人朝你挥挥手。“别管老罗斯马雷，他就是个小丑。等你们刺激的交易完成之后，我们聊几句，我会告诉你真相的。”

Тебе машет чувак в спортивном костюме. «Не обращай внимания на старика Розмари, он просто шут гороховый. Давай поболтаем после того, как вы совершите свою концептуальную сделку. Мне есть, что тебе сообщить».

再让我喝一次豌豆汤，我就会吐在那个狗娘养的身上。

Сучьи дети! Как ишшо раз получу на обед гороховый суп, я тут ужо наблюю!

在骑兵团的最前面，是狂猎之王。生锈的头盔盖在骷髅般的面具上。空洞的眼眶中燃烧着浅蓝色的火焰。他裹着一件残破的披风。一条项链在他生锈的胸甲上咣当作响。胸甲开口像是深不可测的洞穴。曾经这些开口中镶嵌着宝石，但一一掉下成为了天上的星辰。狂猎之王大笑，坟墓般腐烂的牙齿在胸甲生锈的领口上碰撞。眼眶中的蓝色火焰透出光芒。

Копыта призрачных лошадей вспарывают мерцание болотных огоньков. В голове кавалькады несется Король Охоты. Проржавевший шишак колышется над черепом, зияющим провалами глазниц, горящих синеватым огнем. Развевается рваный плащ. О покрытый ржавчиной нагрудник грохочет ворот, пустой, как старый гороховый стручок. Некогда в нем сидели драгоценные камни. Но они вывалились во время дикой гонки по небу. И стали звездами... Король Охоты смеется, клацают гнилые зубы над заржавевшим воротом доспехов. Синим горят глазницы черепа.

你这没节操的贱货！

Шут гороховый, хер бессовестный!

你先去找朋友吧，小丑。准备好了就回来。

Друзей сперва приведи, шут гороховый. Как будешь готов – возвращайся.

我就想要属于我的物资。~咳嗽~我很乐意把这个小丑从厨房里拉到臭水沟宰了。把我的箱子拿回来，你就有机会谈条件。

Мне только мои припасы нужны. Мне плевать, если этот шут гороховый отдаст концы не у меня в клетке, а в сточной канаве. Верни мой ящик, и считай, что мы договорились.

这个小丑？我抓到他正从我的厨房里偷东西。~咳嗽~就是不说把我的物资藏在哪儿了。难道我能简单地给他一巴掌让他滚吗？

Этот шут гороховый? Я поймал его за кражей прямо у себя на кухне. ~Кхм~ И он так и не сказал мне, где прячет краденое. Думаешь, надо было дать ему по рукам и отпустить?