демонстрант, протестующий

антиправительственный демонстрант

他们动用了武装部队来平息示威游行。

они применили вооруженные подразделения для того, чтобы усмирить демонстрантов.

使游行者的行列靠紧

сплотить ряды демонстрантов

当西藏示威者在新德里的中国大使馆外袭击馆舍的时候，印度政府提高了对中国外交人员的保护。

Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью-Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов.

我还记得在你的国家举行八国峰会的时候，当地警察是怎样处理示威游行者的，你可以回忆一下。

Я еще помню, как ваша местная полиция справлялась с демонстрантами, когда в вашей стране проходил саммит «Группы 8». Вспомните это.

游行示威者的密集行列

тесные ряды демонстрантов

游行行列

ряды демонстрантов

目标就是让缅甸政府释放所有遭到逮捕的学生和示威者，与反对派接触，向民主社会转变并且重新加入国际社会。

Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество.

示威人群正在喊口号。

Толпа демонстрантов скандирует лозунги.

示威者占据了政府大楼。

Демонстранты захватили здание правительства.

示威者向警察投掷石块。

Демонстранты бросают в полицию камнями.

警察驱散了示威的队伍。

Полиция разогнала колонны демонстрантов.

那么你能不能公布示威者的伤亡数字？

Тогда не назовете ли вы число погибших и раненных демонстрантов?