(универсальная десятичная классификация) 通用十进制图书分类法 tōngyòng shíjìnzhì túshū fēnlèifǎ

Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

Десятилетие транспорта и связи в Западной Азии

Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты

Десятилетие девочки СААРК

Второе десятилетие образования для Африки

потерянное десятилетие

потерянное десятилетие

Десятилетие продовольствия и питания в Африке

Африканское десятилетие инвалидов

ист. кадастровые фискальные подворные списки (пересоставлявшиеся каждое десятилетие, с дин. Мин до 1668 г.)

от десятилетие к десятилетие

Арабское десятилетие инвалидов

последнее десятилетие, ближайшее десятилетие

Десятилетие реконструкции и восстановления в Западной Азии

первое десятилетие

Десятилетие борьбы за безопасность на дорогах

Десятилетие ответственного рыболовства

Десятилетие прав ребенка СААРК

Десятилетие африканского ребенка

Десятилетие транспорта и связи в Африке

Десятилетие разоружения

Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций

Десятилетие промышленного развития Африки

Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций

Десятилетие международных океанографических исследований

Всемирное десятилетие развития культуры

年开第七袠

годы начинают 7-е десятилетие

编制联合国第四个发展十年国际发展战略特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

非洲儿童生存、保护与发展十年

Десятилетие обеспечения выживания, защиты и развития детей в Африке

亚洲及太平洋残疾人十年

Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

进一步执行《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的科托努战略

Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年

Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

能源可持续生产和使用十年

Десятилетие устойчивого производства и использования энергии

2000-2009年大湄公河次区域开发合作十年

Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы

灾区恢复和可持续发展十年

Десятилетие реабилитации и устойчивого развития пострадавших регионов

美洲残疾人权利与尊严十年

Десятилетие Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов

谈论审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的高级别政府间官员 小组

Межправительственная группы официальных лиц высокого уровня для рассмотрения обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на Третье десятилетие развития Организации Объединенных Наций

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领执行情况全球综合中期审查高级别会议

совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001–2010 годов

国际减少自然灾害十年信息战略

информационная стратегия на Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

Международное десятилетие культуры мира и ненасилия в интересах детей всего мира

“生命之水”国际行动十年

Международное десятилетие действий «Вода для жизни»

国际减少自然灾害十年

Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

非洲粮食和营养国际十年(1992-2002年)

Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке (1992-2002 годы)

国际饮水供应和卫生十年

Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии

1995-2005年联合国人权教育十年行动计划

План действий на Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995-2005 годы

人口和住房普查十年 （1995－2004）

Десятилетие переписи населения и жилищного фонда 1995-2004 годов

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领

Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов

向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年行动纲领

Программа действий на второе Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领

Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации

西亚运输和通讯十年(1985-1995年)行动纲领

Программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Западной Азии (1985-1995 годы)

亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领

Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана

审查和评价联合国第二个发展十年发展战略的目标和政策

Обзор и оценка целей и политики Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития ООН

2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领路线图

дорожная карта Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов

第二个世界土著人国际十年

второе Международное десятилетие коренных народов мира

亚洲及太平洋运输和通讯十年

Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана

向种族主义和种族歧视进行战斗的第三个十年行动纲领信托基金

Целевой фонд для Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовойдискриминации

联合国禁止药物滥用十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками

联合国荒漠及防治荒漠化十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием

联合国妇女和发展十年

Десятилетие Организации Объединенных Наций по вопросу о роли женщины в процессе развития

联合国妇女十年: 平等、发展与和平

Десятилетие для женщин: равенство, развитие и мир

联合国妇女十年: 政策、原则与任务

Десятилетие женщин Организации Объединенных Наций: политика, принципы и функции

亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年

Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций в азиатско-тихоокеанском регионе

联合国教育促进可持续发展十年

Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций

联合国扫盲十年: 全民教育

Десятилетие грамотности Организации Объдиненных Наций: образование для всех

世卫组织/儿童基金会关于下一个联合国发展十年的共同目标

Общие цели ВОЗ/ЮНИСЕФ на следущее Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

联合国国际法十年

Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций

国际水文十年(1965-1974)

МГД Международное гидрологическое десятилетие 1965-197

扎哈尔·斯捷潘内奇早就干满了首次提升官衔所必须的十年期限。

Захар Степаныч давно отслужил десятилетие, необходимое для получения первого чина.

这面盾牌耗经一年打造，历时一月施魔，苦练十年掌握～就为等一个荣光时刻。

Год на то, чтобы выковать щит, месяц на то, чтобы наложить на него чары, и десятилетие на то, чтобы научиться мастерски владеть им, — все ради одного момента славы.

很好，亲爱的，你把年代说对了！现在是51年的春天。

Молодец, зайка, десятилетие знаешь верно! Сейчас весна 51-го.

他的意思是新时代，本世纪的30年代，那是迪斯科和颓废的时代。后来民主自由市场经济就胜过了它的批评者。

Новая эра — третье десятилетие текущего века. Эпоха диско, декаданса и победы демократического свободного рынка над критиками.

新时代，一个文化时代——它沉迷的那个十年的名字，叫三十年代。它起源于大革命之后的瑞瓦肖。它是……极端自由主义的。

Ну да, Новая волна, Новая эра, эра культуры. Так называют тридцатые — десятилетие, когда все восторгались этим течением. Оно пришло из послереволюционного Ревашоля. И было таким... ультралиберальным.

这样的做法已经使佛得角摆脱了发展指数的低谷，在不到10年的时间里跻身于令人羡慕的中等收入国家。

Такой подход помог Кабо-Верде всего за одно десятилетие переместиться из разряда стран с самым низким индексом развития в почтенный разряд стран со средним доходом.

在欧洲，过去十年中房地产价格也大幅度上升，在许多情况下比美国还有过之无不及。

В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие – во многих случаях больше, чем в США.

又过了十年，在这个无比重要的日子。他盯着祭司长老看了很长时间，然后说：“不干了。”

Еще через десятилетие он долго смотрит на настоятеля и затем произносит: "Я ухожу".