детский дом
保育院,孤儿院
幼儿园; 少年宫; 保育院
слова с:
в русских словах:
детдом
м (детский дом)
в китайских словах:
儿童福利院
детское социальное учреждение, детский дом
儿童保育院
детский дом
儿童教养所
детский дом
保婴堂
уст. детский дом, приют
保育院
детский дом
孤儿院
сиротский приют; детский дом
примеры:
受我们辅导的幼儿园
подшефный нам детский дом
保育院(儿童之家)
детдом детский дом
你可以收养两名孩童,不过必须先拥有一栋房子,以及能让孩童们生活的环境(床铺、箱子等)。
Вы можете усыновить даже двух детей, но только если у вас есть собственный дом, а в нем детская.
我……还没想到这点。我是有一间房子,不过我还没有准备好他们的房间。
Да... такая мысль мне в голову не пришла. У меня есть дом, но в нем нет детской.
如果你的家中有足够的房间,便能领养最多两个孩子。
Вы можете усыновить даже двух детей, но только если у вас есть собственный дом, а в нем детская.
我……还没想到。我有间房子,但没有房间给他们住。
Да... такая мысль мне в голову не пришла. У меня есть дом, но в нем нет детской.
这地方就是根据她命名的。“战争少女”这是小时候她父亲帮她取的小名。我听说,她从很小的时候起就开始玩剑了。
Лавка называется Дом Воительницы в ее честь. Ей в детстве отец такое прозвище дал. Говорят, она уже тогда с мечами играла.
我自己施展过几次。某个牺牲者长出驴耳朵和尾巴,另一个则是房子失火…没什么大不了的後果。
Да, накладывал пару раз. У кого-то выросли ослиные уши и хвост, у кого-то сгорел дом... Так, детские шалости...