дисгармонировать
несов.
1) муз. 不 谐和 bù xiéhé, 不调和 bù tiáohé
2) перен. 不协调 bù xiétiáo, 不一致 bù yīzhì
(с чем 或无补语)
1. <乐>不合调, 不和谐, 破坏协调
дисгармонирующий аккорд 不谐和和弦
2. <转>不一致, 不协调
Иногда они (пережитки прошлого) проявляют себя в открытых движениях, явно дисгармонирующих с общим стилем нашей жизни. (Макаренко) 有时旧时代的遗毒以公开的, 同我们一般生活方式明显不协调的活动表表现自己
(с чем 或无补语)
1. 〈
2. 〈
罐子
坛子
声音
做刺耳之声
罐子, 坛子, 声音, 做刺耳之声
слова с:
в русских словах:
дисгармоничный
-чен, -чна〔形〕дисгармония 的形容词. ～ое сочетание цветов 色调不协调. Пьеса ～чна. 乐曲不谐和。
в китайских словах:
失谐
дисгармонировать, расстроиться; расстройка
不合
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
色调不协调
дисгармоничный сочетание цветов; несовпадение красок; дисгармоничное сочетание цветов
不协调的
несогласованный, дисгармоничный
不协调褶皱
дисгармоничные складки, дисгармоничная складчатость
不谐和褶皱
дисгармоничные складки, дисгармоничная складчатость
不咸
3) дисгармоничный
不协调
2) несогласованный, дисгармоничный; дисгармония
толкование:
несов. неперех.1) Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии (1).
2) перен. Находиться в противоречии с чем-л., не соответствовать чему-л.
примеры:
你要的太多了，大人。顺从会在我的人民之中播种下矛盾因素。
Вы требуете слишком многого, правитель. Выполнить вашу просьбу - значит создать дисгармонию в моем народе.
当走调吹笛手死去时，派出一个0/1白色山羊衍生生物。
Когда Дудочник Дисгармонии умирает, создайте одну фишку существа 0/1 белая Коза.
播种不和谐不是我们的目标。如果你要走上这条路，你一定会孤立无援。
Сеять дисгармонию не в наших обычаях. По этому пути вы пойдете одни.
最终，你给了我们从世界上清除你这个不和谐因素的理由。对此，我要感谢你。
Наконец-то вы дали нам повод избавить мир от дисгармонии, которую вы создаете. И за это я вас благодарю.
морфология:
дисгармони́ровать (гл несов непер инф)
дисгармони́ровал (гл несов непер прош ед муж)
дисгармони́ровала (гл несов непер прош ед жен)
дисгармони́ровало (гл несов непер прош ед ср)
дисгармони́ровали (гл несов непер прош мн)
дисгармони́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
дисгармони́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
дисгармони́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
дисгармони́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
дисгармони́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
дисгармони́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
дисгармони́руй (гл несов непер пов ед)
дисгармони́руйте (гл несов непер пов мн)
дисгармони́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
дисгармони́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
дисгармони́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
дисгармони́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
дисгармони́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
дисгармони́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
дисгармони́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
дисгармони́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
дисгармони́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
дисгармони́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
дисгармони́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
дисгармони́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
дисгармони́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
дисгармони́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
дисгармони́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
дисгармони́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
дисгармони́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
дисгармони́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
дисгармони́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
дисгармони́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
дисгармони́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
дисгармони́ровавших (прч несов непер прош мн род)
дисгармони́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
дисгармони́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
дисгармони́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
дисгармони́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
дисгармони́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
дисгармони́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
дисгармони́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
дисгармони́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
дисгармони́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
дисгармони́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
дисгармони́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
дисгармони́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
дисгармони́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
дисгармони́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
дисгармони́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
дисгармони́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
дисгармони́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
дисгармони́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
дисгармони́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
дисгармони́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
дисгармони́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
дисгармони́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
дисгармони́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
дисгармони́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
дисгармони́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
дисгармони́рующие (прч несов непер наст мн им)
дисгармони́рующих (прч несов непер наст мн род)
дисгармони́рующим (прч несов непер наст мн дат)
дисгармони́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
дисгармони́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
дисгармони́рующими (прч несов непер наст мн тв)
дисгармони́рующих (прч несов непер наст мн пр)
дисгармони́руя (дееп несов непер наст)