домашний арест
监视居住 jiānshì jūzhù, 软禁 ruǎnjìn
软禁在家; 软禁; 禁足
слова с:
в русских словах:
арест
домашний арест - 软禁
в китайских словах:
家庭软禁
домашний арест; заключать под домашний арест
软禁在家
домашний арест
监视居住
домашний арест
检束
轻检束 домашний арест (с удержанием 1/4 жалованья)
软禁
заключить под домашний арест; надзор; домашний арест
被监视居住
находиться под домашним арестом
被监视居住的被告人
обвиняемый, находящийся под домашним арестом
被软禁
находиться под домашним арестом
禁闭
坐禁闭 сидеть под домашним арестом, сидеть на гауптвахте
违反监视居住
нарушать условия домашнего ареста
примеры:
轻检束
домашний арест ([i]с удержанием 1/4 жалованья[/i])
我想禁足三个礼拜，加上手写悔过书给每个受此事件影响的人，这样刚刚好吧。
Я думаю, домашний арест на три недели и письменное извинение всем пострадавшим самое то.