дратва
ж тк. ед.
蜡线 làxiàn
1. (制鞋等用的)蜡线
2. 蜡线, 蜡绳
(涂有蜡或松脂, 缝皮鞋等用的)麻线绳
сшить ~ой 用麻线缝
сучить ~у 搓麻绳
(制鞋等用的)蜡线; 蜡线, 蜡绳
(制鞋等用的)蜡线
(制鞋等用的)蜡线蜡线, 蜡绳
(阴)(制鞋等用的)蜡线
слова с:
в русских словах:
сдвоить
-ою, -оишь; -оенный〔完〕сдваивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴使成双; 重复, 做两次. ~ дратву 把蜡线搓成双股. ~ пашню 把地耕两遍. ⑵使(每行)变成两行. ~ ряды 把每行队列变成两行.
драться
драться на дуэли - 决斗
драться за высокий урожай - 争取丰收
биться
1) (драться) 相打 xiāngdǎ; 打架 dǎjià; 决斗 juédòu
дрань
〔中〕见 драть.
драть
драть бумагу - 把纸撕碎
драть обувь - 把鞋穿破
драть лыко - 剥树皮
драть шкуру с овцы - 剥羊皮
драть зубы - 拔牙
драть плетьми - 用鞭子抽
драть уши - 扯耳朵
драть во все лопатки - 拼命地跑
драть горло [глотку] - 大声喊(唱)
драть зерно - 碾谷
драть нос - 目中无人
дуэль
драться на дуэли - 决斗
кулачки
-чек, -чкам〈复〉: биться (或 драться. . . )на кулачки (на кулачках)〈口〉挥拳相打, 斗殴.
лыко
драть лыко - 剥树的内皮
в китайских словах:
толкование:
ж.Прочная просмоленная и навощенная льняная нитка, применяющаяся при изготовлении и ремонте обуви.
примеры:
可由水鬼获得的原料:水鬼脑组织(贤者之石)、水之要素(水银)、紫水晶尘(天空)、细绳(工艺)、布料(工艺)、奥伦币。
Ингредиенты из утопца: мозг утопца (ребис), эссенция воды (гидраген), аметистовая пыль (аер), дратва (компонент), сукно (компонент), орены.
可由孽鬼获得的原料:孽鬼眼(明矾)、孽鬼心(贤者之石)、孽鬼爪(水银)、孽鬼牙(水银)、布料(工艺)、细绳(工艺)。
Ингредиенты из накеров: глаза накера (купорос), сердце накера (ребис), когти накера (гидраген), зубы накера (купорос), сукно (компонент), дратва (компонент).
可由巨魔获得的原料:巨魔舌(以太)、巨魔皮(工艺)、布料(工艺)、皮革(工艺)、细绳(工艺)、奥伦币。
Ингредиенты из троллей: язык тролля (эфир), шкура тролля (компонент), сукно (компонент), кожа (компонент), дратва (компонент), орены.
可由魔牛妖获得的原料:食屍生物血(贤者之石)、食屍生物牙(贤者之石)、食屍生物眼(工艺)、食屍生物皮(工艺)、布料(工艺)、细绳(工艺)。
Ингредиенты из утковола: кровь трупоеда (ребис), зубы трупоеда (ребис), глаза трупоеда (компонент), шкура трупоеда (компонент), сукно (компонент), дратва (компонент).
可由人面妖鸟获得的原料:人面妖鸟眼(以太)、人面妖鸟羽毛(朱砂)、人面妖鸟唾液(天空)、皮革(工艺)、布料(工艺)、硬皮革(工艺)、细绳(工艺)、人面妖鸟爪(工艺)、奥伦币。
Ингредиенты из гарпии: глаза гарпии (эфир), перья гарпии (киноварь), слюна гарпии (аер), кожа (компонент), сукно (компонент), крепкое сукно (компонент), укрепленная кожа (компонент), дратва (компонент), когти гарпии (компонент), орены.
我拿了钉子和麻绳给你。
У меня есть гвозди и дратва.
图纸:线
Чертеж: дратва