союзная держава, союзник; союзная (дружественная) страна

дружественная держава (страна)

дружественные страны

经过两国人民20个春秋的努力,中日友好合作已结出丰硕成果

С помощью усилий народов двух стран в течение 20 лет, дружественное сотрудничество между Китаем и Японией дало богатые плоды.

埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。

Египет – дружественная Китаю страна. Мы желаем, чтобы в Египте как можно раньше восстановились социальная стабильность и нормальный режим жизни.

我们希望巴印之间能够通过友好协商和对话妥善解决彼此间的问题，促进两国之间关系改善和发展。

Мы надеемся на надлежащее урегулирование проблем между этими двумя странами путем дружественных консультаций и диалога в целях содействия улучшению и развитию межгосударственных связей.

自此两国通好, 世世勿绝

с тех пор обе страны вступили в дружественные отношения, которые не прерывали из поколения в поколение

友好的 国家; 友邦

дружественные страны

作为赞比亚的友好国家，中方衷心希望赞大选平稳、顺利进行。

Китай в качестве страны, поддерживающей дружественные отношения с Замбией, от души желает, чтобы выборы в ней прошли спокойно и благополучно.