дымный
1) 冒烟的 màoyānde, 烟气弥漫的 yānqì mímàn-de
дымное пламя - 冒着烟的火苗
дымная комната - 烟气弥漫的屋子
2) 有烟的 yǒuyānde, 带烟的 dàiyān-de
дымный порох - 有烟火药
1. 1. 烟的
2. 有烟的, 充满烟雾的, 多烟的, 冒烟的,
3. <转>薄薄的, 像烟一般的, 烟状的
2. 烟的
多烟的, 冒烟的, 烟状的, (形)
1. 冒烟的, 有烟的, 带烟的; 充满烟雾的
~ое пламя 冒着烟的火苗
~ая комната 烟气弥漫的屋子
2. <转>薄薄的, 像烟一般的
Дымный порох 有烟火药
1. 冒烟的; 多烟的, 充满烟气的
дымный ая головешка 一块烧焦了还冒烟的木头
дымный ое помещение 充满烟气的屋子
дымный ое плами 冒着烟的火焰
дымный ые столбы взрывов 爆炸产生的烟柱
2. 〈转〉薄薄的, 烟雾笼罩的, 蒙胧的, 象烟一般的; 暗灰色的
дымный ое облако 象烟一般的薄云
дымный ые очертания 朦胧的轮廓
дымный ые тучки 薄薄的云
◇ (4). дымная изба(或хата)〈 旧〉没有烟囱的农舍
дымный порох 有烟火药, 黑色火药(与
бездымный порох“无烟火药”相对)
1. 烟的 ; 2.有烟的, 充满烟雾的, 多烟的, 冒烟的, ; 3.<转>薄薄的, 像烟一般的, 烟状的
烟的; 有烟的, 充满烟雾的, 多烟的, 冒烟的, ; 〈转〉薄薄的, 像烟一般的, 烟状的; 烟的
слова с:
в русских словах:
поползти
низкие дымные облака поползли над лесом - 低垂的烟云在森林上空弥漫开来
в китайских словах:
烟迹拉烟
дымный шлейф
输注符记
Большой дымный глиф
烟气
1) чад, дым; дымный (воздух)
烟鬼的打火器
Дымный огнестрел
输注水晶
Дымный кристалл
发烟浮标
дымный буй
尾烟
дымный шлейф
黑色火药
черный (дымный) порох
烟硝
дымный порох, черный порох (взрывчатое вещество, состоящее в основном из селитры, древесного угля и серы)
烟迹
дымный след, дымовой след, шлейф дыма
黑火药
дымный (черный) порох
黑色
黑色火药 черный (дымный) порох
有烟的
дымный
有烟
дымный
冒着烟的火苗
дымный пламя; дымное пламя
拉烟
конденсационный след; дымный след; инверсионный след
飞机拉烟
дымный след за летательным аппаратом; шлейф за летательным аппаратом
飞机在空中着火冒出的烟迹
дымный след за горящим самолетом
有烟火药有烟火药
дымный порох
废气烟迹
дымный след выходящих газов
有烟药
дымный порох
有烟排气
дымный выпуск
输注之尘
Дымный кристалл
烟巷
дымный штрек
次级输注符记
Малый дымный глиф
有烟喷气流
дымный шлейф
烟黄晶
Дымный топаз
烟煤
каменный уголь; битуминозный уголь; богхед; богехедит; богхедовый уголь; дымный уголь
толкование:
прил.1) Окутанный дымом (1), наполненный им; дымящийся.
2) Такой, который дает дым (1).
примеры:
飞行器(后的)烟迹
дымный след за лётательным аппаратом
排{黑}烟
дымный выхлоп
就在这里，你的口袋里装着一支勇敢的小小军队。人称第一吸烟排。二十位勇敢的士兵向你立正敬礼，时刻准备为你赴汤蹈火，指挥官……
В твоем кармане целая маленькая храбрая армия. Первый дымный взвод. Двадцать храбрецов стоят навытяжку, готовые по первому приказу влезть в самое пекло...
图纸：输注水晶
Чертеж: дымный кристалл
图纸：次级输注符记
Чертеж: малый дымный глиф
图纸：高级输注符记
Чертеж: большой дымный глиф
黄昏的斗篷... 降下！
Дымный покров, опустись!
морфология:
ды́мный (прл ед муж им)
ды́много (прл ед муж род)
ды́мному (прл ед муж дат)
ды́много (прл ед муж вин одуш)
ды́мный (прл ед муж вин неод)
ды́мным (прл ед муж тв)
ды́мном (прл ед муж пр)
ды́мная (прл ед жен им)
ды́мной (прл ед жен род)
ды́мной (прл ед жен дат)
ды́мную (прл ед жен вин)
ды́мною (прл ед жен тв)
ды́мной (прл ед жен тв)
ды́мной (прл ед жен пр)
ды́мное (прл ед ср им)
ды́много (прл ед ср род)
ды́мному (прл ед ср дат)
ды́мное (прл ед ср вин)
ды́мным (прл ед ср тв)
ды́мном (прл ед ср пр)
ды́мные (прл мн им)
ды́мных (прл мн род)
ды́мным (прл мн дат)
ды́мные (прл мн вин неод)
ды́мных (прл мн вин одуш)
ды́мными (прл мн тв)
ды́мных (прл мн пр)
ды́мен (прл крат ед муж)
ды́мна (прл крат ед жен)
ды́мно (прл крат ед ср)
ды́мны (прл крат мн)
ды́мнее (прл сравн)
ды́мней (прл сравн)
поды́мнее (прл сравн)
поды́мней (прл сравн)