заблокировать дорогу, перекрыть дорогу

заблокировать, забанить; внести в черный список; закрыть въезд (в страну, см. 盖黑章)

заблокировать учетную запись, заблокировать аккаунт

Заблокировать чат

заблокировать вход на улицу

блокированные, замороженные счета; заморозить счет; заблокировать счет

заблокировать, экранировать, отфильтровать

заблокировать заявку

заблокировать полностыю затормозить колесоа

заблокировать, забанить

заблокированный сайт; заблокировать сайт

добавить (внести) в черный список, заблокировать

заблокировать проезд, занять дорогу

Заблокировать врата

Заблокировать панель быстрого доступа

заблокировать заказ; заблокирование заказа

заблокировать дорогу, перекрыть дорогу

заблокировать аккаунт

заблокировать полностыю затормозить колесоа

封杀抖音

заблокировать TikTok

封锁弹出式窗口

заблокировать всплывающие окна

封杀华为

заблокировать Huawei

你要充当炮手，对维库人的鱼叉炮进行扫射，遮挡它们的视线，并摧毁它们的传动装置。你必须在确保运兵机完整的情况下让所有士兵都安全降落。

Ты будешь нашим канониром. Дашь несколько залпов по их копьеметам, чтобы создать им плохую видимость и заблокировать их механизмы. Твоя задача: сделать так, чтобы десант был сброшен благополучно, и чтобы наш транспортный аппарат вернулся на базу в целости и сохранности.

我已经派我们的地卜师们去封锁所有的建筑，但他们需要这些材料，以及从战斗中抽身的时间，才能进行崩岩仪式。

Я приказал нашим геомантам заблокировать выходы из всех зданий, но чтобы завершить свои ритуалы по вызову оползней, им нужны реагенты и возможность не участвовать в битве.

我们必须封锁设施，否则宫里来的“尊贵”同事可能会发现我的秘密。这样的话，我为你和塔莉萨建造的传送装置就有危险了。

Нужно заблокировать вход в комплекс. В противном случае досточтимые коллеги из дворца смогут раскрыть мою тайну, и тогда все телепорты, которые я создам для тебя и Талисры, окажутся под угрозой.

沼泽行者（只要防御牌手操控沼泽，此生物便不能被阻挡）

Знание болот (Это существо невозможно заблокировать, пока обороняющийся игрок контролирует Болото).

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上）受此结界的生物具有海岛行者异能。 （只要防御牌手操控海岛，此生物就不能被阻挡）

Зачаровать существо (Когда вы разыгрываете эту карту, целью является существо. Карта вступает в игру вместе с этим существом). Зачарованное существо получает знание островов. (Это существо невозможно заблокировать, пока обороняющийся игрок контролирует Остров).

树林行者（只要防御牌手操控树林，此生物便不能被阻挡）

Знание лесов (Это существо невозможно заблокировать, пока обороняющийся игрок контролирует Лес).

海岛行者（只要防御牌手操控海岛，此生物便不能被阻挡）

Знание островов (Это существо невозможно заблокировать, пока обороняющийся игрок контролирует Остров).

无法屏蔽自定义服务器所有者或管理员。

Нельзя заблокировать создателя или модератора сервера.

敌人的屏障可以挡开神射手的攻击。

Вражеские барьеры могут заблокировать пули, выпущенные с помощью способности «Меткий стрелок».

无法静音玩家。

Невозможно заблокировать сообщения игрока.

阻塞苍原关会阻断帝国最重要的补给通道……并且白漫城也会暴露在佛克瑞斯的兵力之下。

Если заблокировать Белый проход, одна из главных линий снабжения Империи будет перерезана... а Вайтран окажется уязвим для врага в Фолкрите.

援助？唔…我可以试著推倒他们来阻断通路。

Подпорки? Хммм.... я могу устроить обвал, чтобы заблокировать проход.

按住{Z}.来格档对手的攻击。

Чтобы заблокировать атаку противника, нажмите {Z}.

按下并按住格档钮不放来挡住来袭的攻击。

Чтобы заблокировать удар, нажмите и держите кнопку блока.

按下{Z} 来格档攻击，格档可降低你受到的伤害。但无法全部挡下。

Чтобы заблокировать удар, нажмите и держите {Z}. Блоки снижают урон, который получает герой, но не защищают его полностью.

按下{V}不放可格档敌人攻击，格档只能减轻角色所受到的伤害，无法使其完全消失。

Нажмите и держите {V}, чтобы заблокировать направленный в вас удар. Блок только частично снижает наносимый урон.

按住 > 进行格挡。

Чтобы заблокировать удар, зажмите >.

第二队，挡住通道！

Второе отделение, заблокировать проход!

如果我们知道讯号特征，我们可以选择性地阻挡联合军进入，同时又能让我们自由传送。

Знай мы параметры сигнала, можно было бы заблокировать доступ комбайнам, разрешив всем прочим свободную телепортацию.