当关
dāngguān
1) караульный у входа
2) стоять на защите пограничной заставы (прохода, перевала), защищать
3) загородить, заблокировать
сторожить дом
dāngguān
(1) [guard a pass]∶守卫关口
一夫当关, 万夫莫开。 --唐·李白《蜀道难》
(2) [guard]∶守门人
dāng guān
1) 守门的人。
三国．魏．嵇康．与山巨源绝交书：「卧喜晚起，而当关呼之不置。」
2) 守关。
唐．李白．蜀道难：「一夫当关，万夫莫开。」
dāngguān
1) v.o. wr. guard a pass/checkpoint
2) n. gatekeeper; guard
1) 门吏。
2) 守关。
3) 指守关的人。
примеры:
一夫当关, 万夫莫开
один воин здесь может задержать тысячу солдат противника