входные данные программы; ввод программы; загрузка программы

Не удалось загрузить данные

комп. загрузочные данные, данные для загрузки

已禁止在游戏进行时下载资料。

Загрузка данных во время игры отключена.

蜂窝数据已关闭

Загрузка данных по мобильной связи отключена

下载远端目标资料中...

Загрузка данных удаленной цели...

用蜂窝数据下载。

Загружать данные по мобильной связи.

可在后台进行下载

Данные могут загружаться в фоновом режиме.

下载客户端其他数据时发生错误。

Не удалось загрузить дополнительные данные клиента.

你确定要读取这个存档？未存储的进度将无法恢复。

Вы действительно хотите загрузить эти данные? Несохраненный прогресс будет потерян.

所选存档现在无法使用。请读取后重新存盘以继续。

Выбранное сохранение недействительно. Пожалуйста, загрузите его и сохраните данные заново.

存档似乎已损坏，无法读取。

Сохраненные данные повреждены, их невозможно загрузить.

无法读取用户设置。数据已毁损，将进行删除。

Не удается загрузить настройки пользователя. Данные повреждены и сейчас будут удалены.

你确定要读取这个存档？先前自动存储的存档可能会丢失。

Вы действительно хотите загрузить эту игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, могут быть потеряны.

所需数据未下载完毕

Требуемые данные еще не загружены

该玩家正在切换场景，请稍后再试

Данный игрок находится на экране загрузки. Попробуйте позже.

所有目前已经安装的游戏内容、Dlc和模组的排行榜。

Списки лидеров для всего установленного в данный момент игрового контента, загружаемого контента и модификаций.

你应该能够把图纸上传到锈栓镇的帕斯卡K1N6型的数据库里。>

Вы можете загрузить чертеж в базу данных Паскаля-К0Р0Л6я в Ржавом Болте.>

作为你让K1N6安全回归锈栓镇的奖励，想不想知道如何进入他的图纸数据库呢？

Поскольку именно тебе я обязан возвращением моего робота в Ржавый Болт, я покажу тебе, как загружать чертежи в его базу данных. Ты <готов/готова>?

但是看看你取回并上传到帕斯卡K1N6型数据库里的这些图纸。

Но только посмотри, сколько чертежей ты <отыскал и загрузил/отыскала и загрузила> в базу данных Паскаля-К0Р0Л6я.

你应该能够把图纸上传到锈栓镇的帕斯卡K1N6型的数据库。>

Вы можете загрузить чертеж в базу данных Паскаля-К0Р0Л6я в Ржавом Болте.>

你可以去锈栓镇找帕斯卡K1N6型，将这份图纸上传到他的数据库中。>

Вы можете загрузить чертеж в базу данных Паскаля-К0Р0Л6я в Ржавом Болте.>

游戏数据异常，请稍后重试

При загрузке ваших данных произошла ошибка. Пожалуйста, повторите вход.

数据异常，请重新下载官网包进行登录

Ошибка данных. Пожалуйста, повторно загрузите официальный клиент и войдите заново.

若您拒绝授权，会影响游戏数据的下载和保存。

Запрет на доступ к хранилищу телефона может вызвать проблемы с загрузкой данных и сохранением игры.

正在下载游戏数据

Загрузка необходимых данных...

模组选择 / 载入顺序已改变。游戏将重新载入资料档案。

Набор модификаций или порядок их загрузки изменился. Игра загрузит файлы данных повторно.

读取存档时发生错误。

При загрузке сохраненных данных произошла ошибка.

他住在基地的指挥中心里，将数百年来的记忆存到记忆库里。后来我们抵达，数年与它分享了这个圣所。

Он жил в центре управления базы и загрузил в ее банки данных свои воспоминания за сотни лет. Когда мы прибыли, то долгие годы делили с ним это убежище.

我希望杰克森有在我的档案库上传医疗训练，不过我的四肢不大适合照顾人。

Жаль, что Джексон не загрузил в меня базу данных по медицине. Правда, мои конечности все равно не очень хорошо приспособлены для оказания помощи.