запрокидываю наверх голову - и чувствую, что мне не стыдно перед небом; обр. чистая совесть

Голова запрокинулась

他怪异地笑了笑，然后抬头深望教堂塔楼的那片黑暗。“从上面，兄弟。”

Он странно улыбается и запрокидывает голову, чтобы посмотреть во тьму под купол церкви: «Оттуда, дружище».

“∗虚无缥缈∗？”她后仰着头，笑了。“谢谢，不过我觉得那只是灯光。”

∗Неземное∗? — Она запрокидывает голову и начинает смеяться. — Спасибо, конечно, но я думаю, что дело всего лишь в освещении.

他双手张开呈十字状，头向后仰开始仰天长笑，同时他自己被吸入了你的秘源中。

Он широко раскидывает руки в стороны, запрокидывает назад голову и хохочет, как безумец, пока вы поглощаете его Исток.

祭司抬起她的头，朝着天花板尖叫。

Жрица запрокидывает голову и кричит во весь голос.

场景发生变化。你看到熊熊燃烧的村庄，妇女孩子惨遭屠杀。你看见她手握净化魔杖，面对着这片可怕景象。她一甩头，大笑起来，骇人的笑声在你的脑海中回荡。

Видение изменяется. Вы видите деревни в огне. Убитых женщин и детей. Вы видите, как в центре всего этого стоит она, держа в руке жезл избавления. Она запрокидывает голову, и смех эхом гудит в вашем черепе.

她把头靠了回来，慢慢靠近你。她贴着你，你身体很温暖，比平常还要温暖。在这个陌生的异地，她的身体就像一根支柱，为你带来慰藉。

Она запрокидывает голову назад и всем телом подается к вам, прижимается ближе – такая теплая, почти горячая... якорь надежности в этом странном мире.

他忧郁地点了头，头朝后仰一下，打量了一下你。他浅浅地笑了笑，但这笑意却并未触及他的眼底。

Он сумрачно кивает, запрокидывая голову и меряя вас оценивающим взглядом. На губах мелькает тень улыбки, но глаза по-прежнему серьезны.

恶魔扭过头，刺耳的尖笑声在你的耳边回荡。

Демон запрокидывает голову. Резкий, скрежещущий смех отдается у вас в ушах.

她从喉咙里发出一声嚎叫，转过了头，你从没听过这种声音。当她吐完气时，她大声喘着气，随后又开始嚎叫。一次接着一次。

Она запрокидывает голову и утробно воет. Когда у нее заканчивается воздух, она судорожно вдыхает и воет снова. И снова. И снова.

回转头，脖子快速划过他的刀刃，用后脑勺猛撞他的脸。

Запрокинуть голову назад, несмотря на то, что клинок режет вам горло, и ударить его затылком в лицо.