затаённый
内心的 nèixīnde, 隐匿的 yǐnnìde; (сдерживаемый) 抑制的 yìzhìde
затаённая мысль - 内心的念头
затаенная радость - 不表露出来的喜悦, 暗喜
затаённый[形]内心的, 深藏在心里的; (指声音)胡意放低的(副затаённо) ~ая мысль 深藏在心里的念头
~ая радость 内心的愉快, 暗喜
~ая мечта 宿愿
~ое злорадство 暗中幸灾乐祸 затаённый говор 窃窃私语的声音
с ~ым дыханием слушать 屏息静听 затаённо усмехаться 窃笑
港湾
海港
海口
心怀
庇护
港湾, 海港, 海口, 心怀, 庇护
в китайских словах:
不表露出来的喜悦, 暗喜
затаенный радость; затаенная радость
埋藏在内心的念头
затаенный мысль; затаенная мысль
隐秘
1) тайна, секрет; скрытый; затаенный; тайно
暗
6) скрытый, спрятанный; скрытный, потаенный, затаенный, замаскированный; скрытно; про себя, в уме
幽深
2) сокровенный, глубокий, затаенный; глубокий и тихий
幽
2) скрытый; затаенный; укрытый, укромный
толкование:
прил.Скрываемый от других (о чувствах, мыслях и т.п.).
синонимы:
см. тайныйпримеры:
女神的泪水依然在滑落，潮湿空旷的空气中流淌着一种令人难以抗拒的可怖氛围。
Слезы по-прежнему текут у богини по лицу. Сырой, промозглый воздух напоен затаенным страхом.
我说的当然是那些眼睛。他们窥探我们战士的灵魂，并用通过制造最黑暗的恐惧来瓦解他们。
Эти ужасные глаза заглядывают прямо в души наших воинов, отыскивая там затаенные страхи.
морфология:
затаЁнный (прл ед муж им)
затаЁнного (прл ед муж род)
затаЁнному (прл ед муж дат)
затаЁнного (прл ед муж вин одуш)
затаЁнный (прл ед муж вин неод)
затаЁнным (прл ед муж тв)
затаЁнном (прл ед муж пр)
затаЁнная (прл ед жен им)
затаЁнной (прл ед жен род)
затаЁнной (прл ед жен дат)
затаЁнную (прл ед жен вин)
затаЁнною (прл ед жен тв)
затаЁнной (прл ед жен тв)
затаЁнной (прл ед жен пр)
затаЁнное (прл ед ср им)
затаЁнного (прл ед ср род)
затаЁнному (прл ед ср дат)
затаЁнное (прл ед ср вин)
затаЁнным (прл ед ср тв)
затаЁнном (прл ед ср пр)
затаЁнные (прл мн им)
затаЁнных (прл мн род)
затаЁнным (прл мн дат)
затаЁнные (прл мн вин неод)
затаЁнных (прл мн вин одуш)
затаЁнными (прл мн тв)
затаЁнных (прл мн пр)
затаЁн (прл крат ед муж)
затаЁнна (прл крат ед жен)
затаЁнно (прл крат ед ср)
затаЁнны (прл крат мн)
затаЁннее (прл сравн)
затаЁнней (прл сравн)
позатаЁннее (прл сравн)
позатаЁнней (прл сравн)
затае́ннейший (прл прев ед муж им)
затае́ннейшего (прл прев ед муж род)
затае́ннейшему (прл прев ед муж дат)
затае́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
затае́ннейший (прл прев ед муж вин неод)
затае́ннейшим (прл прев ед муж тв)
затае́ннейшем (прл прев ед муж пр)
затае́ннейшая (прл прев ед жен им)
затае́ннейшей (прл прев ед жен род)
затае́ннейшей (прл прев ед жен дат)
затае́ннейшую (прл прев ед жен вин)
затае́ннейшею (прл прев ед жен тв)
затае́ннейшей (прл прев ед жен тв)
затае́ннейшей (прл прев ед жен пр)
затае́ннейшее (прл прев ед ср им)
затае́ннейшего (прл прев ед ср род)
затае́ннейшему (прл прев ед ср дат)
затае́ннейшее (прл прев ед ср вин)
затае́ннейшим (прл прев ед ср тв)
затае́ннейшем (прл прев ед ср пр)
затае́ннейшие (прл прев мн им)
затае́ннейших (прл прев мн род)
затае́ннейшим (прл прев мн дат)
затае́ннейшие (прл прев мн вин неод)
затае́ннейших (прл прев мн вин одуш)
затае́ннейшими (прл прев мн тв)
затае́ннейших (прл прев мн пр)
затаи́ть (гл сов перех инф)
затаи́л (гл сов перех прош ед муж)
затаи́ла (гл сов перех прош ед жен)
затаи́ло (гл сов перех прош ед ср)
затаи́ли (гл сов перех прош мн)
затая́т (гл сов перех буд мн 3-е)
затаю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
затаи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
затаи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
затаи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
затаи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
затаи́ (гл сов перех пов ед)
затаи́те (гл сов перех пов мн)
затаЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
затаЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
затаЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
затаЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
затаЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
затаЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
затаЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
затаЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
затаенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
затаено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
затаены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
затаЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
затаЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
затаЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
затаЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
затаЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затаЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
затаЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
затаЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
затаЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
затаЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
затаЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
затаЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
затаЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
затаЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
затаЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
затаЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
затаЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
затаЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
затаЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
затаЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
затаи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
затаи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
затаи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
затаи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
затаи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
затаи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
затаи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
затаи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
затаи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
затаи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
затаи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
затаи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
затаи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
затаи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
затаи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
затаи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
затаи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
затаи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
затаи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
затаи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
затаи́вшие (прч сов перех прош мн им)
затаи́вших (прч сов перех прош мн род)
затаи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
затаи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
затаи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
затаи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
затаи́вших (прч сов перех прош мн пр)
затаи́вши (дееп сов перех прош)
затая́ (дееп сов перех прош)
затаи́в (дееп сов перех прош)