幽
yōu 
I прил.
1) тёмный, сумрачный; затенённый; чёрный; неясный, смутный
幽林 тёмный лес
2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽显 тайное и явное
3) глубокий, далёкий, уединённый; безмолвный; отрезанный (отрешённый) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
幽谷 глубокое ущелье; изолированная низина; далёкая долина
4) сокровенный, таинственный; дивный, чудесный; непостижимый
5) * малый, незаметный; ничтожный
6) скромный, простой
II гл.
1) прятать, скрывать; таить; покрывать, прикрывать [собой]; зарывать (в землю)
2) заточать, держать в заключении
III сущ.
1) тень; мрак, тьма; в тени; во мраке
2) тёмное начало (природы); ночь; луна; подземный мир
3) недра; внутренность, утроба; сердце, разум, душа; кровь; внутри, в недрах, в душе
4) закоулок, далёкий угол, край света; в закоулке, в углу; на краю света
IV собств.
1) ист. геогр. (сокр. вм. 幽州) Ючжоу (древняя область; также название пров. Хэбэй)
2) ист. геогр. Ю (город на террит. нынешней пров. Хэнань)
3) Ю (фамилия)
ссылки с:
𠫬yōu
тк. в соч.
1) отдалённый; уединённый; глухой
2) тихий, спокойный
3) скрытый; тайный
4) потусторонний, загробный
yōu
quiet, secluded, tranquil; darkyōu
幽1
① 深远；僻静；昏暗：幽静│幽谷。
② 隐蔽的；不公开的：幽居│幽会。
③ 沉静：幽思。
④ 囚禁：幽囚│幽禁。
⑤ 阴间：幽灵。
幽2
① 古州名，大致在今河北北部和辽宁南部。
② 姓。
yōu
I
〈动〉
(1) 同本义 [conceal]
幽, 隐也。 --《说文》。 段注: "幽, 从山, 犹隐从阜, 取遮蔽之意。 "
昆仑旁薄幽。 --《太玄·中》。 注: "隐也。 "
雍遏不通曰幽。 --《周书·谥法》
以致其幽。 --唐·柳宗元《答韦中立论师道书》
(2) 退隐; 潜藏 [withdraw from society and live in solitude]
幽居而不淫。 --《礼记》
南阳之弊幽。 --《战国策》
(3) 又如: 幽隐(隐居的贤才); 幽士(幽子, 幽人。 幽隐之人; 隐士); 幽女(隐居无偶的女子)
(4) 囚禁 [put in jail]
公侯失礼则幽。 --《荀子·王霸》。 杨倞注: "幽, 囚也。 "
栾书中行偃劫而幽之。 --《吕氏春秋·骄恣》
乃幽武。 --《汉书·李广苏建传》
(5) 又如: 幽困(囚禁); 幽杀(拘禁杀害); 幽死(囚禁而死); 幽劫(遭囚禁, 被胁制); 幽杀(囚禁处死); 幽废(幽禁废黜)
(6) 隐藏 [hide]。 如: 幽潜(隐藏之人; 隐士); 幽情(深藏于内心的绵长衷情); 幽悰(隐藏在内心的感情)
II
(1) 昏暗; 阴暗 [dusky]
幽, 微也。 --《尔雅》
幽, 冥也。 --《小尔雅》
幽明之占。 --《史记·五帝纪》
方世俗之幽昏兮。 --《楚辞·惜誓》
水府幽深。 --唐·李朝威《柳毅传》
凄神寒骨, 悄怆幽邃。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
至于幽暗昏惑而无物以相之, 亦不能至也。 --宋·王安石《游褒禅山记》
幽晦以多雨。 --《楚辞·屈原·涉江》
(2) 又如: 幽岩(深暗的岩洞); 幽房(深暗的房间); 幽室(幽暗或没有光亮的房子); 幽隐(幽暗不明); 幽国(政治昏暗的国家); 幽暮(昏暗的傍晚); 幽昧(昏暗不明)
(3) 深邃 [deep]
幽, 深也。 --《尔雅》
入于幽谷。 --《易·困》
幽幽南山。 --《诗·小雅·斯干》。 传: "幽幽, 深远也。 "
出自幽谷, 迁于乔木。 --《诗·小雅·伐木》
(4) 又如: 幽闺弱质(闺阁中的弱女子); 幽扃(深锁的门); 幽谷(深谷); 幽冤(深冤); 幽闺(深闺。 指旧时女子的卧房); 幽情(深远或高雅的情思)
(5) 幽静 [peaceful]
幽独处乎山中。 --《楚辞·屈原·涉江》
青云动高兴, 幽事亦可悦。 --杜甫《北征》
(6) 又如: 幽轩(幽静有窗的小室); 幽真(幽静纯真的情趣); 幽娟(幽静美好); 幽敞(幽静宽敞); 幽偏(静僻之处); 幽坞(僻静的山坳); 幽隅(僻静处); 幽栖(幽僻的栖止之处)
(7) 卑微 [humble]。 如: 幽介(卑微孤介的人); 幽仄(微贱; 卑陋); 幽陋(卑微); 幽柔(低微柔弱)
(8) 幽雅 [gentle]
幽赏未已, 高谈转清。 --李白《春夜宴桃李园序》
(9) 又如: 幽妍(清秀); 幽秀(幽雅秀丽); 幽姿(幽雅的姿态); 幽致(幽雅别致)
(10) 通"黝"()。 黑色 [black]
其桑有幽。 --《诗·小雅·隰桑》
再命赤靶幽衡。 --《礼记·玉藻》。 毛传: "幽, 黑色也。 "
(1) 幽静隐蔽的地方 [quiet place]
虎豹得幽, 而威可载也。 --《管子》
(2) 坟墓 [grave]。 如: 幽宫(坟墓); 幽宅(坟墓); 幽阡(墓道); 幽石(墓石)
(3) 阴间 [hell]
九幽十八狱, 无此黑暗也。 --《聊斋志异》
(4) 又如: 幽冥界(阴曹地府); 幽孽(人死后在阴间所受的苦难); 幽神(鬼神); 幽阴(阴间)
(5) 幽州 [You district]
东北曰幽州。 --《周礼·职方式》
燕曰幽州。 --《尔雅》
幽州在北, 幽昧之地也。 --《释名·释州国》
(6) 古地名
(7) 在今河北省北部及辽宁等地
(8) 在今北京市及所属通县、 房山及河北省武清、 永清、 安次等县境内
yōu
1) 形 隐微的。
史记．卷二十四．乐书：「奋疾而不拔，极幽而不隐。」
2) 形 深远的。
如：「幽远」。
诗经．小雅．伐木：「出自幽谷，迁于乔木。」
唐．韩偓．春闷诗：「相思不相信，幽恨更谁知。」
3) 形 僻静的。
如：「幽静」。
文选．张华．情诗二首之一：「清风动帷帘，晨月照幽房。」
4) 形 清新、雅致的。
如：「幽雅」、「清幽」。
老残游记．第八回：「上去有块平地，都是栽的花木，映着月色，异常幽秀。」
5) 形 昏暗不明的。
如：「幽暗」。
商君书．禁使：「今夫幽夜，山陵之大，而离娄不见。」
西游记．第六十七回：「黑云漠漠遮星汉，灯火无光遍地幽。」
6) 形 退隐的。
如：「幽居」。
晋．陶渊明．命子诗：「凤隐于林，幽人在丘。」
7) 动 囚禁。
如：「幽禁」。
荀子．王霸：「官人失要则死，公侯失礼则幽。」
8) 名 鬼神。
北史．卷二十五．尉元传：「夫至孝通灵，至顺感幽。」
唐．韩愈．岳阳楼别窦司直诗：「炎风日搜搅，幽怪多冗长。」
见「幽冥」条。
yōu
remote
hidden away
secluded
serene
peaceful
to imprison
in superstition indicates the underworld
ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces
yōu
形
（深远; 僻静; 昏暗) deep and remote; secluded; dim:
幽林 a secluded wood
（隐蔽的; 不公开的) secret; hidden:
幽居 live in seclusion
幽怨 bitterness hidden in one's heart
（沉静) quiet; tranquil; serene:
幽深 deep and quiet
（阴间) of the nether world:
幽魂 ghost
动
（囚禁) imprison:
幽囚 imprison; place in confinement
名
（姓氏) a surname:
幽兰 You Lan
yōu
①<形>深沉。《屈原列传》：“故忧愁幽思而作《离骚》。”
②<形>昏暗。《涉江》：“下幽晦以多雨。”
③<形>隐晦。《琵琶行》：“别有幽愁暗恨生。”
④<形>僻静。《涉江》：“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。”
⑤<形>清幽。《黄冈竹楼记》：“幽阒辽夐，不可具状。”
⑥<形>幽深。《兰亭集序》：“一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”
⑦<动>监禁。《苏武传》：“单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。”
частотность: #5025
в самых частых:
幽默
幽幽
幽灵
幽静
幽默感
幽暗
幽深
幽雅
幽怨
幽会
幽香
幽禁
清幽
幽谷
幽美
幽情
黑色幽默
幽微
幽居
幽远
探幽
幽思
幽僻
幽魂
曲径通幽
幽然
幽门
幽寂
幽径
深幽
幽冥
幽闭
幽咽
幽邃
幽婉
синонимы: