затаённый

内心的 nèixīnde, 隐匿的 yǐnnìde; (сдерживаемый) 抑制的 yìzhìde

затаённая мысль - 内心的念头

затаенная радость - 不表露出来的喜悦, 暗喜

затаённый[形]内心的, 深藏在心里的; (指声音)胡意放低的(副затаённо) ~ая мысль 深藏在心里的念头

~ая радость 内心的愉快, 暗喜

~ая мечта 宿愿

~ое злорадство 暗中幸灾乐祸 затаённый говор 窃窃私语的声音

с ~ым дыханием слушать 屏息静听 затаённо усмехаться 窃笑

港湾

海港

海口

心怀

庇护

港湾, 海港, 海口, 心怀, 庇护

в китайских словах:

幽	yōu	2) скрытый; затаённый; укрытый, укромный
幽深	yōushēn	2) сокровенный, глубокий, затаённый; глубокий и тихий
暗	àn	6) скрытый, спрятанный; скрытный, потаённый, затаённый, замаскированный; скрытно; про себя, в уме
隐秘	yǐnmì,[c][i] kнижн.[/i][/c] yǐnbì	1) тайна, секрет; скрытый; затаённый; тайно

толкование:

прил.
Скрываемый от других (о чувствах, мыслях и т.п.).

синонимы:

см. тайный