затворник
隐士
〔阳〕独居僧人; 隐士, 隐居者. жить ～ом〈转〉过隐居生活; 闭门不出; ‖ затворница〔阴〕.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 〈
2. 〈转〉隐居的人, 隐士, 离群索居的人
жить ~ом 隐居
隐士, (阳)独居僧人; 隐士, 隐居者
жить ~ом <转>过隐居生活; 闭门不出. ||затворница(阴)
слова с:
в русских словах:
затворять
затворить
затворить дверь - 把门关上
прощелкать
прощелкать затвором винтовки - 步枪枪闩发出喀哒声
затворить
тж. затвориться, сов. см.
в китайских словах:
隐居的铭语师
Мастер рун-затворник
盐原隐士
Затворник Соляных Полей
海洋独行蟹
Глубоководный затворник
黑隐士
Черный затворник
林地隐士蛛
Лесной затворник
逸士
человек, живущий в уединении; ученый, живущий на покое; анахорет, отшельник, затворник
处人
затворник, анахорет; бирюк, нелюдим
处士
1) чиновник не у дел; человек, удалившийся от общественной жизни; ученый-затворник; анахорет; оппозиционер (напр. правителю)
居士
1) отшельник, анахорет; затворник
толкование:
м.1) Монах, давший обет не покидать своей кельи или другого жилища, не видеть людей.
2) перен. Тот, кто ведёт уединенный образ жизни.
синонимы:
см. подвижникпримеры:
完成隐居的铭语师任务
Мастер рун-затворник - задание выполнено
哦，他确实如此。死翘翘老哥认为把我关在这儿是他的责任，就像为了冬天做馅饼而准备的黄桃罐头。你一定很好奇到底为什么，对吧？
Ничуть в этом не сомневаюсь. Старый добрый брат Затворник решил припрятать меня здесь, словно кувшин с летними грушами для зимнего пирога. КАК ДУМАЕШЬ, ЗАЧЕМ?
上层精灵埃斯图兰隐居在那座塔里，我跟他不是特别熟，但他告诉我说，南边的高原荒野废墟里全是戈杜尼食人魔。
Высокорожденный Эстулан живет в этой башне затворником и особо с ним не пообщаешься. Но, так или иначе, он рассказал мне, что в руинах в Высокогорных дебрях к югу отсюда полным-полно огров Гордунни.
杜门却扫
запереть ворота и перестать подметать ([c][i]обр. в знач.[/c]: жить затворником, отказаться от связей с внешним миром[/i])
морфология:
затво́рник (сущ одуш ед муж им)
затво́рника (сущ одуш ед муж род)
затво́рнику (сущ одуш ед муж дат)
затво́рника (сущ одуш ед муж вин)
затво́рником (сущ одуш ед муж тв)
затво́рнике (сущ одуш ед муж пр)
затво́рники (сущ одуш мн им)
затво́рников (сущ одуш мн род)
затво́рникам (сущ одуш мн дат)
затво́рников (сущ одуш мн вин)
затво́рниками (сущ одуш мн тв)
затво́рниках (сущ одуш мн пр)