захотеться
см. хотеться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-очется(无, 完)产生(某种)愿望, 想起(做某事), 要(某物, 做某事)
Больному ~лось спать. 病人要睡觉
Мне ~лось пить. 我想要喝水
Мне ~лось остаться одному. 我想单独呆一会儿
-очется[完, 无人称]发生…愿望, 想要(做某事)
Мне захотелось пить. 我想喝水; 我觉得渴。
Вдруг ей захотелось в театр. 她忽然想去看戏。
产生(某种)愿望, 想起(做)某事, 要(某物, 做某事)
[完] 见хотеться
(无人称)想要
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
我想单独呆一会儿
Мне захотелось остаться одному
只是想杀人而已
Мне захотелось
我想要喝水
Мне захотелось пить
病人要睡觉
Больному захотелось спать
临渴掘井
взяться за рытье колодца, когда захотелось пить; обр. не подготовиться вовремя, спохватиться в последний момент, ср. на охоту ехать - собак кормить
禁持
2) повернуть дело по своей прихоти, поступить как захотелось
尿急
1) срочно захотелось пописать, приспичило по малой нужде
толкование:
сов.безл. О возникновении, появлении у кого-л. желания, потребности.
примеры:
治愈？为什么你有这个想法？
Исцелиться? С чего мне может этого захотеться?
治疗？为什么要那样想？
Исцелиться? С чего мне может этого захотеться?
морфология:
захоте́ться (гл сов непер воз инф безл)
захоте́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
захо́чется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
захоти́сь (гл сов непер воз пов ед)
ссылается на:
захотеться
想要 xiǎngyào, 想 xiǎng
мне очень хочется есть - 我很想吃
мальчику хочется домой - 男孩子想回家