заядлый
разг. 酷爱…的, 对…嗜好很深的, 有瘾的
содержание
# сателлиты
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 有瘾的
2. <口>嗜好很深的, 积习很深的
〈口语〉酷爱…的, 对…嗜好很深的, 有瘾的
заядлый охотник 酷爱打猎的人
заядлый спорщик 极爱争论的人
заядлый футболист 足球迷
заядлый игрок в карты 牌迷
~ая пьяница 酒鬼
<口>嗜好很深的, 积习很深的
заядлый спорщик 极爱争论的人
заядлый курильщик 烟瘾很大的人
有瘾的; 〈口〉嗜好很深的, 积习很深的
слова с:
в китайских словах:
极爱争论的人
заядлый спорщик
网迷
интернетозависимый, заядлый любитель Интернета
棋篓子
любитель играть в шахматы, заядлый шахматист
电影迷
киноман, (заядлый) кинолюбитель, завсегдатай кинозалов
老烟枪
заядлый курильщик, курильщик со стажем
烟鬼
1) заядлый курильщик
瘾君子
2) заядлый (курильщик, игрок и пр.)
耍匠
заядлый игрок, картежник
耍钱鬼
неисправимый (заядлый) игрок
鬼
烟鬼 заядлый курильщик
棋迷
любитель шахматной игры, заядлый шахматист
禄蠹
книж. заядлый карьерист
大烟鬼
заядлый опиекурильщик
网虫
интернетчик, заядлый любитель Интернета
烟瘾很大的人
заядлый курильщик
耍鬼
1) заядлый игрок, картежник; шулер, мухлевать
牛头不懂棒球
Заядлый фанат
赌棍
заядлый игрок, картежник; шулер
толкование:
прил. разг.С увлечением отдающийся какому-л. занятию; завзятый.
синонимы:
см. настоящий, усердныйпримеры:
烟瘾大的人
заядлый курильщик
你看起来像是个渔夫，<class>！我喜欢钓鱼——我一生都在钓鱼。最好用的鱼饵是软壳蚌肉，鱼儿根本无法抗拒它的诱惑，你知道我说的是什么吗？
Судя по виду, <класс>, ты – <заядлый рыбак/заядлая рыбачка>! Обожаю ловить рыбу, всю жизнь этим занимаюсь. Можешь мне поверить, нет лучшей наживки, чем мясо мягкотелого моллюска: рыба просто не может против нее устоять, если ты понимаешь, о чем я.
警督小声地对你说着。“这人明显是个瘾君子。我们真有必要询问他吗？”
Совершенно очевидно, что этот человек — заядлый наркоман, — шепчет тебе лейтенант. — Может, не стоит его ни о чем спрашивать?
我们的枪手是一个烟鬼。
Наш стрелок — заядлый курильщик.
这本传教小册子一定是由一个从不曾踏出家门半步，只会懂纸上谈兵的教士写的。
Этот нравоучительный памфлет написал заядлый трезвенник, который никогда не тащился целый день по бездорожью в мокрых башмаках.
морфология:
зая́длый (прл ед муж им)
зая́длого (прл ед муж род)
зая́длому (прл ед муж дат)
зая́длого (прл ед муж вин одуш)
зая́длый (прл ед муж вин неод)
зая́длым (прл ед муж тв)
зая́длом (прл ед муж пр)
зая́длая (прл ед жен им)
зая́длой (прл ед жен род)
зая́длой (прл ед жен дат)
зая́длую (прл ед жен вин)
зая́длою (прл ед жен тв)
зая́длой (прл ед жен тв)
зая́длой (прл ед жен пр)
зая́длое (прл ед ср им)
зая́длого (прл ед ср род)
зая́длому (прл ед ср дат)
зая́длое (прл ед ср вин)
зая́длым (прл ед ср тв)
зая́длом (прл ед ср пр)
зая́длые (прл мн им)
зая́длых (прл мн род)
зая́длым (прл мн дат)
зая́длые (прл мн вин неод)
зая́длых (прл мн вин одуш)
зая́длыми (прл мн тв)
зая́длых (прл мн пр)
ссылается на:
极好打猎的猎人
极爱争论的人