золотистый
金色的 jīnsède, 金黄[的] jīnhuáng[de]
золотистые волосы - 金黄头发; 金发
1. 金黄色的, 金色灿烂的(副
золотисто)
золотистый цвет 金色
золотистый ая пшеница 金黄色的小麦
золотистый ые волосы 金黄色的头发
золотисто блестеть 金光闪闪
2. 用作某些动植矿物名称的组成部分
золотистый лютик〈 植〉金发状毛茛
золотистый ая обезьяна〈 动〉金丝猴
золотистый ая медь〈 矿〉含金铜矿
金色的, 金制的, 黄金般的, 极好的, -ист(形)金黄色的, 金色的
~ые колосья 金黄色的穗
~ые волосы 金黄色的头发. ||золотисто. ||золотистость(阴)
海鲉(Sebastes marinus)
[形] 金黄色, 含金的
金(黄)色的, 含金的
①含金的 ②金黄色的
金色的, 金黄色的
含金的, 金黄色的
слова с:
в русских словах:
жаргон
2) мин. 黄锆石 huánggàoshí (разновидность циркона желтого и золотистого цвета)
развиднеть
Уже развиднело. За слабой серой дымкой на востоке все ярче розовело и уже чуть золотилось. (Фадеев) - 已经天亮了, 在东方, 灰蒙蒙的薄雾后边泛起愈来愈亮的红光, 并且微微现出一点金色.
в китайских словах:
金粒蜡伞
гигрофор золотистый, гигрофор золотистозубчатый (лат. Hygrophorus chrysodon)
赤胸鸫
золотистый дрозд, земляной дрозд (лат. Turdus chrysolaus)
金带鳞鳍梅鲷
золотистый цезий, золотой цезио (лат. Pterocaesio chrysozona)
金色的浸日鱼
Золотистый солнечник
金色狮鹫
Золотистый грифон
查氏胡椒鲷
золотистый сладкогуб (лат. Plectorhinchus chubbi)
黑颈金翅啄木
черношейный золотистый дятел (лат. Colaptes atricollis)
团藻
бот. вольвокс золотистый (лат. Volvox aureus)
冷金
бледно-золотистый цвет
金色
1) золотистый [цвет], золотой
罗汉竹
2) бот. листоколосник золотистый (лат. Phyllostachys aurea Riv.)
金珀
светлый (золотистый) янтарь
金貂
1) * золотистый соболь (на шапках у свитских сановников)
金雀
1) золотой (золотистый) воробей; канарейка
黄花莕菜
нимфейник золотистый (лат. Nymphoides aurantiaca)
草黄
светло-желтый, золотистый
金狮面狨
золотистая львиная игрунка, золотистый львиный тамарин, золотистая игрунка, розалия (лат. Leontopithecus rosalia)
锦鸡
зоол. золотистый фазан (Рhаsianus pictus)
贝尔丁氏黄喉地莺
золотистый масковый певун (лат. Geothlypis beldingi)
鷩
золотистый фазан, [китайская] золотая курица
卤蕨
акростихум золотистый (лат. Acrostichum aureum)
鷩雉
золотистый фазан
金色的斯诺夫
Золотистый фырч
录
3) цвет золота; золотисто-желтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之录 «Золотистый», меч Вэнь-вана
金鸡
1) золотистый фазан
皎黄
ярко-желтый; золотистый
金黄色的头发
золотистый волос; золотистые волосы
铁色箭
бот. ликорис золотистый (лат. Lycoris aurea)
金黄色的穗
золотистый колос; золотистые колосья
宝石
黄宝石 восточный (золотистый) топаз
大孢条孢牛肝菌
боровик золотистый (лат. Boletellus projectellus)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Цветом и блеском напоминающий золото (1); блестяще-желтый.
примеры:
文王之录 «
Золотистый», меч Вэнь-вана
金黄玉
золотистый топаз
*吐金景
источать золотистый свет
鲈鮋； 大洋鲈
золотистый морской окунь; морской окунь Sebastes marinus
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌
золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину
召唤牦牛 - 金酿
Призыв яка - Золотистый Нектар
黑海岸捐赠：迅捷金绿柱石
Пожертвования на битву за Темные берега: золотистый берилл стремительности
我想他肯定是跑去追求那个年轻女孩塞拉·金酿了。这正是我们需要离开的原因！
Наверняка снова пытается ухлестывать за юной Сирой Золотистый Нектар. Это именно из-за нее нам и приходится покидать родные края!
塞拉·金酿在找丝线。我个人是讨厌丝线的，因为它总是会跟我的毛缠在一起。
Сире Золотистый Нектар нужен шелк. Лично я его ненавижу, ведь он вечно застревает в шерсти.
凯·游酒和风裘大师都是值得结交的好人。哦，顺便替我问候客栈中的佩吉·金酿。
Кай Бродячий Бражник – отличный собеседник, как и мастер Воздушный Мех. Кстати, зайди в таверну и передай привет Пэйцзи Золотистый Нектар.
我们在晋升堡垒的盟友有一种特别的矿石，名为钽金。这种金色的金属在他们的领地有许多的用处，对我们也很有用。
Наши союзники в Бастионе добывают особую руду под названием золотник – это золотистый металл, которому они находят множество применений. Для нас он тоже весьма полезен.
黄…黄金蟹！
Золотистый краб!
步骤详实的食谱，记载着「黄金蟹」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Золотистый краб».
为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。
Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.
食谱：黄金蟹
Рецепт: Золотистый краб
古法烹制的蟹肉料理。将螃蟹斩块后裹上面粉，宽油炸制后再佐调料翻炒，成菜色泽金黄，香气浓郁，无论是外形还是品质都不负黄金之名。
Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Целого краба обваливают в муке, после чего обжаривают до золотистой корочки. Словом «золотистый» можно описать не только внешний вид блюда, но и его качество.
蒸制而成的蛋料理。色泽澄澈金黄的禽蛋羹上点缀了几颗莲子。不管是作为早餐还是饭后点心，都能大量补充身体所需的优质营养。
Яйцо, приготовленное на пару. Золотистый желток украшен семенами лотоса. Вне зависимости от того, завтрак это или послеобеденный перекус, оно заряжает вас бодростью на весь день.
以禽肉为主体制作的汉堡。整块禽腿排金黄饱满，香嫩得能挤出肉汁。配合蔬菜的爽口和酱汁的香浓，让人如同身陷云端般，轻易沉醉在这掌中的美味。
Гамбургер, основной ингредиент которого - мясо птицы. Окорок сочный и золотистый, истекающий ароматным и нежным бульоном. В сочетании с приятным вкусом овощей и насыщенным ароматом соуса заставляет вас почувствовать себя витающим в облаках и всецело предающимся этому незабываемому вкусу.
…唔唔！这个「黄金蟹」太好吃了！我还从来没吃过这么好吃的东西！
Ммм... Этот золотистый краб такой вкусный! Я отродясь не ела ничего вкуснее!
哈哈哈，你这就有所不知了吧。石珀粉掺进墨水里，写出来的墨字里带着隐隐的金色，吉利得很。
Ха-ха-ха, век живи - век учись. Размолотый кор ляпис придаёт чернилам дивный золотистый оттенок.
飞行每当澄闪蛾阻挡时，你可以获得4点生命
Полет Каждый раз, когда Золотистый Мотылек блокирует, вы можете получить 4 жизни.
飞行每当澄闪蛾阻挡时，你可以获得4点生命。
Полет Каждый раз когда Золотистый Мотылек блокирует, вы можете получить 4 жизни.
雅号「黄金蟹」
«Золотистый краб»
有一个特别抓你眼球。深金和琥珀色的塑料，顶上有一个巨大的旧把手。一款经典的手提音箱，上面写着：“立体声8认证。”
Один магнитофон особенно притягивает взгляд. Темно-золотистый и янтарный пластик, большая крепкая ручка сверху. Классический кассетник с надписью: «Для stereo 8».
警督假装没看见你耍的小性子，他宁愿查看金色的彩色玻璃窗。
Лейтенант делает вид, что не заметил твою вспышку гнева, предпочитая вместо этого разглядывать золотистый витраж.
一束阳光将她的头发照成金黄色。
Луч солнца окрасил ее волосы в золотистый цвет.
她随着一阵喘息醒了过来，两眼射出金光。
Она со вскриком приходит в себя, из распахнутых глаз струится золотистый свет.
морфология:
золоти́стый (прл ед муж им)
золоти́стого (прл ед муж род)
золоти́стому (прл ед муж дат)
золоти́стого (прл ед муж вин одуш)
золоти́стый (прл ед муж вин неод)
золоти́стым (прл ед муж тв)
золоти́стом (прл ед муж пр)
золоти́стая (прл ед жен им)
золоти́стой (прл ед жен род)
золоти́стой (прл ед жен дат)
золоти́стую (прл ед жен вин)
золоти́стою (прл ед жен тв)
золоти́стой (прл ед жен тв)
золоти́стой (прл ед жен пр)
золоти́стое (прл ед ср им)
золоти́стого (прл ед ср род)
золоти́стому (прл ед ср дат)
золоти́стое (прл ед ср вин)
золоти́стым (прл ед ср тв)
золоти́стом (прл ед ср пр)
золоти́стые (прл мн им)
золоти́стых (прл мн род)
золоти́стым (прл мн дат)
золоти́стые (прл мн вин неод)
золоти́стых (прл мн вин одуш)
золоти́стыми (прл мн тв)
золоти́стых (прл мн пр)
золоти́ст (прл крат ед муж)
золоти́ста (прл крат ед жен)
золоти́сто (прл крат ед ср)
золоти́сты (прл крат мн)