стандартный образец (СО); эталонный образец; нормальный образец, золотой образец

改煎金锡则不耗

подвергнутые же новой термической обработке золото и олово не дают потерь

我们去检查笨笨的情况，他很高兴，给了我们点金币作为补偿。

Мы навестили Фумбла. Он так обрадовался, что даже дал нам золота.

找到他们最强的敌人，把那些家伙的骨头敲成金粉。

Найди их величайших врагов и обрати их кости в золотистую труху!

谢谢你。这里是你的报酬。我会飞奔回晨星城的。

Благодарю тебя. Вот твое золото. Я побегу обратно в Данстар.

你对黑暗兄弟会不敬。这是要付出代价的。你想回家族，就得付钱。500枚金币，既往不咎。

Братству нанесена обида. И тебе придется заплатить за это. Если хочешь обратно в Семью, плати. 500 золотых, и все будет забыто.

谢谢你。这里是你的报酬。我会飞奔回晨星的。

Благодарю тебя. Вот твое золото. Я побегу обратно в Данстар.

你对黑暗兄弟会不敬。这是要付出代价的。你想重回家族，就得付钱。五百枚金币，既往不咎。

Братству нанесена обида. И тебе придется заплатить за это. Если хочешь обратно в Семью, плати. 500 золотых, и все будет забыто.

在岛上寻找这类宝藏，然后带着你的发现回来找我。需要提醒你的是，并非所有闪闪发光的东西都是金子，反之亦然。有时那种被挖空的树桩却是用来埋藏奇珍异宝的理想场所。

Исследуй остров, найди эти сокровища и принеси мне их. Не забывай: не все то золото, что блестит, но и обратное тоже верно. Порой даже самый обычный полый пень отлично подойдет, чтобы спрятать нечто ценное.

货 币流通中的金本位

золотой стандарт в денежном обращении